ארכיון פוסטים מאת: Sharinnegan‏

היי.
לא פרסמתי כבר הרבה זמן…

בכל מקרה, כמו שרשום בכותרת, טי וי טוקיו פירסמו טריילר חדש לעונה החדשה של נארוטו שתהיה לאחר נארוטו שיפודן.

בטריילר רואים שכל מה שקורה הוא בצורה שמחה, עם זאת, קישימוטו (יוצר הסדרה) הודיע שהסדרה תהיה אפלה יותר מנארוטו שיפודן.

הטריילר הראשון של בורוטו: נארוטו הדורות הבאים –

הטריילר החדש של בורוטו: נארוטו הדורות הבאים (וברקע – הפתיח הראשון של בורוטו) –

https://www.youtube.com/watch?v=5JJ2b4ZsCw0

ולכל אלו ששאלו אם נתרגם את העונה החדשה – כן, אנחנו נתרגם את הסדרה הזו כשהיא תצא.

שמחים לעדכן אתכם,
צוות שיפודן ישראל

היי…

אנחנו צריכים לדחות את פרסום הפרק למחר.

מצטערים על העיכוב, ומקווים שזה לא יקרה בהמשך.

מחר בצהריים הפרק יתפרסם.

מצטערים על האיחור,
צוות שיפודן ישראל.

היי!
אין לי מה לרשום כל כך… אני אולי אערוך את הפוסט מאוחר יותר.

בפרק הזה שיקאמארו והצוות שלו הולכים לכיוון כפר טובארי ונתקלים בבעיה הם לא מצליחים לחשוב על דרך לעבור אותו. הפרק לא צפוי כל כך ורק לקראת הסוף מגיעה התפנית.

כנראה הפרק הועלה מוקדם יותר אבל לא שמתי לב לזה (אבל לפחות לא צריך לחכות שהעיבוד יסתיים והפרק זמין ב-1080P).

קרדיטים:
תרגום: Itay, Amit, Roy
עריכה לשונית: Roy
קידוד והעלאה: Itay

תמונה מהפרק:

Spoiler

מצטערים על האיחור,
צוות שיפודן ישראל!

היי…

הפרק נדחה למחר מכיוון שקובץ התרגום של הפרק עדיין לא יצא… הוא אמור לצאת בדרך כלל בשעה 14:00 אבל… אחרי איחור של ארבע שעות… החלטנו לדחות את הפרק.

עם זאת, יש סיכוי שהפרק יפורסם היום (וכך אנחנו מקווים).

מצטערים לאכזב אתכם,
צוות שיפודן ישראל.

היי!

אז… היום אני אפרסם את פרק 482 שמספר על הילדות של גאארה ושיקאמארו (הפילר על שיקאמארו הזכיר לי את העובדה הבאה: ".אבא של שיקאמארו, שיקאקו נארה, היה בין האנשים היחידים שהסכימו לבנים שלהם לשחק עם נארוטו").

הפילר הזה היה נחמד בהשוואה לפילרים האחרים וככל הנראה כולכם מחכים לפילר על ג'יראיה וקאקאשי.

החלק על גאארה, מספר בקצרה על הילדות שלו ועל היחס שלו עם יאשאמארו, הדוד שלו.

החלק של שיקאמארו מספר, גם כן, בקצרה על הילדות של שיקאמארו וכולל בתוכו גם את שלישיית הנינג'ות: שיקאמארו, צ'וג'י ונארוטו.

תמונה מהפרק: 

קרדיטים:
תרגום: Roy
עריכה לשונית: Roy
קידוד והעלאה: Artem

https://drive.google.com/drive/folders/0BwWXsW83EazbcENWTWRlWEcwM28

שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל~

היי! לא כתבתי פוסט כבר הרבה זמן (ואין לי מה לכתוב, אז…).

אז… לכל אלו ששאלו, לא, הפרק האחרון כנראה לא ישודר בזמן הקרוב ולפני שתרשמו משהו בתגובות כמו: "הפרק האחרון יצא בתאריך 10.11 בגלל תמונה בפייסבוק/אינסטגרם", "הפרק האחרון יהיה פרק 480 כי הוא פרק 700!"… זה לא יקרה בזמן הקרוב (אף אחד לא יודע מתי זה יקרה בדיוק) והסיבה לכך היא שהאנימטורים אפילו לא סיימו לעשות אנימציה לנובלים (רק לארק של הפילר-פלאשבק):

Spoiler

ד"א, ככל הנראה, דרגון בול יגיע לסיום הארק של בלאק גוקו וזאמאסו בחודש הקרוב (למתעניינים שהצליחו לקרוא את זה).>
תקציר לפרק:

Spoiler

פלאשבקים שלא היו בסדרה על הקשר בין סאסקה ואיטאצ'י ובין סאקורה ואינו.
תמונות מהפרק:
סאסקה: 
סאקורה:

קישור לפרק: https://drive.google.com/drive/folders/0B1R5eJnWAYIuaEdUYzFtT1hicGM

שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל~!

היי! (זוכרים אותי? אני מניח שלא)

אז היו כמה עיכובים שנגרמו בגלל שבזמן שקודדתי את הפרקים המחשב שלי היה מלא בתיקיות+שיחות בסקייפ+טורנטים+קבצי תרגום (כך שבאמצע זה פשוט נתקע… העריכה הלשונית הסתיימה די מוקדם לשני הפרקים, בערך ב-18:00)…  אז כדי לזרז את העניינים (כי השעה הייתה מאוחרת) החלטתי להוציא את הפרקים כ-720P במקום כ-1080P כדי שזה יצא הרבה יותר מהר (אם הייתי מקודד את זה כ-1080 זה היה לוקח די הרבה זמן (קידוד והעלאה).

אני אערוך את הפוסט כשאסיים לקודד את זה שוב כ-1080P (כנראה שלא אלך לישון בינתיים, אז מי שרוצה מוזמן להתכתב איתי בתגובות/צ'אט עד שהפרקים יעלו באיכות 1080p)… 

קרדיטים (פרק 476) –
תרגום: Roy (אני)
עריכה לשונית: Roy
עריכה סופית: Roy
קידוד והעלאה:

720P Roy-
https://drive.google.com/drive/folders/0BxaZZy0v0TWoakx5VmFqdU5xeGc?usp=sharing

1080P Itay-
https://drive.google.com/drive/folders/0BwWXsW83EazbeFFjOXJLOVk0UFU?usp=sharing

קרדיטים (פרק 477) –
תרגום: Roy
עריכה לשונית: Roy
עריכה סופית: Roy
קידוד והעלאה: Roy

https://drive.google.com/drive/folders/0B2AXiYS7u9B1RkJOam1BRDdvMkk?usp=sharing

עדכון של איתי-
אנחנו גם נעלה בקרוב את הספיישל כפרק אחד מאוחד,
כרגע פרק 476 ללא פתיח וסיומת, ביום ראשון נעלה אותו עם.
שיהיה חג שמח!

שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל~

היי! (הנה, ראנוטו, לא רשמתי "זוכרים אותי")

אז… הפרק השבועי היה ממש טוב, האנימציה ממש טובה ורואים שהאולפנים של נארוטו הולכים לשפר את האנימציה אפילו יותר.
לפי דעתי, הדירוג של הפרק הזה הוא: 7.5/10 (רשמו את הדירוג שלכם בתגובות).

אז לפני שאפרסם את הקישור רציתי לעדכן אתכם בנוגע למערכת של נארוטו החודש…
יש לי חדשות טובות/רעות/סבירות…
אתחיל בחדשות הרעות: למשך שבועיים, הפרקים לא ישודרו ביפן ולכן לא יתפרסמו באתר (אם תרצו אפשר לשדר פרקים באתר של הסטרים בימי חמישי).
החדשות הטובות: ב-29 בספטמבר במקום שפרק 476 יצא – פרקים 476-477 יתפרסמו (ספיישל).
החדשות הסבירות: לא ידוע מה יהיה בפרק 477 (יכול להיות שפרק 477 יהיה פילר).

הפרק יצא מאוחר מהרגיל בגלל שלא ידעתי שאף אחד לא היה פנוי לתרגם את הפרק (גיליתי בשעה 16:30 שאני צריך לתרגם את הפרק ולחכות לעידו)… אבל, לפחות אנחנו לא דוחים יותר ליום שישי, כבר עבר די הרבה זמן מאז שדחינו ליום שישי וזה הישג, אם נתייחס לעובדה שרק עידו ואני פנויים בדרך כלל בחמישי (בערך), כי השאר לא יכולים בדרך כלל (אופק לא רוצה לקבל ספויילרים ומעדיף לצפות בפרקים החדשים כצופה, הוא יהיה פעיל בפרוייקטים אחרים, והשאר בצבא).

ועכשיו לפרק!

https://drive.google.com/drive/folders/0B5KVv_OBsJ_Xa1I0OGlUbmVvbW8

קרדיטים: אני תירגמתי וערכתי לשונית ועידו קודד והעלה.

Spoiler

בפרק הזה, נפרדים מהקאגה שהיו באדו טנסיי וכשחושבים שהכל יחזור לקדמותו, מגלים משהו שהסתתר במהלך המלחמה… דבר שימנע מכולם לחזור לשגרה.

שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל~!

היי! זוכרים אותי?

אז… רציתי להזכיר (בפעם הרביעית בערך) שהיום בשעה 20:00 נשדר את הגרסה הסופית של בורוטו באתר UStream. באתר הזה יש חיסרון ויתרון… היתרון: אפשר לשדר את הסרט באיכות טובה; החיסרון: צריך להירשם לאתר כדי להתכתב בצ'אט… לכן, אני מציע שאתם תדברו בצ'אט של האתר בזמן שאתם צופים בסרט (כי להירשם לאתר בשביל להתכתב בצ'אט זה לא נוח).
לאלו שלא יודעים, הצ'אט של האתר נמצא בצד שמאל (הכפתור עם האות צ'):

עדכון שני** הנה הקישורים לגרסה הסופית של הסרט: https://drive.google.com/folderview?id=0B25jr19uNkLvcUlSTXNLMXFtRzA&usp=sharing

מקווים שנהנתם מהשידור,
צוות שיפודן ישראל~!

היי! זוכרים אותי?

רק רציתי לעדכן אתכם (או שאתם כבר מודעים לזה) לגבי מספר עובדות על "נארוטו".
אבל קודם, רציתי להזכיר שמחר בשעה 20:00 אנחנו נשדר את הגרסה הסופית של בורוטו באתר של Stream שבו כולם יוכלו להתכתב אחד עם השני ולצפות בגרסה הסופית!

ועכשיו… אעבור לעובדות (שאת חלקן מצאתי במקרה… נזכרתי בסרט של פוקימון "פוקימון: המקורות" ושמעתי משהו שם שבצורה כלשהי גרם לי למצוא עובדה חדשה).

1. כמו שרשמתי למעלה, בזמן שצפיתי בחלק הראשון של הסרט הזה שמעתי את הקול של הדמות הראשית וגיליתי שהמדבבת של רד ב-"פוקימון: המקורות", ג'אנקו טאקיוצ'י, היא גם המדבבת של נארוטו.

2. קאגויה (כמו שהיא אמרה בפרק הקודם) היא בת אלמוות והיא לא יכולה למות על ידי מישהו, זו הסיבה לכך שאם ריקודו לא היה נותן לנארוטו ולסאסקה את החותמים הם לא היו מביסים אותה.

3. המדבב של קאקאשי האטאקה, קאזוקי אינוהו, מדבב גם את גילדארטס קליב בפיירי טייל.

4. איטאצ'י הפך לגנין בגיל 7 ונארוטו הפך לגנין בגיל 12 (הפרש של 5 שנים).

5. המדבב של איטאצ'י, הידאו אישיקאווה, מדבב את האטצ'יאק מהאובה של דרגון בול זי "התוכנית להשמדת הסאיינים".

שמחים לעדכן אתכם,
צוות שיפודן ישראל~!