יאהלו~
אז הנני כאן להביא לכם עוד צ'אפטר חם מהתנור (אני ממש בשוונג, הא?)!
אנחנו ממש מתקרבים לטיים סקיפ, שלזכרוני שם כל הטירוף מתחיל ואני ממש מתרגשת לקרוא הכל שוב ועוד יותר לתרגם לכם את זה! ומקווה שאחרי שאצמצם את הפערים, תתחילו קצת יותר לדון על הצ'אפטרים בטלגרם או כאן אפילו חח >< (גם טוני מחכה לזה חח)
מרגישה כאילו אני מפצה אתכם על ה3 שבועות שלא הייתי בארץ ועל הטיסה הקרובה שלי חח
גם שתדעו לכם, כי זה לא מובן מאליו בכלל… אני מוותרת אשכרה על לחרוש על סדרה קוריאנית כדי להביא לכם צ'אפטרים בטווח של פחות משבוע! שתבינו עד כמה המקרה חריג. כי מי שמכיר אותי (במיוחד איתי אחרי שיצא איתי כמעט 5 שנים ומכיר אותי כבר 7 שנים), יודע שאני בחיים לא אוותר על הזמן שלי עם הדרמות הקוריאניות חחחחח
אז תגידו תודה חחחחח
בגדול אני כותבת את הפוסט הזה באמצע התרגום של הצ'אפטר הזה, עצרתי לרגע כדי לא לשכוח מה רציתי לכתוב חחח
אני ממש יכולה להבין את הנקודה של קאוואקי ואת הבחירות שלו…
קאוואקי ממש מחשיב את נארוטו ובורוטו כמשפחה ואנחנו רואים עד כמה הוא אסיר תודה שהצילו אותו מהחרא שהוא אכל. וגם זכינו לראות שעם הזמן, קאוואקי באמת החשיב את בורוטו כאח לכל דבר, גם אם אין להם קשר דם. ובצ'אפטר הקודם הוא גם אמר שרק משוגע יוכל להרוג את אחיו, מה שבאמת גורם לנו להבין שהבחירה הזו לא הייתה פשוטה עבורו בכלל. הוא גם יודע שלהרוג את בורוטו יהרוג את נארוטו מבפנים והוא מבין שהוא פוגע בכולם מכל כיוון עם הבחירה הזו, בגלל זה הוא גם מוכן להקריב את חייו כדי לפצות על כך.
ועזבו את זה שקראתי עד צאפטר 19 ב-blue vortex, אני זוכרת רק דברים בודדים משם. אז מבחינתי אני מדברת איתכם כאחת שלא יודעת הרבה (שתכלס זה די נכון) על המשך העלילה (וגם אם הייתי יודעת, הייתי מדברת כאילו אני לא יודעת כלום, כדי לא לתת לכם ספוילרים ולעודד קצת דיון לאלה שלא קראו בכלל ולא יודעים מה קורה במנגה).
בכל מקרה,
קצת מבאס אותי עבור קאוואקי, הוא מצא לעצמו מקום לקרוא לו בית ועכשיו הוא נאלץ לסחוב על עצמו לבד החלטה לא פשוטה בכלל… וזה באמת באמת קשוח. באמת שכואב לי עבורו ובא לי לתת לו חיבוק.
ואני כן יודעת על מה מומושיקי מדבר בסוף הצ'אפטר הזה ויודעת מה הולך לקרות לבורוטו.. אז עוד יותר באסה.
אז בגדול, הצ'אפטר שוב משאיר אותנו במתח כאילו הוא מינימום דרמה קוריאנית שבדיוק הראו לנו סצנה של מישהו נדרס וכך הסתיים הפרק.. כי אם לא יסיימו את הצאפטר בצורה כזו, איך נמשיך לרצות לקרוא?
בכל אופן, אנסה לפתוח פה דיון שכנראה לא יקרה (אבל מי יודע, אולי בסוף אני עוד אצליח לגרום לכם לדבר פה):
מה אתם חושבים על ההחלטה של קאוואקי?
אתם יכולים להזדהות ולהבין אותו?
אתם חושבים שהוא היה צריך לקבל החלטה אחרת?
מה אתם הייתם עושים במקומו?
מוזמנים לכתוב (למרות שלא תעשו את זה כי אתם מניאקים T_T) על כל מה שעולה לכם לראש (אבל מזכירה שאסור לדבר על הצאפטרים שעוד לא תורגמו בלי סימון ספוילר!) ולשתף בכללי את דעתכם על הצ'אפטר הזה. תראו קצת נוכחות אני מרגישה שאני מתרגמת ומדברת לעצמי פה T________T