ארכיון הקטגוריה: כללי

היי!
כן… לא פירסמתי כבר הרבה מאוד זמן (זוכרים אותי?)…
אתם בטח (לא) שואלים על מה הפוסט הזה (כי זה כתוב בכותרת), אז אני אענה לכם… הפוסט הזה קשור לפרסום הסרט "בורוטו: נארוטו הסרט"!

למה לא פירסמתם את הסרט מוקדם יותר?
– בהתחלה לא ידענו אם לפרסם את הסרט ככה… רק 2 גרסאות פורסמו – דיבוב קוריאני ואיכות HD והגרסה שהודלפה מהקולנוע (איכות לא טובה בכלל). חשבנו שעדיף להוציא גרסה טובה יותר (אבל מאוחר יותר) אבל כל כך הרבה ביקשו ממנו לתרגם את הגרסה הזו ולפרסם אותה מוקדם. ואז התחלנו, *אבל* לא מיהרנו להוציא את הסרט כי זו לא הגרסה הסופית… עד שקדוש אמר שהכנס של שיפודן מתקרב אלינו ואנחנו צריכים למהר – ואז סיימנו לתרגם/לתזמן/לערוך לשונית/לערוך סופית את הסרט (החלק של התזמון היה קשה – אין תזמון מוכן לסרט הזה ואנחנו היינו צריכים לתזמן שורה-שורה מתוך 1100+ שורות, ב-2 גרסאות, מותאם לגרסה הקוריאנית ולגרסה היפנית).

טוב… מתי תצא הגרסה הסופית של הסרט?
– בשנה הבאה, ב-24.9.17… (לא באמת).(רגע… כבר רשמתי משהו דומה לזה כבר, לא?)
ככל הנראה, זה יצא ב-7.7.16 באיכות HD עם קריוקי ותרגום לשיר הסיום+ אובה חדשה "היום שבו נארוטו הפך להוקאגה!". אני ממליץ לחכות עוד קצת כדי לראות את הגרסה הסופית.

ועכשיו (כמו שעשו בפוסט של "האחרון" ) אני ארשום חלק מהספוילרים שנמצאים בסרט הזה:

Spoiler

-הספוילרים מ-"האחרון"+נארוטו גאידן.
-מיהו ההוקאגה השביעי.
-הבנים/הבנות של אינו, סאי, צוג'י, טמארי, שיקאמארו, סאקורה, סאסקה…
-מיהו האבא של מיטסוקי.

(לא כתבתי את כל הספוילרים)

 הסרט מכיל ספוילרים עצומים! מומלץ למי שלא בפרק האחרון באנימה/קרא את המנגה צ'אפטרים 683-700/קרא את נארוטו גאידן/צפה ב-"האחרון: נארוטו הסרט" לא לצפות בסרט הזה!!

תודה לכל מי שתמך בנו (ולכל אלה שחיכו שנפרסם את הסרט ולא פרשו לצפות בו באנגלית)!!

קרדיטים:
תזמון: Roy, Kadosh
תרגום: Roy
עריכה לשונית: Roy
עריכה סופית: Kadosh
קידוד והעלאה: Itay
(הקידוד לקח הרבה זמן, הייתה באמת בעיה… מי ידע שווינדוס XP יכול לעזור…) ! 

תמונות מהסרט:

Spoiler

ד"א, אני רוצה להזכיר שהשבוע הפרק לא יצא מכיוון שלא משדרים אותו ביפן.
אני שוב ממליץ לכם לחכות לפרסום הסרט ביולי בגרסה הסופית.

קישור לצפייה ישירה: https://drive.google.com/folderview?id=0B1NBNq3vRqAkNk8wZUJjWXNQLXc&usp=sharing

 שמחים לתרגם עבורכם,
ומאחלים לכם צפייה מהנה!
צוות שיפודן ישראל~!

היי!
רק רציתי לעדכן שהסרט בורוטו לא יצא היום… אני ממש מצטער אבל הייתה בעיה בקידוד… הסרט נדחה לשנה הבאה ב-24.9.17…
טוב… שיקרתי… זה יצא היום בשעה 20:00!

אז זה רק פוסט עדכון… נפרסם את הסרט היום בשעה 20:00 בגרסה עם האודיו היפני (מהקולנוע… הגרסה היחידה שזמינה כרגע) עם וידאו באיכות 720P… בקיץ הסרט יצא באיכות הכי טובה (HD עם אודיו יפני באיכות טובה + קריוקי ותרגום לשיר הסיום+ ספיישל "היום שבו נארוטו הפך להוקאגה"!)

זה הכל… ספוילר! תמונות מהסרט:

Spoiler

הפוסטר של הסרט:



*טיימר לפרסום הסרט*

צוות שיפודן ישראל~

שלום צופים וצופות!!!!!!!!!!!!!
זוכרים אותי? (התגעגעתם אליי?)
הרבה זמן לא הייתי באתר כי היה לי מבחני סוף שנה ולא יכולתי לעזור בפרקים
אבל עכשיו אני כאן לעזור בפרקים שיצאו הכי מהר שאפשר!
אז אני מתנצל מאוד אבל בגלל בעיה בקידוד, התזמון של הכתוביות והאודיו לא היה טוב אבל אנחנו מתקנים את זה ממש עכשיו והפרק ייצא ממש בקרוב.

הוצאנו מספר גרסאות לפרק, אבל הבעיה נשארה.

אז תישארו איתנו כאן לפרק 465!

היי!
איך היה בכנס? אני מקווה שנהנתם כי הצוות שהיה שם והוטארו עבדו ממש קשה (לא הייתי יכול להגיע לראות את מה שקרה שם).
מישהו היה בהקרנה של בורוטו (מי שהיה שירשום בתגובות, מעניין אותי כמה באו)?

אז… חשבתי על משהו חדש… 5 עובדות על הסדרה "נארוטו"… אני מתחיל:

1. מאסאשי קישימוטו (יוצר הסדרה) החליט להוסיף לסדרה את מגני המצח רק בגלל העובדה שכדי לצייר את המשקפיים של נארוטו (מתחילת הסדרה) היה צריך להשקיע הרבה זמן.

2. עיצוב הדמות של גאארה מבוסס על ניאו מהסרט "המטריקס" (קישימוטו מעריץ את הסרט הזה).

3. קישימוטו הפך את הראמן למאכל האהוב על נארוטו מכיוון שזהו המאכל האהוב גם עליו.

4. חברי האקאטסוקי היו אמורים להיות מפלצות ללא תכונות אנושיות.

5. איטאצ'י היה אמור להיראות כך:

 

 

ועכשיו לנושא אחר לגמרי… האווטאר שלי. אני רוצה לשנות את האווטאר שלי ואני רוצה לשאול אתכם מה עדיף:
1. האווטאר הנוכחי (החדש).

2. האווטאר הקודם.

3. זה:

4. אחר.
[poll id="18"]

שמחים לעדכן אתכם,
צוות שיפודן ישראל~!

היי,

אני מפרסם לכם כאן את פרק 464, אותו תרגם ערך וקודד- רוי.
הפרק התעכב בגלל מחסור במקודד, ולבסוף רוי קודד אותו.

פורסמו שמות הפרקים הבאים (נראה כי הפילרים עדיין ממשיכים):

16.6.16- פרק 465: "אשורה ואינדרה"
23.6.16- לא ישודר פרק
30.6.16- פרק 466: "מסע העינויים"
7.7.16 – פרק 467: "נחישותו של אשורה"

Spoiler

לדעתי הפרק היה מעפן, אל תצפו ליותר מדי, ממשיכים את סיפור חייו של האגורומו  (5/10ׂ לפי דעתי).
גם קוראמה בוכה מכמות הפילרים 🙁


 

https://drive.google.com/folderview?id=0B4UN2pQfU7QfaTJISHZpXzNCTlU&usp=sharing

מצפים לראותכם ב Legend-con,
צוות שיפודן ישראל~

היי.
אני ארשום כמה דברים עוד מעט. אז לכל אלה שנלחצו, רצו את הפרק ותמכו בנו: הנה הפרק.

הפוסט יערך בקרוב.

קרדיטים: עידו תירגם, אני ערכתי,וקודדתי.

הפרק: https://drive.google.com/folderview?id=0B4UN2pQfU7QfdjhFTXB1NG5JRVE&usp=sharing

שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל~

פעמיים כי טוב!
לא הספיק לי לפגוש אתכם אתמול בפרסום הפרק השבועי (462 מתורגם לעברית) אלא גם היום עם פוסט חגיגי של הכרזה מדהימה!
אולי שמעתם ושיחקתם בNNK – משחק נארוטו שפותח ע"י Orion Terry הישראלי, בוודאי גם שמעתם שהוא עובד על גרסה בסאגת שיפודן למשחק והוא יהיה הR2.

אז הנה עדכון מדהים וטיזר משוגע – שמו של המשחק יהיה Naruto: Ninja Sensou, ומלבד זה, Orion Terry מגיע לכנס השנתי שלנו Legend Con בחג שבועות ב13.6 עם הרצאה ובה הצגת המשחק, פאנל שאלות ותשובות ואפילו גיוס לצוות הפיתוח!

הנה הטיזר שהוכן במיוחד לאירוע –

בשל הביקוש – אנו צפויים להעלות את ההרצאה פעמיים כך שאף אחד לא יפספס אותה.
מלבד זאת, אחזור ואציין שבכנס תהיה הקרנת הסרט בורוטו (גם פעמיים), הקרנות סרטים קודמות ואובות, טורניר סטורם 4 ענקי על גבי מקרנים ועוד המון המון תוכן משוגע שתוכלו למצוא באתר הכנס ובאיוונט בפייסבוק.
לאתר הכנס ופרטים נוספים –

http://www.legendcon.info/

לאיוונט בפייסבוק –
https://www.facebook.com/events/986960404717298/

מגיעים לכנס השנתי שלנו?
רשמו בתגובות למה אתם הכי מצפים!
וכמובן תגובות על המשחק החדש והמטורף – Naruto: Ninja Sensou!

נתראה בקרוב!
צוות שיפודן ישראל!

 

יו!
התגעגעתם?
מקווה שמאוד – כי פרק 462 של נארוטו שיפודן זמין כאן ומוכן לצפייה ישירה והורדה!
את הפרק תרגם עידו התותח שעל הדרך גם קרייק, תרגם ותזמן את הפתיח!
הפעם, משחררים לכם ב1080P (רק כי עידו התעקש), במידה ותרצו, תוכלו לבקש בתגובות גרסאת 720 ונפרסם גם אחת כזו לפרק.

מזכירים שבעוד 17 יום הכנס השנתי שלנו מתקיים (בשילוב עם קבוצת הוטארו) והוא Legend Con!
התוכנייה פורסמה וכפי שראיתם תהיה שם הקרנת בכורה לסרט בורוטו! (גם בבוקר וגם בערב!)
פרטים נוספים ממש כאן –
https://www.facebook.com/events/986960404717298/

תיבת ספויילר אשאיר לעדכן מחר על הבוקר!
בינתיים, אל הפרק –

https://drive.google.com/folderview?id=0B033DOKhmv-OMXN0SDNKWVJuVHc&usp=sharing

אגב, שבוע הבא חוזרים לעלילה!!

שמחים לתרגם עבורכם!
צוות שיפודן ישראל!