סויטון:סויקודן! (אלמנט מים: פצצת כריש)

לילה טוב לכולם!

כאן הירוזן-צ'אן עם עוד פרק של בורוטו!

לצערנו סיימנו את סאגת המנגה קאנון ובפרקים הבאים אנחנו חוזרים לפילרים אין סוף (סמיילי עצוב)

שמחים שמתחילים להריח ריחות של סיום התקופה הקשה הזאת, אמנם מבחינה כלכלית עדיין קשה מאוד במשק, אך לפחות יש פחות ופחות הגבלות ויותר חזרה לשגרה.

אסיים באיחולי בריאות וחזרה לשגרה!

מי ייתן ולין סופסוף תגשים את רצונה ללכת לחדר בריחה, לגבות את החובות ממני ומאיתי ולהביא לי קינוח רוסי שהיא הבטיחה לי. (אני כל כך הולך לראות את המוות בקרוב!)

עד כאן, ההוקאגה השלישי.

קישורים לפרקים:

מגה

גוגל דרייב

גוגל דרייב

אהלן לכולם, אחרי הרבה מאוד זמן הגיע הפוסט שלי.
עכשיו לקצת עדכונים, אז קודם כל יש יום הולדת 9 לשיפודן ולכבוד זה (והרבה בזכות איתי הגבר מלך ישתבח שמו שתקתק פרקים כמו לא יודע מה) אנחנו משחררים לכם 10 פרקים (אחד לשנה הבאה), כמעט הדבקנו את הפער הענק! הייתם מאמינים?
בגלל שספין נמצא בשיפוצים די רציניים ולא ממש ניתן לתפעול החלטנו להעביר את שיפודן לאתר משלה ועוד בעיצוב הישן! (הצופים הוותיקים ודאי יחטפו התקף נוסטלגיה, בדיוק כמו הוותיקים שלנו)
אנחנו נפרסם את הפרקים עצמם גם בספין ונדאג לפרסם בדף הפייסבוק שלנו שיצא פרק באתר (מוזמנים לעקוב). בנוסף, תיהנו מהעיצוב הישן הזה כל עוד אתם יכולים, העיצוב לא יישאר לנצח.

עכשיו לאחר שסיימתי עם העדכונים אעבור להצגה של עצמי,
הצטרפתי לשיפודן עוד כשיצא פרק 67 של בורוטו ואמרתי שאכתוב פוסט כשיצא פרק קאנון מנגה,
מה שלא קרה עד פאקינג עכשיו (סאסוגה היוצרים של בורוטו והפילרים שלהם).
אז אציג את עצמי, שמי שי, כיום בן 19, חייל (שכבר בלי יותר מדי זמן פנוי) ואוהב אנימה (כבר מעל 3 שנים),
מנגה (למרות שרק לאחרונה התחלתי לקרוא ריפ), פאנסאב, גיימינג (גם קונסולות, גם מחשבים וגם משחקים לטלפון, בעיקר משחקי גאצ'ה לטלפון), עיצוב גרפי, נגינה (גיטרה ותופים) ומוזיקה (רוק בעיקר).
אם קראתם את הפוסט של לין על הנסיעה ליפן, אני שוקו המפורסם (והשינובי האמיתי לעומתם).
עכשיו נדבר קצת על שהותי בקבוצה, בהתחלה שלי בשיפודן עוד הייתי תלמיד בתיכון עם די הרבה זמן פנוי וזה התבטא בעזרה בפרקים באופן שבועי (בעיקר בעריכה לשונית ובבקרת איכות), לאחר מכן השגתי עבודה שלצערי גזלה לי המון המון זמן ופחות הייתי זמין לעבוד על הפרקים… ואז, התגייסתי. משם בכלל לא היה לי זמן אבל ברגע ששמעתי שקדוש תרגם פרק ועוד פרק ראשון שהוא קאנוו מנגה אחרי כל כך הרבה זמן, ישר קפצתי על זה (ולמזלי בגלל הקורונה היו לי שבועיים בבית, ניצול זמן בשיאו) והנה אני כאן- כותב לכם פוסט הישר מהבסיס. אז אני מאחל לשיפודן יום הולדת 9 שמח, שנזכה לעוד הרבה מנגה קאנונס ושנמשיך בעשיה המבורכת (ושנזכה למעט פילרים למען השם). המון בריאות ויאללה, שיהיה אחלה לילה ^-^

שיפודן ישראל חוגג תשע שנים!!
תגידו לי אתם, מישהו זוכר את הפתיחה ב2011?
מישהו זוכר את צביעות המנגה של איתי? את מיכאל שהצטרף לצוות?
זה מטורף, בשבילי תשע שנים מייצגות חברות ארוכה, המון עבודה קשה על הפרקים, על הכנסים ובעיקר הלחץ להספיק.
היום הולדת של שיפודן תמיד תופס אותי בהפתעה, כמו יום כיפור כזה.
יום של חשבון נפש להבין איך לעזאזל עברו תשע שנים ומה קורה הלאה.

אני מאחל לשיפודן ישראל להמשיך לשרוף לכם את המסך עם עבודה מדוקדקת ומושלמת על בורוטו ומאחל לצוות להמשיך להינות מכל רגע.
לכם? לכם אני רק מאחל ליהנות מהפרקים 🙂

אוהב ❤️



ואיי עוד שנה עברה, 9 שנים זה באמת מטורף
וכל שנה מחדש אני מתפלא שאני עדיין כאן~
בטח נמאס לכם לראות אותי כבר חחח
טוב אז למי שלא מכיר אותי, אני איתי, אספר פה על עצמי.
ראיתי נארוטו עוד כשהייתי ילד כשזה שודר בארץ בדיבוב עברי,
ובשנת 2010 חזרתי לצפות בנארוטו, שתורגמה בזמנו על ידי איתי ברנדס. [^iTayb/Akari/^pb]
לאחר הפרישה שלו, האתר הזה שאתם רואים הוקם בבעלותו של קדוש.
המשכתי לצפות ולעקוב אחרי האתר הזה, ובמרץ 2013 ראיתי שיש תחרות ציורים עם פרסים שווים.
אז החלטתי להשתתף, בתחרות הזו זכיתי בפוסטר והייתי צריך לקבל אותו בדוכן המגניב של שיפודן בכנס.
שם ראיתי את חברי הצוות לראשונה, והחלטתי שממש בא לי לתרום איכשהו לאתר הזה.
לקחתי על עצמי פרויקט לצבוע את המנגה של נארוטו שתורגמה כאן באתר, והצטרפתי כחבר צוות ביולי 2013.
עד הגיוס שלי עבדתי על צביעת המנגה, ולאחר שהפרויקט הזה קפא, המשכתי לעזור בהוצאת הפרקים של האנימה. בעצם מאז ועד היום אפשר להגיד שלקחתי חלק פעיל באתר. למרות 2 פרישות שלא עזרו לי להתנתק במיוחד.
בתקופה הענקית הזאת זכיתי להכיר באמת אנשים מדהימים, שאפילו עם שניים מהם טסתי ליפן,
ומי חשב שזה יקרה אבל אפילו זוגיות נפלאה. המקום הזה מרגיש לי כמו בית ומשפחה ואני מקווה שהוא ישאר לעוד המון שנים. ותודה לכם הצופים, על התמיכה שלכם במהלך כל התקופה הזו.
השתדלנו לפרגן לכם ביום מיוחד זה בהמון המון פרקים,
זה לא היה מתאפשר אם לא שיתוף הפעולה המדהים הזה של הצוות.
ואני מאמין שבקרוב מאוד נסגור את הפער לגמרי. ואסיים במזל טוב לאתר~


יאהלווו~

אני זוכרת את עצמי מלפני כמה שנים (בכיתה י', כשהייתי בת 14-15), צופה לראשונה בפרקים של נארוטו (אפשר להגיד האנימה הראשונה שידעתי שהיא אנימה חח) באתר הזה (עוד לפני שידעתי אנגלית כל כך טוב), אני זוכרת שראיתי וקראתי כמה מהפוסטים של איתי, קדוש ועוד כמה אנשים ששכחתי כבר את שמם (סלחו לי). מעולם לא חשבתי לעצמי שאני אגדל קצת ואהפוך לחלק מהצוות שתרם כל כך הרבה במשך השנים האלה…
הכל התחיל כשעוד התחלתי רק ב-"וואן פיס ישראל" כמתרגמת ואז הרגשתי שלתרגם פעם בשבוע וואן פיס, לא מספיק לי. התחלתי לאהוב את כל הקטע הזה של תרגום, את ההרגשה שיש אנשים שיושבים ומחכים לתרגום שלי (גם אם הוא לא הכי מושלם). ההרגשה הזו שמקבלים "תודה רבה, מעריכים את זה מאוד", אהבתי את הכל. אבל חשוב לי להגיד, אני מתרגמת מתוך הנאה וסיפוק עצמי. העובדה שיש צופים שמעריכים את העבודה שלי ושל הצוות, זה רק בונוס.
אז בתור צופה די ותיקה של שיפודן ובתור אחת שהתחברה לנארוטו מהרבה סיבות אישיות בעיקר, התחלתי לשקול הצטרפות לצוות. אבל הנחתי שאולי אין צורך בעוד מתרגמת, אז לא הגשתי מועמדות..
אחרי זמן מה, שוקו (שסוף סוף יצא מהצללים) הצטרף כעורך לשוני והחלטתי סופית להצטרף.
אני חייבת לציין שאני שמחה שהצטרפתי לשיפודן (לא מתכוונת גם לעזוב), זכיתי להכיר צוות נהדר שכיף להקניט ולהפחיד (בעיקר את הירוזן-צ'אן, אל תשכח מהצ'יפס עם הצ'דר והפנקייק) והכי חשוב, לעבוד איתם.

בכל מקרה,
אנחנו יודעים שנכנסנו לפער (מז"א? הכל תוכנן מראש, לא סתם נכנסנו לפער של יותר מ-10 פרקים, אחרת איך היינו מפתיעים??;)) עוד מיפן, אנחנו יודעים שאנחנו עדיין בפער, אנחנו יודעים שזה היה נשמע שהתחלנו לתרץ לכם אינסוף תירוצים למה אנחנו לא מתקדמים, אבל זו בחירה שלכם אם להאמין לנו בכל פעם או לא (אנחנו אף פעם לא משקרים לכם).
אני כן יכולה להעיד שהצוות עבד קשה בשבועיים האחרונים, רק כדי להספיק לסיים עם הפרקים לפני ה-21.4.

תודה לכולם על העזרה, בזכותכם לא היינו מצליחים להוציא 10 פרקים!
אז צופים יקרים, אל תשכחו להודות בנוסף לכל הצוות שהפציץ בשבועיים האחרונים.
בזכותם יש לכם מרתון קטן לעשות בזמן שאתם יושבים בבית, אז אל תשכחו להודות להם כמו שצריך.

לסיום, מזל טוב שיפודן (סלחו לי, לא טובה בברכות ואני אפילו לא שנתיים בצוות חח)! עד 120, בלה בלה בלה (שונאת את סוג האיחולים האלה), עכשיו איפה העוגה והפרינגלס שלי (איתי, אני מצפה שתשלח לי ב-UPS)??

יום הולדת תשע, אה?
תשע שנים של נארוטו, נארוטו ועוד נארוטו. נארוטו פארט 1, נארוטו שיפודן, רוק לי וגם בורוטו. סרטים, פרקים, אובות, ספיישלים ומה לא. והכללללללל בתרגום איכותי בטירוף בעברית!!
בקיצור, לא אחפור יותר מדי כי אני רוצה לשמור את החפירה הבאמת רצינית ליום ההולדת הבא (10!!!!!) ואאחל המון המון מזל טוב לאתר שבו גדלתי, שתמיד היה לי בית ומשפחה ולעוד המון שנות תרגומים איכותיים ומי ייתן ויום אחד נסיים את פארט 1!

מקווה שמישהו טורח לקרוא עד כאן, אחרת אני סתם משקיע וחופר, אבל תאכלס אני בסדר עם להשקיע ולחפור~ לעניינו: יש לי תמונה חדשה! (שוב!)
למי שוותיק או עוקב אחרי בורוטו וזוכר אותי, אני (שם קוד Kamisa444) הרבה מאוד שנים בצוות, אבל בשנים האחרונות פעיל פחות עקב צבא וזמן, אבל אהבתי הנצחית נשארת, וול, נצחית.
כדי שלא אהיה רק תמונה בשבילכם (ככה אתם רואים אותי?!) אז אני אכתוב כמה מילים על עצמי: עומר, בן 23, סטודנט למדעי המחשב~ התחביבים שלי נעים בין הספה למטבח למחשב למיטה (לקרוא ספר, כדי שלא תחשבו כלום עד שאפרט בסוגריים הבאים-) (סוני ונטפליקס, בישול, פאנסאב, כתיבת סיפורים, חיפוש מדריכים להשגת חליפות בזלדה, וקריאה.)
הצטרפתי לצוות אי-שם בכיתה ט', בהתחלה בתור מסקר דמויות. עם הזמן וכשהיה צריך, נהייתי פעיל בתרגום ובעריכה של הפרקים השבועיים ביחד עם אנשי הצוות הישנים (לא אמנה את כולם אבל מן הסתם קדוש, ויליקינג, משהוCrusher (שעד לפני שבוע זכרתי את כל הכינוי!), נועם, בנדור- קיצר מלא מלא ואין צורך שאכתוב את כולם, אבל מת על כולם זה בוודאות!), ומאז הזמנים עברו והשתנו, חלק פרשו, חלק עברו, חלק כמוני. אנשים תמיד שואלים אותי למה אתה מתרגם, אז התשובה פשוטה: זה כיף, וזה מתגמל לא-כספית. ההרגשה הזאת של לסיים לתרגם או לערוך פרק, בידיעה שיש צופים שמחכים לפרק- זה נותן תחושה טובה, וגם של אקסטרים- לתרגם בזמן ובצורה טובה כמה שאפשר. מה גם שזה משפר פלאות את האנגלית, לפני הפאנסאב לא הייתי מדהים באנגלית, אך בהתחשב בעובדה שהתחלתי מסיכומים על דמויות- התרגום והניסוח היו בשליטתי (גם מבחינת זמן), ונחשפים למלא מילים וביטויים!
חייב לשתף הרגשה אישית, שממש כיף לי שהקהילה ממש גדלה ופרחה ב-9 השנים הללו. מבלוג בבלוגר של גוגל -> לאתר נורמלי +פורום ROOT למי שזוכר -> לאתר שיכול להכיל יותר משתמשים בו זמנית (פעם התלהבנו שהמספרים נעו בין 500 ל-800), קהילת פאנסאב ברובה איכותית והובלת אנימה-ספין, (שכרגע לא עובד, אבל אם אתם זוכרים פעם אנימה-ספין היה משהו אחר.)
תמשיכו לצפות, להעריך, להיות איתנו ולחוות את הפרויקטים השונים שמצפים לנו בהמשך של בוריטו: נער וטו הדלתות הבאות, ומי ייתן ובקרוב מאוד נתחיל קאנון רציני מהמנגה!!!
ושיגמר הסגר ונברח ליפן לחופשה בין שנה א' ל-ב' אמןןןןןן!!

דוטון: בוקר טוב!
עוד יום, עוד עשר אגורות. שלום, כאן סלברמן המגניברמן ואני כאן להודיע לכם שפוסט יום ההולדת התשיעי לשיפודן ישראל מועלה אליכם בחסות – "האינטרנט".

אז אני יצאתי לי לתומי מהמערה שבה אני ישן (כמובן לא יותר מ100 מטרים ממנה) כדי לגלות שהיום יום הולדת 9 לשיפודן? אז אני, בתור חבר הצוות הכי פעיל חמש שנים ברציפות (ציניות) חשתי שזו היא חובתי לרשום כמה מילים יפות לקראת המאורע.

אני זוכר שהתחלתי לראות נארוטו בכיתה ו', ולראות את הסדרה היה הדבר היחיד שהייתי עושה כל היום, ועכשיו כשאני חושב על זה, זה לא נשמע בריא במיוחד. יום גורלי אחד התעוררתי תחת כיפת השמיים (התקרה של החדר שלי) והחלטתי שאני רוצה לעזור לתרגם! אני די בטוח שזה היה בפסח של 2015, לא הייתי בכלל בארץ והבחינה שלי נמחקה לפחות חמש פעמים עד שגיליתי שהתוכנה שומרת אוטומטית את מה שאני כותב, אבל איכשהו עדיין התקבלתי. מאז אני חבר צוות, ולמרות שאני כבר שנה לא תורם יותר מכמה מילים בצ'אט הקבוצתי, אני מאמין שאחזור מתישהו.

אני מאחל לכל הצופים שלנו שיהנו, ומאחל לשיפודן ישראל עוד שנה מוצלחת~

קאטון: אנדאן! כאן הירוזן-צ'אן, מתפעל מכל השינויים! אז אני אמנם לא מהוותיקים ביותר (סה"כ כמעט שנתיים תמימות) אך אני הזקן ביותר בצוות! חוץ מזה נראה לי שהספקתם להכיר אותי בפוסטים המתחילים בג'וטסו. אגב, מישהו יודע מה הג'וטסו האהוב עליי? (רמז: אדמה) לא מאמין ששיפודן קיים כבר 9 שנים! אני זוכר את עצמי צופה אדוק של נארוטו ומחכה כמו כולם לפרקים שהיו יוצאים בשישי בזמנו….איך זמנים השתנו?! ביום בהיר אחד החלטתי שיש לי זמן פנוי ואני רוצה לעזור לצוות, חיש מהר אזרתי אומץ וביקשתי להיבחן לעריכה לשונית (ללא ניסיון קודם) – למזלי הרב ראו בי פוטנציאל ודניאל (צוות לשעבר) הראה לי את "המדריך לקידוד" – משם נפלתי שבי בקסמי הקידוד ואיתי לקח אותי תחת חסותו – מכאן והלאה הפכתי להיות המקודד של הפרקים של בורוטו החל מפרק 78 אם זכור לי נכון. מתחביביי – להתלונן, לשגע את איתי ולעצבן את לין (שחפרה לי כבר קבר ומשום מה לא שוכחת שאני חייב לה פנקייק וצ'יפס =.=). כמו כן, אני שמח לראות שיש לנו עדיין צופים נאמנים שמחכים מדי שבוע לפרקים. חייב לציין שהסופ"ש הזה היה לא קל – לקודד ולהעלות 10 פרקים ברצף לקח ממני הרבה אנרגיות, בזמן זה אני צריך לחדש את הצ'אקרה שלי. לשמחתי, בזמן האחרון יצא לי להכיר בעקיפין מס' חברי צוות וותיקים שנחשפתי לפועלם – מעריך מאוד (עומר, קדוש, שמעון). אז לסיכום, ארצה לאחל מזל טוב לאתר, שנמשיך להיות צוות מגובש, מצחיק ומלא מוטיבציה – שמח להכיר כל אחד ואחד מכם! ולצופים – תיהנו!

הודעה חשובה!!!!!!

היום הכריזו ביפן שאחרי הפרק הבא של בורוטו- פרק 154 שישודר שבוע הבא בתאריך ה-26.04
יהיה שינוי בלוח השידורים של הוצאת הפרקים הבאים. –מקור
ההודעה שנמסרה:

"תודה לכם על התמיכה בבורוטו: נארוטו הדורות הבאים.
עקב הכרזת מצב החירום על ידי ממשלת יפן בעקבות הקורונה,
הושפע לוח הזמנים של ההפקה לפרקים החדשים של התוכנית.
כתוצאה מכך נשנה את השידור."


לא ברור אם יפסיקו לשדר פרקים לגמרי או לא, אנחנו מניחים שנדע בהמשך, כמובן שנעדכן.
אנחנו ננצל את המצב כדי לסגור את הפער לגמרי.

וכעת אל הפרקים:

פרק 141:
דרייב 1 | דרייב 2 | מגה

פרק 142:

דרייב 1 | דרייב 2 | מגה

פרק 143:

דרייב 1 | דרייב 2 | מגה

פרק 144:

דרייב 1 | דרייב 2 | מגה

פרק 145:

דרייב 1 | דרייב 2 | מגה

פרק 146:

דרייב 1 | דרייב 2 | מגה

פרק 147:

דרייב 1 | דרייב 2 | מגה

פרק 148:

דרייב 1 | דרייב 2 | מגה

פרק 149:

דרייב 1 | דרייב 2 | מגה

פרק 150:

דרייב 1 | דרייב 2 | מגה

החלטנו לכבד ולפרסם את הפוסט בצאת יום השואה,
חשוב כן לציין את היום הזה, לזכור ולהעביר את הסיפורים והזוועות גם לדורות הבאים.
"רצון האש" שלנו הוא להישאר עם חופשי בארצנו, והניצחון שלנו הוא שאנחנו קיימים כדי לציין את היום הזה.
כל שנה דנים איך ניתן לעשות את המעבר החד הזה בין עצב ושמחה, מיום הזיכרון ליום העצמאות שחלים שבוע הבא,
אנחנו כן צריכים לשמוח, שאנחנו חופשיים ויכולים לצפות אפילו בפרקים של בורוטו,
ושהעוצר היחיד הוא רק בגלל הקורונה.
תשמרו על עצמכם צופים יקרים, תהיו חזקים, אנחנו נצליח גם את התקופה הזו! ותיהנו מהפרקים!
מצוות שיפודן ישראל.