Matan?! where is my TORA?!
שיהיה לכם חג שמח!
צוות נארוטו שיפודן ישראל!
אתם מוכנים ילדים?! היי היי קפטן! אז קדימההההה!!
הנה עוד יום שבת ועוד פרק, לצערנו לא הספקנו לתרגם שני פרקים כמו שרצינו 🙁
אבל! הספקנו לשחרר את הפרק הראשון בפרויקט התרגום של נארוטו הקטן! את הפרק תוכלו למצוא באתר נארוטו אי אל.
בחזרה אלינו! אז היו לנו קצת בעיות עם הפרק, אני התחלתי לתרגם אותו אבל לא היה לי זמן אז דניאל אמשיך את מה שלא הספקתי והיה עליי לחץ מטורף ובקושי הספקתי לערוך… התחלנו לשים סימן קרדיטים על כל דף, אז אם תראו את המנגה שלנו באיזה אתר מסוים תדעו מאיפה הוא תורגם 🙂
פרק 561- כאן
שלום שלום, שמי הוא נתן, הצפרדע המשוגע.
אני עובד לצד שני אנשים מקסימים-
נועם – המנקה והמשלים.
אנדריי – המתרגם.
נתן (אני XD) – העורך הלשוני.
טוב, בלי הרבה דיבורים, אל הפרק צ'אפטר!
http://www.mediafire.com/?nvlhtwv1fnv8bjz
*שימו לב לדף שGokor הכין- "מנגה, מה זה?". שם תוכלו למצוא מידע והסברים שיבהירו לכם מהי מנגה.
שמחים לתרגם עבורכם,
BlueSkai,Deadslayer,Crazy_Frog
אתם בטח שואלים את עצמכם למה פרק של אתמול לא יצא…
טוב… לא היה מי שיתרגם אותו…
אור נמצא בטיול ואני אתמול לא הייתי בבית…
אז הפרק של יום חמישי ייצא מחר…
אלא אם כן התוכניות שלי יתבטלו ואוציא אותו היום בערב…
סליחה על העיכוב,
צוות Naruto-IL
שלום לכל צופי נארוטו איי אל.
טוב, היום לצערי, כמו שהכותרת אומרת, לא יצא פרק מהסיבה הפשוטה – אין לי זמן לתרגם.
התרגום של "מסעותיו של רוק לי" ממש לא קל, יש בו פי 2 משפטים לתרגם בהשוואה לרוב הסדרות, ולתרגם אותו זה ממש קשה.
(אם לא שמתם לב אני עושה הרבה הערות בשביל שתבינו את הבדיחות בפרק, ובשביל זה גם אני צריך להבין כל בדיחה בפרק, וזה לא ממש קל כמו שזה נראה..)
אבל כמו שהסברתי, זו לא הבעיה שלי. הבעיה היא – חוסר בזמן פנוי, ואני מאמין שזה יקרה עוד הרבה פעמים במשך השנה.
לכן, רציתי לשאול אתכם – הצופים, אתם מעדיפים שאתרגם נארוטו במקום מסעותיו של רוק לי?
אני מאמין שאם אתרגם נארוטו, אוכל לעמוד בזמנים של פרק לשבוע.
או שאתם מעדיפים שאשאר לתרגם את מסעותיו של רוק לי, אבל הפרק יצא ברוב המקרים בעיכוב ממש כבד?
בכל מקרה, אם תגידו לי שאתם מעדיפים נארוטו על פני רוק לי, אני אעשה את כל המאמצים למצוא מתרגם חלופי בשבילי שיתרגם במקומי את הסדרה, לא מבטיח שאמצא אחד כזה, אבל אשתדל.
WELL, אז במה אתם בוחרים ????
חג שמח,
צוות Naruto-IL
—————————————————
פתחתי אשכול סקר בפורום רוט (למעבר לאשכול לחצו כאן)
מהרו להצביע! כי מי שמצביע – משפיע !
שלום לכולם, הגעתם לאתר שיפודן ישראל, המשחרר מידי שבוע פרקים מתורגמים לעברית של סדרת ההמשך לנארוטו, נארוטו שיפודן!
אז מה הבאנו לכם היום? את פרק 282 המוצלח, חשוב לציין שהוא לא פילר ונהנתי לתרגם אותו עבורכם! 🙂
תקציר-נארוטו שיפודן פרק 282 מתורגם לעברית-נארוטו וקילר בי נתקלים בדרכם בטסונאדה והראיקאגה. הראיקאגה, המפציר בנארוטו לחזור להסתתר מחשש שיפול לידי האויב, פותח בליחמה נגד השניים.
תמונה מהפרק-
לבעיות עם הסיסמאות של הפרקים צרו איתנו קשר בפייסבוק!שמחים לתרגם עבורכם!
יוווו חברים~~~
מה נשמע? איך החג?!
יש לי כמה הודעות נחמדות להודיע לכם!
דבר ראשון, מעכשיו אני מקווה שקצב הסיקורים ייצא קצת יותר מהר… אני צפוף יותר מהרגיל, ויש לי גם מלא דברים מחוץ לבצפר (ואני עוד רוצה להשיג עבודה -_-)!
דבר שני והחשוב ביותר, פנה אליי אדם מדהים ש… אתם יכולים לקרוא לו בנדור! הוא כתב מספר סיקורים בקצב מדהים ובאיכות שלא מהעולם הזה! הוא עכשיו רישמית בצוות הסיקורים של האתר, תאחלו לו בהצלחה וכל זה! הוא כותב מכל ה-3>
(בסוגריים המקסימות האלו הייתי רוצה לומר לך בנדור- תודה רבה על כל התרומה והזמן שאתה מקדיש לתרומה לאתר! המשך כך! לא יצא לי להגיב על הסיקורים בפורום, אבל זה פיצוי על כך!)
דבר שלישי לפני שאגש לקישורים לסיקורים (עם תמונות באיכות טובה ולא מפוקסלות) אני רוצה לומר שרוב הסיקורים הם על דמויות שחזרו באדו טנסיי, ולכן את הקישורים לסיקורים האלו תוכלו למצוא בתחתית של הסיקור "אדו טנסיי" (ראו את העמודות בצד)!
(עכשיו פירוט על הסיקורים: חוץ מאאובה שפורסם בשורה נפרדת, בנדור כתב את כל הסיקורים. ווילי כתב את הסיקור על אאובה, תודה גם לך וילי, לא שכחת אותנו! פשוט אתה קצת צפוף מאוד!)
נ.ב.ד.א (נזכרתי בעוד דבר אחד): עוד מעט אני אוציא סיקור על מאיטו גאי, וגם על זאבוזה!
אז, ~קול של חצוצרה~ לסיקורים:
SUP~~~?
קצת באיחור אבל הגיע… פרק 32!
אין מה להגיד חוץ מזה שזו הסאגה השנייה(אחרי הבריחה של סאסקה) הכי טובה בנארוטו(הקטן)
את הפרק קידד דביר.
אז אל הפרק@!
http://anime-spin.net/downloads-355.html
סיסמא: Naruto32Sound
תקציר-
הקרב מול נינג'ות הצליל ממשיך, ומעלה באינו וסאקורה זיכרונות מהעבר.
תמונה-
שמחים לתרגם עבורכם,
Amitay, Dvir
עלתה צפייה ישירה!
Surprise~~~
נכון שהודעתי על עיכוב בהוצאת הפרק? ונכון שלא הודעתי מתי הוא יצא?
אז עכשיו, בלי הודעה מוקדמת, פרק 11 בסדרה "מסעותיו של רוק לי"
ממש כאן בתרגום לעברית.
אז קדימה… מצאו את יאמאטו!
לינק: http://anime-spin.net/downloads-354.html
סיסמה: RockLee11FieldTrip
תקציר-
לי וחבריו יוצאים לטיול שדה.
חלק א' – לי ונארוטו רבים ביניהם מי יטייל עם סאקורה.
חלק ב' – לי וחבריו מנסים להגיע לחדר של הבנות בבית המלון,
הבעיה היא ששני מדריכי הטיול, קאקאשי וגאי, עומדים בדרכם.
תמונה מהפרק–
שמחים לתרגם עבורכם,
Dvir
