היי! (זוכרים אותי? אני מניח שלא)

אז היו כמה עיכובים שנגרמו בגלל שבזמן שקודדתי את הפרקים המחשב שלי היה מלא בתיקיות+שיחות בסקייפ+טורנטים+קבצי תרגום (כך שבאמצע זה פשוט נתקע… העריכה הלשונית הסתיימה די מוקדם לשני הפרקים, בערך ב-18:00)…  אז כדי לזרז את העניינים (כי השעה הייתה מאוחרת) החלטתי להוציא את הפרקים כ-720P במקום כ-1080P כדי שזה יצא הרבה יותר מהר (אם הייתי מקודד את זה כ-1080 זה היה לוקח די הרבה זמן (קידוד והעלאה).

אני אערוך את הפוסט כשאסיים לקודד את זה שוב כ-1080P (כנראה שלא אלך לישון בינתיים, אז מי שרוצה מוזמן להתכתב איתי בתגובות/צ'אט עד שהפרקים יעלו באיכות 1080p)… 

קרדיטים (פרק 476) –
תרגום: Roy (אני)
עריכה לשונית: Roy
עריכה סופית: Roy
קידוד והעלאה:

720P Roy-
https://drive.google.com/drive/folders/0BxaZZy0v0TWoakx5VmFqdU5xeGc?usp=sharing

1080P Itay-
https://drive.google.com/drive/folders/0BwWXsW83EazbeFFjOXJLOVk0UFU?usp=sharing

קרדיטים (פרק 477) –
תרגום: Roy
עריכה לשונית: Roy
עריכה סופית: Roy
קידוד והעלאה: Roy

https://drive.google.com/drive/folders/0B2AXiYS7u9B1RkJOam1BRDdvMkk?usp=sharing

עדכון של איתי-
אנחנו גם נעלה בקרוב את הספיישל כפרק אחד מאוחד,
כרגע פרק 476 ללא פתיח וסיומת, ביום ראשון נעלה אותו עם.
שיהיה חג שמח!

שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל~

83 thoughts on “נארוטו שיפודן ספיישל 476-477! הקרב האחרון+נארוטו וסאסקה מתורגמים לעברית!”

    • חחח איתי הצחקת אותי…אתה יכול פשוט לערוך ת'תגובה שלך בצורה כזאת שהיא תהיה ראשונה.. זאת רמאות לשמה 😛 😛 😛 😯 :mrgreen: :facepalm: :mrgreen: :facepalm: :mrgreen: :facepalm: :mrgreen:

      • לחכות שיעלו איכות טובה יותר? או שאני פשוט אמור לחכות על הפרק..? לא הבנתי כלכך :/

        • תלוי… אם אתה רוצה לראות את פרק 476 באיכות 1080P תחכה… אם לא, אז תוכל לראות אותו עכשיו.
          אם אתה רוצה לראות את פרק 477 באיכות 1080P תחכה קצת יותר… אם לא, הפרק עוד מעט יעלה ויתפרסם כ-720P.

  5. תודה על הפרסום אגב roy אם אתם צריכים עזרה בקידוד אני יכול לעזור תרשום לי סקייפ לפנות אליו

    • בפעם האחרונה שבדקתי, ראיתי ש-"שיפודן ישראל" זה עם י' אחרי ה-ש' …
      ככה שזה יותר תקני לכתוב שי"י מאשר שפ"י, למרות ש-שפ"י מצטלצל הרבה יותר טוב באוזן 🙂 :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

  12. קרדיטים (פרק 476 720p) –
    תרגום: Roy (אני)
    עריכה לשונית: Roy
    עריכה סופית: Roy
    קידוד והעלאה: Roy

    קרדיטים (פרק 477 720pׂׂ) –
    תרגום: Roy
    עריכה לשונית: Roy
    עריכה סופית: Roy
    קידוד והעלאה: Roy

    OMGGGG מה זה אמור להביע?! הכל פה זה רוי חח
    ומה זאת אומרת-"שמחים לתרגם עבורכם צוות שיפודן ישראל"? על איזה צוות מדובר כאן?
    כל הכבוד על ההשקעה ותודהתודהתודה…….(המון זמן נגזל לך על לחכות לטעינות של פרקים, בנוסף להכנת הפרק…) 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂

  14. היי ROY, ממש תודה אחי, אתה תותח אמיתי
    רציתי לדעת מה הצפי לגבי פרסום הפרק ב1080P…
    תודה ולילה טוב 🙂

    • תודה, וככל הנראה זה יצא מחר… קובץ התרגום והקריוקי של הסיומת החדשה לא נמצאת אצלי ובגלל זה לא אוכל לקודד את הפרק ללא הפתיח והסיומת (מחר בבוקר אדאג לעשות את זה), מצטער.

  15. סוף סוף פרקים טובים ומרגשים מאד בניגוד לסאגה עם קאגויה מרוב פילרים אני כבר לא זוכר מה היה שם
    תודה כרגיל לשיפודן האתר האגדי ולרועי 😀

  17. מתי יעלו הפרקים ב1080p אלו פרקים שצריך לראות אותם במצב הכי טוב ובאכות הכי גבוהה

  18. קצת מבאס שהפרקים ה"אחרונים" יצאו באיחור *~*, ראיתי באנגלית בסוף כי מי יכל לחכות?! XD
    אבל מבאס מה שהם עשו בזמן האחרון, התחילו לשנות את הסידרה+הציור שלהם ממש ירד באיכות, הם התחילו לזלז בסידרה או משהו?

    ספויילרים למטה!, זהירות 3:

    אני מבין שהולכים להיות עוד 2 פרקים נוספים לסידרה לפחות (הקרב המנגה היה קצת יותר ממה שהיה בסידרה ככה שאני מאמין שגם השיחה שלהם תתארך..), הסידרה החדשה תהייה באתר הזה?
    האם כתובת האתר תשתנה?
    יש כבר מידע על הסידרה הבאה?
    וכמובן לשאלות הגדולות ביותר :
    האם סאסקה יצליח לעבור במימדים של קאגויה?
    האם סאסקה באמת יכול לשלוט ברינא שארינגן?(לכבות ולהדליק כמו את השארינגאן.., בסרט דה לאסט הוא היה עם העינים הרגילות כשהמטאור נפל מאחוריו..)
    נארוטו יכול להפוך למצב קיובי+סנין מוד בשניה?(לפי מה ששמתי לב בדה לאסט הוא כן..)
    האם נארוטו באמת ימות?
    ואחרון חביב-מה דעתכם? נארוטו איבד את צ'אקרת הסייג' מוד? או שאולי הוא בחר לא להשתמש בה בגלל שהוא לא צריך אותה?

    • לא קראתי את הספוילר מתייחס רק ללמעלה
      צודק בהחלט! גם אני הרגשתי שיש זלזול וירידה בציור וגם אמרתי את זה באחד הפרקים שפורסמו כאן אבל דווקא שני הפרקים האחרונים היו טובים מאד מבחינת ציור ורגש
      מה שמעצבן אותי אבל שרוב המתקפות הם לא נותנים להם שם, זה הרבה יותר מעצים את הרגע ומרגש.
      זה באמת לדעתי הפספוס שלהם בפרקים האלה וגם ברוב הפרקים שפשוט הם עושים מתקפות בלי להגיד את השם שלהם.
      למשל אם אני לא טועה בקרב של סאסקה נגד איטצ'י הם אמרו את רוב המתקפות

      • זה אומנם מעצים את הרגע אבל הם מותשים לגמרי בקרבות אז לדעתי אין להם כוח להגיד אותם.

    • תשובות לשאלות בספויילרים-
      1) אני לא חושב שסאסקה יצליח לעבור בממדים של קאגויה כי אין לו גם את אותה כמות צאקרה וגם את סוג הצאקרה המתאים לכך.
      2)אני לא יודע מה אתך אבל אני ראיתי שיש לו את הברינא שארינגן בסרט "האחרון" והוא במהלך הסרט בורוטו הסתיר את העין עם הברינא שארינגן כי זה נהפך להיות העין שלו וזה קצת מוזר עם נודע על האמת להסתובב עם עין כזאת גלויה לכולם.
      3)אני חושב שהוא לא יכול לעבור למצב קיוב סנין כי הוא גמר את הצ'אקרה של הריקודו בקרב הזה, אבל יכול להיות שהמצב הזה פשוט נובע מי מיזוג של הצ'אקרות של הביג'ויים האחרים בתוכו והוא לא רוצה להשתמש אלה עם כן הוא חייב בצ'אקרות הביג'ויים.
      4) אני מאמין שכן אבל רק בסדרה בורוטו אחרי קרב קשה מאוד בקטע שיזכיר את המוות של זרארייה (מקווה שכתבתי את השם נכון).
      5) עניתי על זה למעלה

  19. ואייייי איזה פרק משוגעע אינלי סבלנות לפרק הבא
    וממש לא באלי שנארוטו יגמר 🙁 🙁 🙁 🙁 🙁 🙁 :facepalm: :facepalm: :facepalm:

  20. ואייייי איזה פרק משוגעע אינלי סבלנות לפרק הבא
    וממש לא באלי שנארוטו יגמר 🙁 🙁 🙁 🙁 🙁 🙁 :facepalm: :facepalm: :facepalm: איזה מבאס

  26. היה פרק מעולההההההה,
    שנארוטו ימותתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת(אני שונא את נארוטו) 😈 😈

  27. מדהים ממש כאב לי לראות את הפרקים האחרונים…
    יאללה שיעשו סולחה!

  28. תודה ענקית!!!!!!
    אין עליכם!
    בערך עוד כמה פרקים נגמר הסדרה כדי שאדע לאיזה יום לקנות טישו?? 🙂

    • נשארו שני גיליונות מנגה. בדרך כלל כל פרק שווה שני גיליונות אבל אני מעריך שהם ירצו להאריך את השיחה האחרונה של נארוטו וססאסקה שנכתבה קצת ברשלנות במנגה. לתת קצת מקום לסקורה לסגור מעגל וגם לתת מקום להתעוררות מהצוקיומי שהייתה דיי חסרה במנגה. אולי גם להתייחס יותר לקאקשי.
      אז לדעתי 2-3 גג בהנחה שאין יותר פרקים שהם 100% פילר.

      • בעקרון כל מה שלא היה במנגה מוגדר כפילר (גם עם במקום וגם עם לא) אז להוסיף על מה שהיה במנגה גם עם במקום מוגדר כפילר גם עם חלקי

        • לא נכון, התסריט של הסדרה אף פעם לא תאם ב-100% התסריט של המנגה. אפשר להאריך שיחות, אפילו להוסיף כמה סצנות וזה עדיין יחשב קאנון עם הרוב המכירע של הפרק הוא קאנון.

  34. וואו זה היה אחד הפרקים המגניבים בהיסטוריה איך לא באלי שהסדרה תיגמר אני מצפה בקוצר רוח לפרק הבא מתי סאקורה וסאסקה יהיו ביחד וואו ❓ 😮 :9:

  36. אם נחשוב על מי הדמות האנושית החזקה ביותר שנראתה בסדרה (קאגויה היא חייזר והילדים שלה הם חצי חייזרים) זה סאסקה בפרק הזה (מאדרה היה גם מאוד חזק אבל בעיקר בגל מעל מאה שנות הניסיון שלו כשינובי וחידוש העברים של הגינצוריקי האולטימטבי שהיה לו שם).

  39. הם השתמשו בפסקול של נארוטו הרגיל כי הבינו שהוא הרבה יותר טוב משל שיפודן.

  44. הייתי ממליץ לכם לקודד מחדש. האודיו לא תואם בדיוק לוידיאו ויש דיליי קטן. ניתן לראות את זה בהסתכלות על תזוזת הפה של הדמויות.
    בנוסף לכך התזמון של הכתוביות נכנס מאוחר מדי..
    תודה על ההשקעה והעבודה בפרק אבל הייתי ממליץ לכם לקודד מחדש כדי לשפר את איכות הצפייה 😉

  45. אתם תותחים!
    עד איזה פרק השיפודן יהיה? :11: :14: :15: :18: :16: :19: :20: :10: :3: :7: :saku:

  46. כל הכבוד ותודה רבה על כל המאמץ וההשקעה לאורך הזמן.
    יצאתם גדולים מהחיים!

סגור לתגובות.