כמו שאמרתי, אנחנו מודעים לכך שלא יצא פרק כבר המון זמן, וזה כיוון שאיננו מצליחים ליצור קשר עם אמיתי. לכן, אנחנו עורכים בימים אלה אודישנים לתפקיד המתרגם, ובקרוב כאשר הוא יצטרף לצוות, אנחנו נפציץ בפרקים ובכמה ספיישלים חביבים במיוחד!!!
עמכם הסליחה,
Gokor וצוות נארוטו איי אל
מה קורה???? זה שוב אני…
אבל הפעם תרגמתי לכם את פרק 37 של נארוטו!
בלי הרבה דיבורים… אל הפרק!
לינק: http://anime-spin.net/downloads-365.html
סיסמה: Naruto37SurvivingTheCut
תקציר-
אירוקה מופיע ומברך את קבוצה 7 על שעברו את הבחינה השניה,
לאחר מכן ההוקאגה נואם בפני כל אלו שעברו את הבחינה השניה.
תמונה-
שמחים לתרגם עבורכם,
Dvir, Gokor
שלום לכולם!
כן, לא יצאו כבר שני פרקים.. הסיבה לכך היא
שאמיתי עושה הפסקה קצרה מהתרגום, ויחזור בקרוב מאוד.
ולכן, דרוש לנו מתרגם נוסף!!
כןכן! אם אתם רוצים להיות חלק מצוות נארוטו איי אל, צרו איתי קשר
בסקייפ שלי: Gokor.AnimeFan
ניתן להגיש מועמדות עד סוף השבוע, וביום ראשון בשבוע הבא, אדבר
עם כל המתמודדים לתפקיד ואעשה אודישנים.
דרישות למתרגם:
1. בקיאות בשפה העברית
2. בקיאות בשפה האנגלית
3. ידע בתרגום
4. מוכנות להשקיע, ועמידה בזמנים.
5.(לא חובה) יעזור אם תדעו לקודד
נערוך מבחן שבו יהיה עליכם לתרגם פרק ויהיה לכם דדליין.
אנחנו נשפוט לפי רמת התרגום אם אתם מתאימים לצוות או לא.
אהלן וסהלן לכל אלו שהתגעגעו להוצאות שלי!
טוב… אז מה יש לנו פה.. אה! כן! הפתעה גדולה!!!!
אני יודע שלא ציפיתם לזה, אבל סוף סוף יש קריוקי לשירים הממכרים של רוק לי!
בהזדמנות זו אודה ל-Kuttner שבעצם הכין את הקריוקי, וגם עזר לי קצת בתרגום
אז… תודה רבה Kuttner !!!
בכל אופן, הרבה זמן לא פרסמתי כאן פוסט, כי פשוט אין לי זמן לתרגם…
אם פרק בשלושה שבועות-חודש מספק אתכם, אז סבבה, אבל אם לא….
אז עכשיו אני מודיע על דרושים, יותר נכון דרוש! כן כן, אתה!
אתם לא צריכים לדעת הרבה… רק לדעת לתרגם.
מי שרוצה לנסות להתקבל יצטרך להוריד את פרק 14 של "מסעותיו של רוק לי", לתרגם אותו,
ולשלוח לי את התרגום שלו במייל.
הנה הלינק להורדה: http://www.animetake.com/naruto-sd-episode-14/
תורידו מפה ותתחילו לתרגם! רצוי מתרגמים בתוכנת Aegisub.
חשוב לציין! זוהי תחרות! בשביל להיות הכי טובים תצטרכו להפתיע אותי! שזה אומר "להביא
החכמות מטורפות", כמו הערות פה ושם, טייפ' וכד'…
לפניות ובירורים, זה המייל שלי: DvirSpinOff@gmail.com
אני שוב מזכיר! תחרות "מצא את יאמאטו" ממשיכה!
חובה למצוא את יאמאטו בשני חלקי הפרק! עכשיו, עם קריוקי כזה, שווה לקבל הקדשה….
טוב אז מה נשאר..? אה, כן! הפרק!
לינק: http://anime-spin.net/downloads-364.html
סיסמה: RockLee12Umbrella
תקציר-
חלק א' – קאקאשי וגאי מנסים ללמד את לי וחבורתו שלא להשתמש בכוחות הנינג'ה
שלהם כל הזמן, אלא רק למשימות החשובות.
חלק ב' – עונת הגשמים הגיעה, ולי רוצה ללכת תחת מטרייה יחד עם סאקורה,
הבעיה היא שגאי לא מסכים ללי ללכת עם מטרייה, כדי להפוך את זה לאימון.
תמונה-
שמחים לתרגם עבורכם,
Dvir, Kuttner
היי, לא היה לי זמן בשבועיים האחרונים לכלום, היה לי עומס מטורף! כל כך מטורף שולן, העורך הלשוני שלנו תרגם חצי מהפרק…
טוב, כי כבר נמאס לכולם לחכות… אל הפרק!
הורדה- כאן
שלום לכם אוהבי נארוטו,
אני בנדור, וזה הפוסט הראשון שלי (ואיי איך אני מתרגש), אז כמו ש-KAMISA444 כבר אמר לכם בפוסט הקודם שלו, אני פותח דף פאן-ארט לאתר. ודף זה נפתח היום.
כל האנשים ששלחו לי ציורים, הם אנשים מאוד מוכשרים ואת כולם אני אהבתי מאוד. מהיום אני כל שבוע יבחר את הציור הכי אהוב עליי, ואני הולך לשים אותו מתחת לכותרת: "הפאן-ארט של השבוע", וגם הוא יפורסם בדף פייסבוק של האתר. אז החלטתי בשביל הפתיחה החגיגית של הדף לפרסם את הצייר האהוב עליי מאלה ששלחו לי פה בפוסט: הצייר, או יותר נכון הציירת היא דנה מאסקיבקר והיא ציירה את הציור המדהים שתוכלו לראות אותו כאן . לדנה ולכל שאר הציירים האדירים, אני מקווה שתמשיכו לשלוח לי את הציורים שלכם.
לכל מי שרוצה שאני יפרסם את הציור שלו, שישלח לי תמונה של הציור למייל הזה: fan_art@walla.com (רק חשוב שבציור יהיה רשום "שיפודן ישראל")
ומי שרוצה להיכנס לדף ולראות עוד ציורים, שילחץ כאן.
אוקיי אז ככה.. היום נועם סיים לנקות את הפרק אחרי הרבה זמן פנוי שלא היה לו…
אז עוד פעם התודות:
Crazy_frog נתן העורך הלשוני
Blueskai שזה אני ^^ המתרגם
DeadSlayer שזה נועם והוא העורך הסופי והמנקה…
בלי כל מיני חפירות מיותרות לצ'אפטר:
http://www.mediafire.com/?afoo2u2lb5xtxwd
שמחים לתרגם עבורכם,
Blueskai,Deadslayer,Crazy_Frog
אז כמו שהכותרת אומרת, לא יצא היום פרק..
הסיבה לכך היא שעד ינואר, הפרקים בנארוטו שיפודן (סדרת ההמשך של נארוטו שגם אותה אני ואמיתי מתרגמים) יהיו פילרים (פרקים שלא קשורים לעלילה, שאני ואמיתי ודביר מתרגמים)
ולכן, היום באופן חד פעמי כיוון שאין מי שיתרגם את הפרק, הפרק לא יצא.
אבלאבל! נפצה אותכם בהפתעה 😉
עמכם הסליחה,
Gokor, Amitay, Dvir
אהוי לכולם!
פרק פרק פרק פרק פרק!!
Gokor
מה קורה כולם? יום שני שמח!
זוכרים את בנדור? החבר החדש בצוות? המסקר המשקיע? כן הוא (וואי אני נשמע כמו דורה XD)!
בנדור חשב על רעיון, שבעזרתו אנו נוכל (האתר) לתת לציירים המסתתרים איי שם בין פרקי נארוטו והפוסטים של קדוש, ל פרסם ציורים שלהם באתר ייחדוי של fan-art בלעדי של נארוטו (לא של אנימות אחרות ולא של אתר אחר).
עכשיו אתם בטח שואלים את עצמיכם "היי, אבל אני רוצה לפרסם ציור! לאתר לשלוח אותו?"
אז יש לנו את התשובה לזה! בנדור פתח חשבון אימייל ייחודי שאליו תשלחו את הציורים שאתם רוצים שיתפרסמו באתר (את האימייל תקבלו בסוף הפוסט!).
הציורים שלכם יתפרסו באתר, אבל בכל שבוע ייבחר הציור הטוב ביותר, ויוצג (כנראה בדף הפייסבוק של האתר), כמובן עם קרדיט למאייר!
האימייל לשליחת הציורים: fan_art@walla.com
הודעה ממני: בקרוב הולכים להתפרסם עוד כמה סיקורים! 🙂 שבוע טוב!