הנה שוב אני פה,

הפעם אני כאן כדי לפרסם לכם את פרק 470!
שבוע שעבר קיבלנו פרק שהוא אומנם לא פילר, אך לא באמת חזרנו לעלילה,
היום אנחנו נכנסים חזרה ישירות לתוך הקרב,
אז יש לנו פרק טוב היום 🙂

הקישור לפרק:

https://drive.google.com/drive/folders/0BxoQwne_UiVTTXd6VjU1R0xmME0

את הפרק תרגם ערך קודד והעלה רוי, קרדיט מלא על הפרק.

שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל~

מה קורה כולם! (זוכרים אותי, מכירים אותי?)

אני לא יודע אם שמתם לב אבל לאחרונה הפרקים השבועיים מתורגמים במהירות ואנחנו משתדלים כל שבוע יותר מהר לתרגם לכם את הפרקים באיכות כמו שרק אתם מכירים.
אז… תודה לכל התגובות המעודדות שבזכותם אנחנו ממשיכים להוציא לכם בפרקים כל שבוע ולצופים שנשארים לצפות בפרק בתרגום לעברית ולא פורשים לאנגלית!

*חשוב להגיד*
הפרק הזה הוא אינו פרק פילר (חוץ מכמה קטעים שהוסיפו אליו) והופיע בנובל "נארוטו: ספר הרוח".

נעבור לפרק שחיכיתם לו
צוות 7 ממשיך לנסות להוריד לקאקאשי את המסיכה, אך הפעם, הם מקבלים עזרה מצלם בשם "סוקאה". האם הם יצליחו להוריד לקאקאשי את המסיכה? צפו וגלו.

את הפרק רוי ואני (התותחים) תרגמנו, רוי ערך, קודד והעלה.

חכו קצת שהעיבוד יסתיים
https://drive.google.com/folderview?id=0B63cLEWWMMzPMElUV3NMZGREWjg&usp=sharing

היי! זוכרים אותי?

אז… קרו הרבה דברים בזמן האחרון… יש מעט בלאגן שאנחנו חווים ובקרוב נסדר את כל הקצוות הפתוחים.

הפרק הזה היה נחמד  – 6.5/10 מבחינתי (יותר טוב מהפרק על הגשר… זה בטוח), לאחר הפרק הזה, הפילרים על אשורה ואינדרה מסתיימים ואנחנו עוברים לפילר אחר (אולי פילר של פרק אחד) על משימה מיוחדת (כשתצפו בתקציר לפרק הבא אתם כנראה תבינו מה המשימה… רמז: נארוטו: פרק 101).

קרדיטים: אופק ואני תירגמנו, אני ערכתי לשונית וקודדתי.

Spoiler

אז בפרק הזה, יורש הנינשו נבחר (נחשו מי זה) ובעקבות בחירתו של האגרומו מלחמה פורצת בין אינדרה ואשורה.
תמונה מהפרק:

קישור לפרק: https://drive.google.com/folderview?id=0B63cLEWWMMzPUnVNMUFTdjVOUms&usp=sharing (רציתי להוציא את זה מוקדם יותר, אבל לא הצלחתי לפרסם פוסט חדש, לפחות אתם לא צריכים לחכות כדי שהעיבוד יסתיים).

שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל~

היי!

כפי שחלקכם הבינו כבר מהכותרת, רציתי לעדכן אתכם על שחזור הפרקים באתר..

כפי שרובכם כבר יודעים, אחזור על זה שוב, כמעט כלללל הפרקים שתרגמנו בעבר נמחקו לנו (כ700 פרקים כולל סרטים), ועבדנו חודשים על גבי חודשים כדי לשחזר אותם,
אחרי חיפוש לא מועט אחר שרת מתאים שאליו נעלה את הפרקים מחדש, בחרנו את השרת mp4upload.
הוא סיפק את רוב הצרכים שלנו: צפייה באיכות טובה, העלאה ללא הגבלת אחסון, לא מחק לנו פרקים, חינמי, אפשרות לצפייה ישירה מתוך האתר, פשוט וטוב.
אבל, תמיד יש אבל,
היינו מוגבלים בהעלאה ל-300MB לפרק, והיינו מחויבים להמיר את כל הפרקים לפורמט MP4, מה שלקח לנו ים זמן, ובסופו של דבר גם בגלל שחלק מהפרקים שבאיכות 1080P חרגו מהגודל המקסימלי
של ההעלאה, היינו מחוייבים להוריד מאיכות הפרקים בכדי שישקלו מתחת ל-300MB כדי שנוכל לעלות אותם לשרת.
אך לא מצאנו שרת יעיל יותר ונאלצנו לבחור באופציה שכרגע היא הכי טובה מבחינתנו.
אני מזכיר שהעלאה לגוגל דרייב היא לא אופציה כי נמחקים משם הפרקים של נארוטו שאנחנו מעלים, והתופעה הזאת מופיעה משום מה רק באתר הפאנסאב הזה.

את העבודה הקשה על שחזור כל הפרקים וההעלאה עבדו אני ועוד חבר שנקרא לעזרתי ובלעדיו לא הייתי מסיים בחיים! המון המון תודה ל D00oo00M .
סיימתי היום לעדכן את כל הפרקים במערכת הצפייה הישירה באתר, גם של שיפודן וגם של נארוטו פארט 1.
(למה לקח לנו כל כך הרבה זמן? תעשו חישוב פשוט, כמה זמן לוקח רק לעדכן 700 פרקים באתר, אם כל פרק גוזל ממך כמעט דקה.. אל תשברו את הראש.. חישבתי בשבילכם.. כ-11 שעות).
ומפה בעצם אני תלוי בכם, חבר או חברה, אח או אחות רצו לצפות בנארוטו? ולא יכלו כי הפרקים נמחקו והופיע להם מסך שחור? תקראו להם לצפות עכשיו!
בטוח שיש עדיין פרקים בעייתיים ואני צריך אתכם כדי באמת לסיים סופית ולתקן במידה ויש גם את הפרקים הבודדים שעדיין לא עובדים/תקולים.
אז אם באמת אתם נתקלים בפרק כזה תשאירו תגובה בדף הפרק ואני אתקן במהירות האפשרית.
נגמר התירוץ של לצפות באתר סדרות D:

אגיד בנוסף עוד כמה דברים, מי שאיכות הצפייה חשובה לו, שיוריד את הפרקים מתיקיות הפרקים של OneDrive שבדף "שחזור פרקים", ככה הוא יוכל לצפות בהם באיכות המקורית.
בהמשך אני מתכוון לעדכן ולעשות סדר גם בדף ההורדות, למרות שאם חושבים על זה אין ממש טעם כי גם ככה האתר הולך לעבור ולהיות חלק מאנימה ספין בעתיד הקרוב.
*גם כל הסרטים עובדים למי שלא יודע*

זהו עד כאן,
מקווים שתחזרו להנות מחווית גלישה באתר כמו שסיפקנו לכם בעבר.
מאיתנו צוות שיפודן ישראל.

אז כפי שהפוסט של רוי שמתחת לפוסט הזה אומר, לא ייצא היום פרק.

אבל באתי לדבר אתכם על דברים אחרים!

קודם כל, החלטנו סוף סוף לשקם את האתר – גם מבחינת התוכן וגם מבחינת קצב ההוצאות, ששניהם לא במצבם האידאלי כרגע.

עברה עלינו תקופה לא קלה לאחרונה, אך החלטנו לקחת את עצמנו בידיים ולהוכיח לכולם שהשם הטוב לא נוצר סתם ככה!

על מנת לשקם את האתר מבחינת התוכן, אנו זקוקים לעזרתכם:

נשמח אם תרשמו בתגובה לפוסט הזה כל באג או דבר שאתם חושבים שלא אמור להיות במקומו, ואנחנו נדאג לתקן את זה.

על מנת לשקם את האתר מבחינת קצב ההוצאות, אנו נתחיל לגייס צוות בקרוב, ובדגש על הבקרוב, אז אל תתחילו כבר להציע את עצמכם – זה יהיה לחינם.

שוב, הצלחת שיקום האתר לא תלויה רק בנו, אלא גם בכם! יש לכם חלק גדול בזה!

נתראה עוד כמה ימים עם פוסט גיוס צוות!

היי!

רק רציתי להזכיר שהיום הפרק לא יצא מכיוון שהוא לא משודר ביפן. הוא יצא בשבוע הבא.

צוות שיפודן ישראל~

היי! זוכרים אותי?

עדכונים:
-תיקנתי את הפרק השבועי (השורה הזו תורגמה)…
-בורוטו והאובה "היום שבו נארוטו הפך להוקאגה" יצאו בקרוב (הקבצים מוכנים והתרגום מוכן אנחנו רק מחכים לגרסת HD).
-הפילרים מסתיימים החודש!
-הפתיח והסיומת האלו כנראה האחרונים.
-בשבוע הבא לא יצא פרק (לא ישודר ביפן).

ד"א, היו כמה דברים ששמתי לב בתקציר לפרק הבא… חלקכם אולי שמתם לב (או שלא)…

שמחים לעדכן אתכם,
צוות שיפודן ישראל~!

היי!
אני רק רציתי להודיע שהפרק נדחה למחר  אני כאן כדי לפרסם את פרק 467 שמכיל סיומת חדשה ואנימציה חדשה לפתיח (ממליץ לצפות בהם)!

הפרק הזה היה נחמד… מבחינתי, 6/10 (רשמו את הדירוג שלכם בתגובות).
העלילה מתקדמת יותר (בארק הזה) אבל אני מתעניין יותר במה שיקרה בפרק הבא.

טוב… אני אעבור לקרדיטים:
אופק ואני תירגמנו, אני ערכתי לשונית, קודדתי והעלאתי.
(אערוך את הפוסט עוד מעט)

https://drive.google.com/folderview?id=0B63cLEWWMMzPd0JHU1JoWDhSb00&usp=sharing

שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל~!