היי! (הנה, ראנוטו, לא רשמתי "זוכרים אותי")
אז… הפרק השבועי היה ממש טוב, האנימציה ממש טובה ורואים שהאולפנים של נארוטו הולכים לשפר את האנימציה אפילו יותר.
לפי דעתי, הדירוג של הפרק הזה הוא: 7.5/10 (רשמו את הדירוג שלכם בתגובות).
אז לפני שאפרסם את הקישור רציתי לעדכן אתכם בנוגע למערכת של נארוטו החודש…
יש לי חדשות טובות/רעות/סבירות…
אתחיל בחדשות הרעות: למשך שבועיים, הפרקים לא ישודרו ביפן ולכן לא יתפרסמו באתר (אם תרצו אפשר לשדר פרקים באתר של הסטרים בימי חמישי).
החדשות הטובות: ב-29 בספטמבר במקום שפרק 476 יצא – פרקים 476-477 יתפרסמו (ספיישל).
החדשות הסבירות: לא ידוע מה יהיה בפרק 477 (יכול להיות שפרק 477 יהיה פילר).
הפרק יצא מאוחר מהרגיל בגלל שלא ידעתי שאף אחד לא היה פנוי לתרגם את הפרק (גיליתי בשעה 16:30 שאני צריך לתרגם את הפרק ולחכות לעידו)… אבל, לפחות אנחנו לא דוחים יותר ליום שישי, כבר עבר די הרבה זמן מאז שדחינו ליום שישי וזה הישג, אם נתייחס לעובדה שרק עידו ואני פנויים בדרך כלל בחמישי (בערך), כי השאר לא יכולים בדרך כלל (אופק לא רוצה לקבל ספויילרים ומעדיף לצפות בפרקים החדשים כצופה, הוא יהיה פעיל בפרוייקטים אחרים, והשאר בצבא).
ועכשיו לפרק!
https://drive.google.com/drive/folders/0B5KVv_OBsJ_Xa1I0OGlUbmVvbW8
קרדיטים: אני תירגמתי וערכתי לשונית ועידו קודד והעלה.
בפרק הזה, נפרדים מהקאגה שהיו באדו טנסיי וכשחושבים שהכל יחזור לקדמותו, מגלים משהו שהסתתר במהלך המלחמה… דבר שימנע מכולם לחזור לשגרה.
שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל~!
)