מתי יוצא צ'אפטר חדש לבורוטו?
באופן כללי, המנגה של בורוטו היא חודשית.
עדיין לא הגעתי לקצב החודשי, אז כרגע ההוצאות הן לפי הזמינות שלי והרצון שלי לתרגם.
אין זמן ספציפי להוצאות, אני יכולה להוציא כל שבוע ואני יכולה להוציא גם כל חודשיים.
ניתן להתעדכן במד ההוצאות שמופיע בפוסט המוצמד באתר. המד מתעדכן בזמן אמת כשאני רואה מה הקצב שלי. ושם תוכלו לראות גם צפי ההוצאה שגם מתעדכן בזמן אמת. לכן, אני ממליצה לכם לאשר את ההתראות מהאתר כדי שתוכלו תמיד להישאר מעודכנים בזמן אמת (מבטיחה שאני לא חופרת)!

מתי האנימה של בורוטו חוזרת?
עדיין לא הוכרז תאריך רשמי לחזרת האנימה, ברגע שיהיה תאריך מדויק נדאג לעדכן אתכם בטלגרם ובנוסף נעדכן בפוסט המוצמד באתר.

אתם תתרגמו את ה-4 פרקים של נארוטו ואת בורוטו?
בגדול, אני רוצה.
אך אין לי צוות, לכן אני מתרגמת את המנגה לבד, ללא עריכה לשונית.
במידה ואיתי ירגיש שיהיה לו את הזמן, אז כן. כל הגורל מונח על כתפיו חח

יצא פרק חדש, נכנסתי לדרייב, אבל רשום שהסרטון בעיבוד או שהאיכות היא 360P והיא נוראית, למה זה?
ברגע שאנחנו מעלים פרק חדש לגוגל דרייב, לגוגל לוקח זמן לאפשר צפייה ישירה לפרק ולהציג אותו באיכות מקסימלית.
לכן ניתן או להוריד את הפרק, או להמתין עד שגוגל יעבדו את הפרק, ויאפשרו לצפות בו באיכות מקסימלית של 1080P.
תהליך זה לא תלוי בנו, ואנחנו לא יכולים לזרז אותו.

פרק X לא עובד לי בצפייה הישירה, מה עושים?
אם הפרק לא עובד, יש לכם את האפשרות לדווח על הפרק המדובר כדי שנוכל לבדוק את הבעיה.
ואז עד שנסדר, הורידו את הפרק מעמוד ההורדות דרך טורנט (יש צורך להתקין את התוכנה)
או הורידו מעמוד הטלגרם של הורדת הפרקים.

אני מוריד את הפרק אבל אין סאונד/קול, למה?
כנראה הפרק מופעל עם נגן שלא יודע לנגן את הקול של הפרק.
התקינו נגן VLC או נגן MPC במחשב שלכם והפעילו את הפרק משם.

מה זה פילר?
פילרים אלו פרקים שלא קשורים לעלילת המנגה. הפילרים נועדו לשמור על הפער שבין עלילת המנגה והאנימה. 

האם אתם מרוויחים משהו על עבודתכם?
לא.

איך אפשר להצטרף לצוות?
על ידי פניה דרך הטלגרם/פייסבוק.

למה לא לצפות בסדרות?
סדרות לוקחים את הפרקים של כמעט כל פאנסאב אפשרי, ללא הסכמה, מוסיפים קרדיט לעצמם ואם זה לא מספיק, הם מרוויחים כסף על חשבון העבודה הקשה של כולם. בזמן שאנחנו לא מרוויחים כלום.
לכן, היינו שמחים אם לא תתמכו בסדרות ותצפו באנימות שאתם אוהבים ישירות דרך קבוצות הפאנסאב 🙂
(ומיותר לציין שהאיכות בסדרות חרא)

איפה הפרקים 170-220 של נארוטו?
לא סיימנו לתרגם את פארט 1, עצרנו לתרגם בפרק 170 לפני המון שנים ומאז לא המשכנו.
פרקים אלה הם פילרים וניתן לדלג עליהם ולהמשיך לצפות בפרק 220 מדקה 11:40 ואז לעבור לשיפודן.
בכל מקרה אם עדיין חשוב לכם לצפות בפרקים האלה, אתם יכולים לצפות בהם בספריית האנימה ב-VOD.

יש לכם שאלות נוספות?
שאלו אותנו בטלגרם/פייסבוק על מנת שנוכל להוסיף את השאלה גם לעמוד ולעזור לעוד גולשים!