ארכיון הקטגוריה: כללי

היי! אז… חופש!
מה קורה? (זוכרים אותי בכלל? לא פרסמתי הרבה מאוד זמן) זה קצת מעצבן להיות האחד שמפרסם כשהפרק באיחור.
לפני הכל, הפרק יצא באיחור כי חסרים לנו אנשים בצוות (מתזמנים לפרוייקטים אחרים/מתרגמים/עורכים לשוניים…) ולי יש אימונים בשעות האלו. אף אחד לא ידע איזה חלק עושה כל אחד. החלטתי לתרגם ולערוך לאחר שאני אחזור מהאימון (האימון מסתיים ממש מאוחר) כי הפרק לא התקדם. אנחנו ממש ממש מצטערים על זה! שוב… ראינו את התגובות שעוזרות לנו ותומכות בנו וכמובן (כרגיל במצבים של איחור) תגובות של שנאה זה נותן למתרגמים תחושה לא נעימה ובנוסף לכך רציתי להגיד לכם שאף צופה לא משלם לנו שקל על זה… אנחנו עושים את זה בחינם לגמרי בשבילכם ואני רוצה פשוט להגיד תודה לכל מי שעזר לנו ולא כעס עד כדי כך שזה הגיע לתגובה שלמעלה, אתם באמת עוזרים לעמוד בלחץ. תודה!

ונעבור לנושאים אחרים:
-פורסם קומבו חדש בנארוטו סטורם 4… והוא של… קאקאשי ואוביטו!
לתמונות:

Spoiler

אז… בקשר לפרק…
הפרק הזה היה נחמד+ בהתחלה זה היה פלאשבק משעמם אבל אז הסוף האכזרי הזה… פשוט הפך את זה מנחמד לנחמד+…  ו… אתם תשמחו (כנראה) לקרוא את זה… הפילר על קארין לא יהיה פילר של 2 פרקים ויותר אלא של פרק אחד!
ד"א, בפרק הזה יש בעיית פיקסלים למשך מספר שניות. V2 יצא בקרוב!
ואם כבר מדברים על V2… אני אשמח אם תשלחו לנו פרקים שזקוקים ל-V2 (אם יש שורה אחת שלא טובה אז זה לא נחשב) כמו: תזמון, איכות וכו' (480P-), תודה!
יכול להיות שלא תוכלו לראות את הפרק עדיין כי כל הקישורים לא עבדו עיבוד חוץ מהקישור הימני.

ועכשיו… לפרק!

קרדיטים: אופק ואני תירגמנו את הפרק, אני ערכתי לשונית והוא קודד את הפרק.
https://drive.google.com/folderview?id=0B0WgbKhrtx6TUUU4S0trVzlMY2s&usp=drive_web

Spoiler

קארין מושפעת מהטסוקויומי הנצחי ובגנג'וטסו הזה רואים את הילדות של קארין ומה שקרה בסוף… קצת אכזרי.

שמחים לתרגם עבורכם, וממש מצטערים על האיחור!
צוות שיפודן ישראל~!

שלום לכל צופינו היקרים!

אני כאן בשביל לעדכן שהפרק של היום יתעכב, וככל הנראה יפורסם רק מחר בשעות הצהריים. מדובר בפרק 431 שהוא פרק פילר על קארין. מקווים להפתיע ולהקדים.

בנוסף אנחנו מחפשים אחר מתזמנים בשביל פארט 1.
אז מי שיודע ומעוניין שיגיב פה בפוסט.

מצטערים על העדכונים המבאסים, מקווים שתתאזרו עוד קצת בסבלנות.

~צוות שיפודן ישראל~

היי חברים!
אנחנו רוצים להתנצל ולבקש סליחה על כל הפעמים בהן איחרנו עם הפרקים, הבטחנו צ'ופרים שלא הספקנו להוציא, פרויקטים שעדיין לא סיימנו, במידה ולא ראינו את השאלות שלכם, במידה והגבנו לכם בחוסר סבלנות, במידה ולא נתנו לכם את היחס הראוי, במידה וקיבלתם מאיתנו רושם רע ובכל פגיעה ואמירה שלא הייתה במקום ואמרנו בשנה האחרונה.

בשם כל הצוות, אם יצא לנו לפגוע בכם בצורה זו או אחרת – סליחה.

מקווים שהשנה נוכל להתרחב, לשבור את השיאים של עצמנו, לפגוש אתכם יותר ולהעצים את כל קהילת הנארוטו בארץ!

השנה בשונה משנים שעברו, אנחנו נשאיר את האתר פעיל וזמין לטובת אלו שגולשים גם בכיפור.

גמר חתימה טובה!
אוהבים יותר מדי,
צוות שיפודן ישראל.

שלום לכל החברים והחברות! (אל תזלזלו יש גם חברות!)

תודו שבחיים לא חלמתם שתתחיל לנו עונת פילרים חלומית! (תרתי משמע)…. איך? נהנים? לפחות מנסים?
אבל כן, כמו תמיד הם תמיד אוהבים להפתיע אותנו מחדש בעוד פילרים!
לא…אין לי מושג מתי הם יגמרו אבל נקווה שהם יעברו מהר D:

חושבים שאתם יודעים הכל על נארוטו? אתם זוכרים את כל הפרקים כבר בעל פה?
עם כל הפלאשבקים האלו יש מצב… אבל בכל זאת.. בואו נסו להפתיע אותי!
הכנתי לכם חידון קטן, אני אקרא לו.. הממ.. "מי אמר את זה?"
הכנתי לכם אוסף של משפטים, מנארוטו ונארוטו שיפודן (לא פילרים),
מטרתכם לרשום מי אמר כל משפט… כמובן אני ממליץ לכם להיעזר בצפייה הישירה,
השתדלתי לקחת משפטים מקטעים יפים 🙂
אז יאלה בואו נראה כמה אתם תותחים… תלחצו על התגית בשביל לראות.

ואוו…יש לנו כבר מנצח! אתם טובים משחשבתי!
המנצח הוא איתן, תנו לו מחיאות כפיים 🙂
אם תרצו שאכין לכם עוד חידות דומות אז תגיבו!
להלן התשובות בתגית למטה:

בעניין אחר, מי ששם לב ובעיקר למי שלא.. עדכנתי את דף שירי הפתיחה והסיום :O
איחדתי את שירי הפתיחה והסיום, שימו לב שיש כמה לשוניות.."נארוטו פתיחים", "שיפודן סיומות" וכו',
אז תלחצו פהההההה כדי לראות מה השתנה הלילה הזה מכל הלילות. אה סליחה אני לא בחג הנכון.

הממ.. מעניין מה ראנוטו יגיב לי הפעם 😐
בכל מקרה שתהיה לכולנו שנה טובה, וכמובן צום קל!

אוהבים לתרגם לכם תמיד, במיוחד פילרים! (איזה מזל שאני לא באמת מתרגם XD )
~צוות שיפודן ישראל~

אז זה פעם ראשונה שאני מפרסם פה פוסט, ת'אמת אני מאוד מתרגש.

שמי אופק ואני חדש בצוות, אני מתרגם מקודד ומתזמן חדש!

(בהצלחה לי..)

אני מאוד אוהב נארוטו כמוכם ואני הולך להפגיז בתרגום ובקידוד מעולים כדי שאתם תהנו.
הפרק היה ממש מעניין אבל מזכיר קצת את פוקימון…

קרדיטים: רוי ואני הפגזנו בתרגום רוי ערך אני קודדתי ולבסוף אני גם העלתי.

ולנושא אחר (רוי ביקש):
-הוכרז על כך שנארוטו סטורם 4 לא יהיה המשחק האחרון של נארוטו (המשחק האחרון של סייברקונקט 2).

לפרק!

Spoiler

הפרק מספר את ההמשך משבוע שעבר שבי מחפש את כל הג'ינצ'וריקי אך קשה לו להביא מישהו אחד לצוות, (אני לא אגלה לכם אתם תראו) האנימציה הייתה מצוינת וגם העלילה!

נארוטו שיפודן פרק 430 – קילר בי ראפודן: חלק 2 מתורגם לעברית!

שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל!

שלום לכל הניצ׳אנס והניצ׳אנסיות (?) היקרים והיקרות!
("עדו טריניין – פרסום פרק 357 של שיפודן – 11 לדצמבר 2013")

איך החג? 🙂
אני יודע שאצלנו הוא דיי מתוח, מתכננים להעלות גז השנה ולהמשיך להציב לעצמנו רף מטורף בתרגום ובעבודה על פרקי הסדרה המדהימה נארוטו.

בינתיים, ראינו שחלקכם לא מצליחים לגשת לסרט השביעי "נארוטו האחרון" (="דה לאסט") וזאת משום ההחלפה שלנו מהאיכות הירודה אל HD מלא ואיכותי!

ארצה להודות לארטיום שאומנם פרש ועזב אותנו ביוני 2014 והתקמבק לתת לנו עזרה עם הסרט המטורף הזה.
הקובץ שוקל בהורדה 8.57 GB, הוספנו גם שרת מגה לאלו שרוצים להוריד.

תודות מיוחדות –
עדו על התרגום, אני על העריכה, ארטיום על הקידוד, איתי (המלך הרומני) על העדכון השוטף באתר.

נארוטו שיפודן הסרט השביעי – נארוטו דה לאסט (=נארוטו הסרט האחרון)

הורדה דרך מגה –
https://mega.nz/#!bkMzwaxQ!ZS5REbkanhnzqVjz_E-wJU-NlBtOmUNnXJ-chUrLBiQ

לגבי כנס אייקון (פסטיבל סוכות!)-

הכנס מתקיים בין התאריכים ה29.9 – 1.10 באשכול פיס תל אביב (צמוד לסינימטק תל אביב ולמתחם שרונה ברחבת עזריאלי).
הכנס מתקיים במשך שלושה ימים מלאים ומתחיל מ10:00 בכל יום עד 20:00.
אנחנו נהיה שם בדוכן במשך כל שלושת הימים ונשמח לראות את פניכם!
מצבנו טוב הודות לאנימה קלאש 2015, עובדה שלא חפרנו לכם מאז, השרת עמיד ואין לנו הרבה בעיות מכל כיוון – בכל זאת החלטנו להקים דוכן בשל החוויה המהנה של סוכות באייקון (וגם, לא יזיק לגייס אקסטרה, עדיף מאשר שיהיה חסר).

דרכי הגעה ותוכניה תוכלו למצוא כאן –
http://2015.iconfestival.org.il/info/arrival/

בואו לבקר אותנו בדוכן!
נשמח לראותכם!!

חג שמח ושנה מתוקה כדבש!
צוות שיפודן ישראל!

יו!!
היי כולם,

שבת שלום ואיחור מטורף על הספיישל הפילרי של פרקים 427 ו428 של נארוטו שיפודן מתורגמים לעברית!

בד"כ אנחנו מדוייקים כמו שעון שוויצרי להוציא פרקים בימי חמישי בערב בשיא המהירות והאיכות.
לפעמים, בפילרים (ובמיוחד בספיישלים) – הפרקים נמרחים אצלנו קצת יותר זמן בעבודה עליהם.

השבוע אנחנו משחררים את הספיישל אומנם באיכות 720P אך ללא קריוקי או פרק מחובר של 40 דק', אנחנו נוציא לו V2 בימים הקרובים, העיקר שנפרסם לפחות משהו עכשיו.

על הספיישל עבדנו אני, אופק (מתרגם חדש, תכירו אותו בקרוב) ורוי.
אופק תרגם את 427, אני ערכתי אותו, רוי תרגם וערך את 428 ואני קודדתי לבסוף את שתי הפרקים והעלתי 😀

הספיישל הזה דיי הרג אותי, אני כ"כ לא רגיל על לעבוד על הפרקים שוב ופשוט כל היום שלי נשרף על זה, כל כך הרבה תוכניות שלי התמוססו מול עיניי 🙁

בכל מקרה, אם לא אכפת לכם להשאיר כאן כמה תגובות שינחמו אותנו על האיחור המטורף ועל היום המבוזבז, אני אשמח לקצת תמיכה XD

נוותר על תיבת הספויילרים עד הV2.
נקווה שהמורל יעלה שוב באייקון 2015 – פרטים בקרוב.

אל הספיישל!

427 –

https://drive.google.com/drive/folders/0BxFzH1nAG30GfklmQ3I1MGJfNGlKdXJVTE5CZmhzR1JrNVlwZXhfS1lDS1FNZjdHQ3NJeGs

או הורדה –
https://mega.nz/#!CtcxzJpC!q9qj2qkzzV4ZvMpHCrdDHRjY-yBeW0AzcCOXAPecozo

428-

https://drive.google.com/drive/folders/0BxFzH1nAG30GfnJfQUZxRkYtU0hLdTdhejVJY3dQNDREWmlhcG5MQTY5NnhrNTEyTEF2TGM

או הורדה –

https://mega.nz/#!O1tUVKbB!7xnX_2fzTR6KCxqJNd_WE0lEauLTGeGyB8tFhetFZHk

צפייה מהנה ושבת שלום,

צוות שיפודן ישראל.

שלום לכל הצופים והצופות היקרים וכן כן, גם היקרות!
למי שלא זוכר או מכיר אני עדו,
ולא ממש ראיתם עבודה שלי על הפרקים לאחרונה.

אני לא כאן כדי לפרסם את הפרק, לצערי,
אני כאן כדי להודיע שהוא עומד לצאת באיחור,
כנראה שיייא מחר בסביבות אחר הצהריים.

זה לא סתם כי הפרק מתעכב,
אלא כי זה ספיישל!
לצערי לא, זה לא ספיישל עלילה, זה ספיישל פילר.

מצטער להודיע, אבל שווה להמתין!

מצטערים על העיכוב ואוהבים,
צוות שיפודן ישראל.

יו!
חמישי היום!

ברוכים הבאים לאתר שיפודן ישראל!

אתר שיפודן ישראל הינו אתר מעריצים לא רשמי של הסדרה נארוטו ונארוטו שיפודן ומתעדכן עם פרקים שבועיים, פרקים קודמים וכמובן מנגה וחדשות.
האתר כולו מנוהל ומתוחזק ע"י צוות תותחים שחולקים את האהבה לסדרה ורוצים להעלות את המודעות שלה ואת הפרסום שלה בארץ.
מדי שבוע צוות האתר מתרגם את הפרקים השבועיים לעברית ובמשך השבוע מעדכן פרקים נוספים, חדשות ועדכונים.

אני מניח שאתם זוכרים את כל זה כבר ומצפים כבר לפרק השבועי!
מקווה שאתם לא מתבאסים יותר מדי מסוף החופש… יש עוד חופשים אחריו! תחזיקו מעמד!

השבוע קיבלנו את פרק 426 של שיפודן עם לא מעט אקשן ואנימציה כייפית במיוחד!
לא אפרט במילים, רוצו לראות בעצמכם 🙂
רוי התותח תרגם וערך את הפרק, עידו תיקן את תזמוני הפתיח והסיומת, נועם הפגיז כרגיל בקידוד והעלאת הפרק!
אני פרסמתי כי התגעגעתי אליכם והצוות הרשה לי!

אל הפרק –
נארוטו שיפודן פרק 426 מתורגם לעברית!

שמחים להיות כאן כל חמישי בשבילכם!
צוות שיפודן ישראל!

היי כולם!
אם אתם ממש מחכים לפרק תהיו בטוחים שזה היה שווה את זה כי הפרק הזה היה פשוט טוב! האנימציה, העלילה… הכל! הפרק הזה יותר טוב מהפרק הקודם…
כן… הפרק יוצא היום ולא מחר (כי פרסמתי פעמיים באיחור ואני מצטער על כך)!

ועכשיו, לנושאים אחרים:
-מקה-נארוטו (זוכרים אותו? הרובוט הזה שהופיע בסטורם רבולושיין ועשו עליו ספיישל פילר באנימה…?) אם אהבתם אותו, לצערכם, הוא לא יהיה בנארוטו סטורם 4…
-ככל הנראה, נארוטו ופוקימון חוזרים למסך רק בסלקום טי וי (ככל הנראה בדיבוב לעברית ורק פארט 1)! אז אם יש לכם סלקום טי וי ומקליט תוכלו להקליט את זה לפני שזה יסתיים.
-אם למישהו מכם יש את הסרט הראשון של נארוטו בתרגום לעברית ב-1080P במחשב תרשמו את זה כי אי אפשר להוריד את זה יותר דרך הצפייה הישירה.
-אם אתם רוצים שאני אמשיך לכתוב חדשות כאלו גם בפוסטים הבאים שלי תרשמו לי כדי שאני אדע.

ועכשיו… לפרק!
העלילה בפרק הזה פשוט טובה ולא מורחים שום דבר… האנימציה טובה ופשוט הכל (רשמתי את זה, נכון?)! הקרב של נארוטו וסאסקה מתקדם לכיוונים בלתי צפויים וסאקורה… עוזרת קצת (או לפחות מנסה לעזור).

הקרדיטים:
עידו ואני תרגמנו את הפרק, אני ערכתי את הפרק ונועם קודד והעלה (יש טעות קטנה בקרדיטים בפתיח)!

https://drive.google.com/folderview?id=0B-qXBwN_jWXMfks5bjFKa1NkUGZnbzFUdlNLWE05dHNkd1BKUjVzQVI5MkI0YXliNk1XTVE&usp=sharing 

חדש: תיקיית פרקים נוספת: https://drive.google.com/folderview?id=0BwUblcFRmX3pfi1DM2lyYWttWVpnYl9jdVVNd3BNMC1OaWVKSG1ZcXhNaG9uMl9nVkJZQ28&usp=sharing

Spoiler

סאסקה ונארוטו ממשיכים להילחם במאדארה! מאדארה ממשיך בתוכנית שלו וחושף בפני אוביטו את התוכנית שהייתה לו.

שמחים לתרגם עבורכם, ומקווים שתהנו מהפרק,
צוות שיפודן ישראל~!