כמו שאמרתי, אנחנו מודעים לכך שלא יצא פרק כבר המון זמן, וזה כיוון שאיננו מצליחים ליצור קשר עם אמיתי. לכן, אנחנו עורכים בימים אלה אודישנים לתפקיד המתרגם, ובקרוב כאשר הוא יצטרף לצוות, אנחנו נפציץ בפרקים ובכמה ספיישלים חביבים במיוחד!!!
עמכם הסליחה,
Gokor וצוות נארוטו איי אל
YO!
היום קמתי בערך ב-11 בבוקר והמחשב עשה לי המון בעיות בהדלקה… בקיצור התעקבתי קצת עם התרגום של הפרק, אף אחד מחברי הצוות לא היה מחובר אז הייתי צריך לעשות את העריכה הלשונית וגם את כל השאר…
הורדה- כאן
שלום לכולם, איזה יום נחמד לפאן-ארט,
טוב, אז אני באתי היום לפרסם לכם עוד זוכה, אבל אל תתרגלו לזה, אני מפרסם את זה בפוסט כיון שיש לי גם הודעה חשובה ביחד עם זאת.
אז בשבוע האחרון שלחו לי עוד ציורים והיה ציור אחד שמאוד הדהים אותי, זה כמובן עוד פעם הציור של דנה מאסקיבקר. אבל אתם בטח חושבים לעצמכם: "היא זכתה עוד פעם? זה לא פאייר! עכשיו היא תמיד תנצח!". אז גם אני חשבתי על זה, והחלטתי לבסוף לקבוע חוק חדש: אי אפשר לזכות פעמיים ברצף, זאת אומרת שאם מישהו זכה שבוע שעבר אז הוא לא יכול לזכות עוד פעם. אבל החלטנו שבגלל שהיא שלחה לנו את הציור לפני שקבענו את זה, אז ניתן לה לזכות גם השבוע. למי שרוצה לראות הציור המדהים שלה (שגרם לי לבכות LOL) אז יכול לראות אותו כאן.
ומי שרוצה לראות את הציורים החדשים האחרים שהעלתי יכול לראות אותם פה.
וגם אני רוצה לעודד אנשים לא להפסיק לשלוח לנו ציורים, כי השבוע שלחו לנו פחות משבוע שעבר. מי שרוצה לשלוח יכול לשלוח למייל הזה: fan_art@walla.com
וחוץ מזה, היום יצא פרק חדש של נארוטו שיפודן (שאני עזרתי לתרגם אותו) אז אני מזכיר לכם שהפרק פה למטה, אז אל תפספסו 🙂
Shishi~
טוב, אז הנה הגיע יום שישי ואיתו עוד פילר. למען האמת, פילר מעולה.. אני ממש נהנתי לצפות בו.
אז תודה לשני אלה שעזרו לי^^
אל הפרק!! D:
תקציר-
מאקי נזכרת במי שאימנה אותה להיות קונואיצ'י, בעלת סגנון הצריבה הייחודי, גיבורת כפר החול- פאוקרה.
אולם פאקורה מתה, אך הוחייאה על ידי האדו טנסיי. כעת על מאקי להתמודד מול פאקורה.
שמחים לתרגם עבורכם!
Gokor, Dvir, Bendor
היי כולם! מה נשמע?!
וואי איזה לחץ, טירר'וף!
חחח כמו אצל כולם, גם לי יש לחץ בלימודים…. אבל מזל שיש את סופר-בנדור!! טאם טאם טאאאאם!
באנו אליכם עם עוד כמה סיקורים חדשים שיחסית חמים מהתנור!
תזכרו, בסיקורים יש ספוילרים, ומשמע ספוילר: הורס! הקריאה על אחריותכם בלבד!
ולא, אל תכתבו על דברים לא קשורים בפוסט הזה! זה לא מקום לשאלות על דברים לא קשורים!
אז ככה:
בקטגוריית האדו-טנסיי: (הקאזקאגה הרביעי והראיקאגה השלישי מאת בנדור וממני!)
בקטגוריית ה"דמויות": (גאי מאיטו על ידי!)
(וסיקור שלא מופיע בדמויות אבל מי שרוצה עכשיו שיקרא אותו לכיף: סיקור אקסטרה מאת בנדור! טונטון!)
ובג'ינג'וריקים: (רושי ע"י בנדור!)
מה קורה???? זה שוב אני…
אבל הפעם תרגמתי לכם את פרק 37 של נארוטו!
בלי הרבה דיבורים… אל הפרק!
לינק: http://anime-spin.net/downloads-365.html
סיסמה: Naruto37SurvivingTheCut
תקציר-
אירוקה מופיע ומברך את קבוצה 7 על שעברו את הבחינה השניה,
לאחר מכן ההוקאגה נואם בפני כל אלו שעברו את הבחינה השניה.
תמונה-
שמחים לתרגם עבורכם,
Dvir, Gokor
שלום לכולם!
כן, לא יצאו כבר שני פרקים.. הסיבה לכך היא
שאמיתי עושה הפסקה קצרה מהתרגום, ויחזור בקרוב מאוד.
ולכן, דרוש לנו מתרגם נוסף!!
כןכן! אם אתם רוצים להיות חלק מצוות נארוטו איי אל, צרו איתי קשר
בסקייפ שלי: Gokor.AnimeFan
ניתן להגיש מועמדות עד סוף השבוע, וביום ראשון בשבוע הבא, אדבר
עם כל המתמודדים לתפקיד ואעשה אודישנים.
דרישות למתרגם:
1. בקיאות בשפה העברית
2. בקיאות בשפה האנגלית
3. ידע בתרגום
4. מוכנות להשקיע, ועמידה בזמנים.
5.(לא חובה) יעזור אם תדעו לקודד
נערוך מבחן שבו יהיה עליכם לתרגם פרק ויהיה לכם דדליין.
אנחנו נשפוט לפי רמת התרגום אם אתם מתאימים לצוות או לא.
אהלן וסהלן לכל אלו שהתגעגעו להוצאות שלי!
טוב… אז מה יש לנו פה.. אה! כן! הפתעה גדולה!!!!
אני יודע שלא ציפיתם לזה, אבל סוף סוף יש קריוקי לשירים הממכרים של רוק לי!
בהזדמנות זו אודה ל-Kuttner שבעצם הכין את הקריוקי, וגם עזר לי קצת בתרגום
אז… תודה רבה Kuttner !!!
בכל אופן, הרבה זמן לא פרסמתי כאן פוסט, כי פשוט אין לי זמן לתרגם…
אם פרק בשלושה שבועות-חודש מספק אתכם, אז סבבה, אבל אם לא….
אז עכשיו אני מודיע על דרושים, יותר נכון דרוש! כן כן, אתה!
אתם לא צריכים לדעת הרבה… רק לדעת לתרגם.
מי שרוצה לנסות להתקבל יצטרך להוריד את פרק 14 של "מסעותיו של רוק לי", לתרגם אותו,
ולשלוח לי את התרגום שלו במייל.
הנה הלינק להורדה: http://www.animetake.com/naruto-sd-episode-14/
תורידו מפה ותתחילו לתרגם! רצוי מתרגמים בתוכנת Aegisub.
חשוב לציין! זוהי תחרות! בשביל להיות הכי טובים תצטרכו להפתיע אותי! שזה אומר "להביא
החכמות מטורפות", כמו הערות פה ושם, טייפ' וכד'…
לפניות ובירורים, זה המייל שלי: DvirSpinOff@gmail.com
אני שוב מזכיר! תחרות "מצא את יאמאטו" ממשיכה!
חובה למצוא את יאמאטו בשני חלקי הפרק! עכשיו, עם קריוקי כזה, שווה לקבל הקדשה….
טוב אז מה נשאר..? אה, כן! הפרק!
לינק: http://anime-spin.net/downloads-364.html
סיסמה: RockLee12Umbrella
תקציר-
חלק א' – קאקאשי וגאי מנסים ללמד את לי וחבורתו שלא להשתמש בכוחות הנינג'ה
שלהם כל הזמן, אלא רק למשימות החשובות.
חלק ב' – עונת הגשמים הגיעה, ולי רוצה ללכת תחת מטרייה יחד עם סאקורה,
הבעיה היא שגאי לא מסכים ללי ללכת עם מטרייה, כדי להפוך את זה לאימון.
תמונה-
שמחים לתרגם עבורכם,
Dvir, Kuttner
היי, לא היה לי זמן בשבועיים האחרונים לכלום, היה לי עומס מטורף! כל כך מטורף שולן, העורך הלשוני שלנו תרגם חצי מהפרק…
טוב, כי כבר נמאס לכולם לחכות… אל הפרק!
הורדה- כאן
