ארכיון פוסטים מאת: noamanga‏

YOSH!
אחרי שנים שהמנגה המתורגמת נעלמה היא חוזרת! אני עצלן ואפילו לפרסם לא היה לי כוח במשך כמה חודשים טובים למרות שיש לי כמה צ'אפטרים מוכנים על המחשב… הסיבה שלא המשכתי לתרגם במשך הרבה חודשים היא שאתי (המכונה אמא) פרשה מהצוות כך שאין מי שיעזור לי בהשלמות, בטח חלקכם כבר שמעתם שהמנגה נגמרה ואנחנו קרובים לשם גם במנגה המתורגמת בעברית. אני צריך אנשים שיעשו את החלק של ההשלמות לצ'אפטרים האחרונים שנשארו אחרת אני לא חושב שאני אמשיך לעבוד לבד על הפרויקט מהסיבה שזו עבודה קשה שמוציאה לי את החשק למרות שעשיתי אותה במשך יותר מ-3 שנים. אם אתם רוצים לעזור במנגה כך שנוכל להגיע לסוף שלה בבקשה תעזרו, אני ממש צריך אתכם!! הסבר לתפקיד שאני צריך – כאן

הורדה||קריאה ישירה

YOSH!
כמו שהבטחתי הנה הקריאה הישירה שדיברתי עלייה בעדכון הקודם, היא מחוץ לאתר והרבה צ'אפטרים חסרים… אבל זה טוב יותר מאשר כלום כמו שאתם רואים… יש בינתיים עד צ'אפטר 675 ממה שאנחנו תרגמנו, הפעם אין את הצ'אפטרים של שינו אבורמה וזה מהחלטה אישית שלי.
תהנו

קריאה ישירה|כאן

YOSH!
כמו שהבטחתי חזרנו לפרסם את המנגה, את הצ'אפטר תירגם איתי (אחראי פרויקט המנגה צבועה). לצערי זה הצ'אפטר האחרון עליו איתי עבד, איתי התגייס לא מזמן ולכן נאלץ לפרוש (זו עוד סיבה למה אני מפרסם את הצ'אפטר במקומו), זה אומר שגם פרויקט המנגה הצבועה שלנו כנראה יתבטל.
איתי היית אחלה חבר צוות וחבר מדהים שתמיד מוכן לעזור לכולם, אני ואתה לא מנתקים את הקשר אבל אני אתגעגע אליך בצוות שלנו… ככה נשברת להשלמות ולאחר מכן הצבא לקח אותך סופית מאיתנו… צובע מסור, החזקת מעמד יחסית ופשוט חבל לי אישית שאתה עוזב. אני לא אשכח איך בהתחלה צבעת פיקסל אחרי פיקסל בצייר של ווינדוס חחח עד שהראתי לך שיטה קלה יותר בפוטושופ ומשם המשכת להשלמות, עשית חתיכת דרך עד לגיהנום ההשלמות ובאמת כל הכבוד! אני מקווה לראות אותך בעתיד חוזר לצוות 🙂

הצ'אפטר האחרון של איתי TT^TT
הורדה | קריאה ישירה

YOSH!
הרבה זמן לא פרסמנו צ'אפטרים, כמו ששמתם לב מערכת הקריאה הישירה ירדה והפרויקט הופקר לגמרי… אנחנו עדיין מתרגמים את המנגה, יש לנו מצבור צ'אפטרים שעדיין לא פרסמנו והסיבה שלא פרסמנו אותם היא שהולי שלנו החליט להוריד את מערכת הקריאה בינתיים.
ממשיכים לעבוד על הצ'אפטרים ונפרסם הכל בקרוב.

שבת שלום,
צוות שיפודן ישראל.

היי ~
הרבה זמן לא ראיתם אותי כאן באתר אבל היום אני מפרסם במיוחד בשביל לחגוג את העובדה שבדיוק לפני 3 שנים הצטרפתי לאתר המטורף הזה והתחלתי את דרכי כמתרגם מנגה 😀 את החפירה על 3 השנים האלה אני אכתוב מתחת לצ'אפטרים עצמם 😛

אז לנושא הצ'אפטרים ~
668-673! 6 צ'אפטרים מתורגמים לעברית, יאי ~ !

נוסף אלינו מתרגם חדש בשם רוי, הוא תרגם את רוב צ'אפטר 669 ואני כמה מהדפים האחרונים, תגיבו לו מזל טוב 😀 צ'אפטר 670 איתי (אחראי פרויקט המנגה הצבועה) עזר לי לתרגם וכל השאר אני תרגמתי 🙂
יש לנו בעיה בשרת של הקריאה הישירה ולכן באופן זמני לא נוכל להעלות לשם צ'אפטרים :
הצ'אפטרים הצבועים יתפרסמו בקרוב, בינתיים תסתפקו בשחור לבן.
לינקים:

668 | הורדה | קריאה ישירה
669 | הורדה | קריאה ישירה
670 | הורדה | קריאה ישירה
671 | הורדה | קריאה ישירה
672 | הורדה | קריאה ישירה
673 | הורדה | קריאה ישירה

ועכשיו לחפירה שלי על 3 השנים ~
3 שנים אני כאן, עדיין לא התייאשתי מהמנגה והעבודה הקשה שצריך בשביל לעבוד על כל צ'אפטר ועל כל דף בצ'אפטרים. במהלך 3 השנים שכאן החלפתי כמה כינויים: NoaManga, Noam, DeadSlayer ועכשיו הכינוי שלי הוא Ginz, אבל כמובן שהשם שלי הוא נועם 🙂
אני עוד זוכר את הצ'אפטר שקדוש נתן לי לתרגם כשהוא בחן אותי (488), ולמרות שאז לא היה לי ניסיון והתרגום שלי היה… נקרא לזה "תרגום מצחיק"… קדוש קיבל אותי לצוות בזכות השליטה שלי בפוטושופ וככה הצטרפתי בתור מתרגם. אחרי כמה שבועות קדוש מינה אותי לאחראי הפרויקט מנגה (באותה תקופה היה עוד מתרגם שבסוף פרש) ומאז נשארתי כאן באתר בתור האחראי על המנגה והמתרגם הראשי. עם הזמן הצטרפו עוד כמה מתרגמים שלקחתי תחת חסותי, עזרו לי למשך כמה חודשים ולצערי פרשו גם כן (פפט אני החזקתי 3 שנים…). 3 שנים אני כאן, היו פעמים שחשבתי לפרוש… אבל לא הלכתי לשום מקום ואני שמח שאני עדיין חלק מהאתר הזה.

אני מניח שרוב האנשים שנכנסים לאתר לא קוראים את המנגה ולכן לא קוראים את הפוסטים שלי גם כן (כולל הפוסט הזה) אבל אני רוצה לומר תודה לכל האנשים שכן קוראים את המנגה שבזכותכם המשכתי כל ה-3 שנים האלה, כל תגובה חיובית שקיבלתי רק גרמה לי להמשיך לתרגם אפילו תגובות פשוטות כמו "תודה". אז זה כל מה שרציתי לומר על 3 השנים שלי באתר וכמובן, שמח לתרגם עבורכם, נועם 🙂

שלום! זוכרים אותי? כן זה אני… האדם האנונימי שמתרגם את המנגה (>_<)
אני כבר עכשיו מתנצל על האיחור הגדול בפרסום הצ'אפטרים פשוט רציתי שדיוגה (מי שלא זוכר הוא חבר צוות חדש במנגה) יפרסם אותם אבל יש בעיה עם המשתמש שלו לכן התעכבנו עד עכשיו והבעיה עדיין לא סודרה אז התייאשתי ורציתי כבר לפרסם את הצ'אפטרים שדרך אגב פורסמו בדף הפייסבוק שלנו לפני כולם באופן בלעדי! אז שווה להיכנס לפייסבוק לעשות לייק ולהתעדכן מדי פעם לפני האתר  😉

ועכשיו נדבר קצת על הכנס~
בתחילת היום עוד יכולתם לראות אותי מוכר בדוכן עם שאר הצוות וכשירד קצת העומס הסתובבתי בכנס עם המצלמה שלי צילמתי אנשים וגם שלחתי אנשים לדוכן שלנו (כמו שאני עושה בכל כנס שאני מסתובב בו חח) ובסך הכל אישית היה ממש כיף ואני מקווה לראות עוד המון תורמים לדוכנים העתידיים שלנו  😀

לינקים:

665 – הורדה || קריאה ישירה
666 – הורדה || קריאה ישירה
667 – הורדה || קריאה ישירה

היי יו!
התגעגתם למנגה? שנים עברו מהפוסט האחרון שלי כאן באתר אבל לא עוד! הכל הולך להשתנות! כן, כן, יש שינויים בפרויקט המנגה! סיקרנתי אתכם? גם אם כן גם אם לא הנה ההסבר החופר:
היינו בפגרה בין המנגה המתורגמת שלנו לבין המנגה שמתורגמת לאנגלית (הצ'אפטרים שיוצאים כל שבוע), הפער ביניהם הוא כל כך גדול ומייאש, כבר במשך שנתיים אני לא מצליח לצמצם אותו… אז החלטנו "לקפוץ" מעל כמה צ'אפטרים ובעצם לעבור לתרגם את השבועיים! אבל (קולות של בוז) מכיוון שאנחנו צוות קטן ולא כמו הקבוצות האמריקיות שמתרגמות (שבטח יש להם 20 אנשים) אז אנחנו נפרסם את הצ'אפטר באיחור של שבוע :( אבל היי, שבוע עדיף מכמה חודשים טובים (או אפילו שנים >_<) (בפוסט הבא שלי יהיו עוד הסברים לגבי האיחור)
"אבל רגע, איך אפשר לדלג סתם ככה? זה יעשה חור בעלילה" צודקים לגמרי, בגלל זה יובל (המתרגם החדש) יכין לכם סיכום של כל הדברים שקרו מהצ'אפטר האחרון שתירגמנו (613) עד לנוכחי שנפרסם. בינתיים למי שאין כוח לחכות לסיכום או כבר עכשיו בשבועיים באנגלית יוכל להנות מהצ'אפטרים המתורגמים שנפרסם.
"אבל רגע חלק 2, לא תתרגמו את הצ'אפטרים מ-613 עד לנוכחי?" צודקים לגמרי חלק 2, בסקייפ יש לי כבר כמה מתרגמים שלצערי עוד לא נתתי להם תשובה ברורה מכיוון שרציתי לחכות עד לסוף השינויים, עכשיו שהשינויים נגמרו אני מודיע להם ולכם פה: הם ידאגו לתרגם את צ'אפטרים 613 עד הנוכחי בשביל שלא יהיה חור של הצ'אפטרים ואותם נפרסם במקום מסודר אך בשביל לא ליצור בלבול בסדר לא נפרסם פוסטים שלהם.
אם יש לכם עוד שאלות לגבי השינויים אתם מוזמנים לשאול בדף הפייסבוק שלנו ואני אענה לכם בהקדם :)

ועכשיו לנושא הצ'אפטרים!
יש לנו צ'אפטרים 660-661, אבל הם לא השבועיים (בערך), אז מה קורה פה? איפה צ'אפטר 663? התחלתי כבר את השינויים אבל היו דברים שמנעו ממני להמשיך לעבוד על הצ'פטארים ונכנסתי שוב לפגרה קטנה אבל הפסקתי לצמצם אותה במהירות שיא ולא יכולתי לעשות את זה בלי חבר צוות חדש במנגה… הלא הוא מכונה דיוגה! משלים המנגה התותח! אני לא חושב שהרבה אנשים יודעים פה מה זה השלמות במנגה אז אני לא אחפור על דיוגה ועל התפקיד שלו בפוסט הזה (צפו לכך בפוסט הבא שלי) כי נראה לי שיש לכם מספיק כאב ראש מהחפירה למעלה.

*שימו לב* יש בעיה עם הקריאה הישירה אבל אני כבר לא יכול לחכות, לכן בינתיים יש רק הורדה.

צ'אפטר 660 – הורדה – קריאה ישירה
צ'אפטר 661 – הורדה – קריאה ישירה

wazzzzzaaaap?!
קבלו את החבר החדש בקבוצה, את יובל! יובל נבחן על הצ'אפטר הזה והתקבל לצוות בתור מתרגם מנגה (סוף סוף אני לא לבד ~בוכה מאושר~ TT^TT), ומכיוון שהוא נבחן על הצ'אפטר הזה אז הנה ההוצאה הראשונה עם התרגום שלו, תאחלו לו מזל טוב, מגיע לו.

זוכרים שבעבר אמרתי שבשביל להתקבל לצוות צריך לדעת להשתמש בפוטושופ? אז עשיתי משהו ניסיוני עם יובל (שבמקור היה אמור להיות למישהי אחרת אבל היא וויתרה), ומכיוון שזה יצא טוב ונוח יותר ממה שחשבתי.. עכשיו לא צריך להשתמש בפוטושופ בשביל להיות מתרגמים של המנגה אז כל מי שרוצה לבוא ולעזור לנו עוד במנגה כדי שנוכל לשחרר צ'אפטרים יותר מהר ולהיות חלק מצוות האתר שלנו מוזמן להוסיף אותי לסקייפ: noam819
כמובן שיש תנאים להתקבל אז… 1) סקייפ פעיל. 2) כתיבה טובה ומסודרת. 3) ניסיון קודם בתרגום מנגה (לא חובה).

שימו לב, יש בעיה בהורדה משום מה זה לא מעלה לי אז בינתיים יש רק קריאה ישירה
לינקים:
הורדה (בקרוב) – קריאה ישירה

היי אנשים, שנים שלא דיברנו 😛
לפני המנגה אני רוצה להזכיר את הכנס שהיה אתמול, היה מאוד כיף ואישית מאוד נהנתי למכור בדוכן ולראות את כמות האנשים שאוהבים נארוטו ובאים לתרום לאתר, והיו גם אנשים שפשוט הביאו כסף בשביל תרומה ולא רצו כלום מהדוכן וזה שימח אפילו יותר לראות שיש אנשים שלא אכפת להם לתרום לאתר מבלי לקבל תמורה ^-^
אני גם לקחתי מהדוכן גלימה של מינאטו והסתובבתי בכנס, אז מי שראה תימני עם ג'ינס גלימה וזקנקן שידע שזה הייתי אני XD

טוב טוב טוב, די עם הכנס בואו נעבור לנושא המנגה… צ'אפטר מעולה (רק חבל שהיו בו הרבה השלמות שהייתי צריך לחפף TT^TT), אין לי כוח לחפור אחרי החפירה על הכנס אז אני פשוט אניח כאן את הלינקים ואגיד ביי ביי 😛

לינקים:
הורדה – קריאה ישירה

 

↓↓פרק 341 פוסט אחד למטה ↓↓