היי…
אני יודע… אני יודע… איחור של שבועיים… נראה שלכל הצוות לא היה זמן בכלל ועוד היו לי בעיות בניקוי ובעריכה. את הפרק תירגם anutk100.
לינקים:
הורדה וקריאה- כאן
ארכיון פוסטים מאת: noamanga
YO! מה?! קריאה ישירה?! סוף סוף!
אז מישהו בשם אביב פנה אליי באחד הפורומים ואמר לי שיש לו אתר לקריאה ישירה… ופתאום אני מוצא את עצמי מעלה פרקים לאתר! אז האתר של אביב ואני מעלה לשם את הפרקים 🙂
ומזל טוב למתרגם החדש! anutk100! הוא לא מחובר עכשיו אז אני לא אכתוב את השם שלו למקרה שהוא לא רוצה… פרק 564 תורגם על ידי ופרק 565 על ידי anutk100.
לינקים:
הורדה וקריאה- כאן
YO!
היום קמתי בערך ב-11 בבוקר והמחשב עשה לי המון בעיות בהדלקה… בקיצור התעקבתי קצת עם התרגום של הפרק, אף אחד מחברי הצוות לא היה מחובר אז הייתי צריך לעשות את העריכה הלשונית וגם את כל השאר…
לינקים:
הורדה- כאן
היי, לא היה לי זמן בשבועיים האחרונים לכלום, היה לי עומס מטורף! כל כך מטורף שולן, העורך הלשוני שלנו תרגם חצי מהפרק…
טוב, כי כבר נמאס לכולם לחכות… אל הפרק!
לינקים:
הורדה- כאן
אתם מוכנים ילדים?! היי היי קפטן! אז קדימההההה!!
הנה עוד יום שבת ועוד פרק, לצערנו לא הספקנו לתרגם שני פרקים כמו שרצינו 🙁
אבל! הספקנו לשחרר את הפרק הראשון בפרויקט התרגום של נארוטו הקטן! את הפרק תוכלו למצוא באתר נארוטו אי אל.
בחזרה אלינו! אז היו לנו קצת בעיות עם הפרק, אני התחלתי לתרגם אותו אבל לא היה לי זמן אז דניאל אמשיך את מה שלא הספקתי והיה עליי לחץ מטורף ובקושי הספקתי לערוך… התחלנו לשים סימן קרדיטים על כל דף, אז אם תראו את המנגה שלנו באיזה אתר מסוים תדעו מאיפה הוא תורגם 🙂
לינקים:
פרק 561- כאן
מה קורה?!
פנו אליי מלא ילדים שרוצים להיות עורך לשוני וכרגע דניאל נהייה העורך הלשוני שלנו XD, אז מכיוון שכרגע יש הרבה ילדים שמנסים להתקבל לצוות בתור עורך לשוני אין צורך שעוד אנשים ינסו להתקבל… אם אף אחד מהם לא יתקבל אני אדאג לפרסם עוד פוסט באתר 😛
ולמי שעדיין מעוניין, אנחנו עדיין מחפשים מתרגמי מנגה! תזכורת דרישות: ידע בפוטושופ, אנגלית טובה, סקייפ פעיל.
טוב אחרי שהבהרנו את הדברים… אל הפרק!
לינקים:
פרק 560- כאן
שלום לכולם, בטח חלק מכם או אולי רובכם מכירים אותי משיפודן ישראל, כן… זה אני! נועם! מתרגם המנגה הידוע 😛
לפני שנה ומשהו קוטנר הלאקשרי דיבר איתי על הפרויקט תרגום המנגה של נארוטו הצעיר ולא ממש יצא לנו לעשות עם זה משהו, אבל הצעתי לגוקור ואמיתי לפתוח את הפרויקט הזה ולפרסם באתר, והם הסכימו! אני לא אתרגם את המנגה, רק אנהל את הפרויקט… בקיצור! אם מישהו מכם רוצה להצטרף לפרויקט המנגה אנחנו מחפשים אנשים לתפקידים הבאים:
מתרגם מנגה, עורך לשוני, מנקה.
דרישות:
ידע בפוטושופ, סקייפ פעיל, ניסיון בתרגומי מנגה (רצוי, לא חובה)
אז מי שרוצה לנסות להתקבל שישלח לי בקשה בסקייפ: noam819, בבקשה תכתבו לאיזה תפקיד אתם מנסים להתקבל.
בהצלחה לכולם!
YO!
דניאל נעלם לי ובסוף יצא שתרגמתי את פרק 558, קמתי היום מוקדם (9:40 בבוקר XD) וראיתי שסיימתי לתרגם את פרק 558 במהירות טיל! אז התחלתי לתרגם את פרק 559 וגם אותו סיימתי במהירות טיל!
ואתם לא מאמינים מה קורה בפרקים האלה! אתם פשוט לא מאמינים! לכו תקראו את הפרקים כבר למה אתם עוד פה?!
אבל רגע! לפני שאתם קוראים את הפרק! אני מחפש עורך סופי למנגה כי אני לפעמים מפספס כמה מילים ופה ושם יש לי שגיאות… בקיצור! מי שרוצה לערוך בשבילנו את הפרקים שיוסיף אותי לסקייפ: noam819, תכתבו בהודעה שאתם רוצים לערוך בשביל שאני אדע את מי לאשר
דרישות:
כתיבה נכונה ללא שגיאות כתיב.
סקייפ פעיל.
להיות מטורף על נארוטו .
ידע טוב בלשון.
ידע בפוטושופ.
כל הדרישות הינם חובה בשביל להיות עורך סופי! אם אין לכם את אחת הדרישות לא תתקבלו!
לינקים:
פרקים 558-559- כאן
לא שכחתי אתכם! תחילת הלימודים שמבאסים את כולנו יחד עם פרק מנגה! (יאי! מנגה!)
לא יודע מה אתכם אבל לי היה כיף היום (O_O), רובכם לא יודעים אבל השנה מתחילות שנות הבגרויות שלי כך שיהיה לי פחות זמן לתרגם לכם 🙁 למזלנו דניאל השפיץ חזר אלנו לתרגומים+יש מתרגם חדש! רון! רון עוד בתחילת דרכו ואני בטוח שיום אחד הוא יהיה שפיץ בעצמו… אבל לכל דבר לוקח זמן וכמו שזה נראה לא ייקח לו הרבה זמן.
עכשיו לפרק: איזה פרק אדיר! הסוף הכי חזק שהיה עד עכשיו!!
אני חושב שזה היה הפוסט הכי ארוך שלי מאז ומעולם XD
לינקים:
הורדה- כאן
מה ת'ם עושים?
טוב… אז כמה אנשים פנו אליי בעניין שהם רוצים טורנט למנגה, אני שוקל את העניין… השאלה היא אם יש ביקוש? תגיבו כאן אם אתם בעד או נגד שיהיה טורנט למנגה 🙂
לינקים:
להורדה- כאן
פרק 276 נמצא בפוסט אחד למטה