אודות Senpai

פרינגלס ופנדות זה החיים~ ♥

יאהלו~
הפרק הזה היה כ"כ קצר שאני לא יודעת ממה התלהבתי יותר, מהפרק עצמו או מה-218 שורות חח

בכל אופן,
מי שלא שמע/ראה/ידע, מצ'אפטר 52 קישימוטו ימשיך לכתוב את המנגה של בורוטו במקומו של אוקיו קודאצ'י.
האם זה אומר שהמנגה תהיה טובה יותר? who knows.

לכל אלה ששואלים על המנגה בטלגרם או וואטאבר, בדיוק חזרתי לתרגם את המנגה ויש לנו חבר צוות חדש שיעזור לנו, נקווה שאולי בחודש-חודשיים הקרובים נוכל להתחיל להוציא לכם את הצ'אפטרים המתורגמים.

עד אז,
המתינו בסבלנות ותצפו בפרק 174:
דרייב
מגה

צפייה מהנה ונתראה שבוע הבא ♥

יאהלו~
Long time no see
עכשיו כשקורס אחד מאחוריי כמעט (כן, כן, עברתי את הבחינה, יש חשבת שכר בכירה חדשה בעיר~), יש עכשיו קצת יותר זמן לנשום 😛

הפעם איתי תרגם את הפרק הזה ואני רק ערכתי לשונית, אבל אני יכולה לציין שהפרק הזה שעשע אותי וצחקתי לא מעט, אז למרות שהפרק פילר, הוא היה לא רע בתור פילר (לדעתי לפחות).

בכל אופן, אני לא אחפור יותר מדי כי אני באמצע צפייה במרוץ למיליון (תעודדו את יעל ויוסיאל ♥ וכמובן את עומר ונטע ♥)

דרייב
מגה

צפייה מהנה, חג שמח, צום קל..
נתראה בקרוב עם פרק חדש ~

יאהלווווווו ~
בגלל שכל כך התגעגעתם אליי, החלטתי לקחת את הנטל מאיתי ולפרסם הפעם (מסכן, כבר נמאס לו.. פעם היה צריך לאיים עליו כדי שיפרסם).

בטח תהיתם לעצמכם לאן נעלמתי.. ובכן, חודש שעבר היה לי מבחן ויום הולדת, אז הייתי עסוקה בלמידה בעיקר. אם איתי לא היה מתרגם במקומי בזמן הזה, בטח היינו נכנסים לפער מטורף יותר מפעם שעברה.
אז בזכותו לא נאלצתם לחכות זמן רב כל כך <:
יש לי מבחן חוזר בעוד שבועיים, אז בגללי הפרקים קצת מתעכבים, אבל לא נורא.

בכל אופן,
הפרקים האחרונים מעניינים קצת יותר לשם שינוי, בואו נקווה שימשיך כך חח

בנוגע לפרק 170, בדיוק עכשיו סיימתי לתרגם אותו(כמעט 400 שורות זה לא פאן בכלל), אני מניחה על דעת עצמי שאולי איתי יסיים עד יום שישי (מקסימום נאיים עליו).

anyway,
שתהיה לכם צפייה מהנה!
נתראה בפעם הבאה 🙂

מגה
דרייב

יאהלו~
טוב, אין לי מה לכתוב, מוזמנים להתחרות איתי בתחרות הקלדה (השתעממתי עד שהפרק עלה, אז..) x.x
הפרס הוא.. אין פרס, אני סתם אוהבת אתגרים (אבל תצטרכו לעבור את ה-100 מילים :P).

בכל מקרה,
היינו אמורים לפרסם אתמול בלילה, אבל הכרחתי את איתי לקודד מחדש כי הוא לא שמר את ההערות שלי 🙁
אבל הנה הפרק שחיכיתם לו כל כך ~

*עריכה*
רציתי לעדכן אתכם שהתחלתי בתרגום המנגה (מהצ'אפטר הראשון, אל תדאגו), אני לא יכולה לשער לכם מתי נוציא את הצ'אפטרים.. אבל אשתדל שזה לא יהיה פעם בחודש xD
~ואני שמחה לדעת שההערה שלי בפרק הצחיקה אתכם :P~

דרייב
מגה

צפייה מהנה~

יאהלווו
ואי ואי, רגע, תנו לעכל..
עברו רק יומיים ולא חודש, שמישהו יבדוק שלא יורד גשם בחוץ…

בכל מקרה,
הפרק הוא כמובן פרק פילר, הפרק עוקב אחרי הימאווארי שעדיין לא בטוחה אם היא רוצה להפוך לשינובית או לא.. לכן, היא יוצאת ליום התנסות ושם היא תבין פחות או יותר מה היא רוצה להיות.

עם הפרק הזה, סיימנו בשעה טובה את הפער שלנו בפרקים.
אני ממש מקווה שלא נחזור לפער עצום פעם נוספת..
אז, בלי יותר מדי חפירות~

תראו איזו מתוקה הימאווארי-צ'אן ♥

קישורים:
מגה
דרייב

שתהיה לכם צפייה מהנה ~

יאהלוו ~
אז עברו 3 שבועות מהפרק האחרון שפרסמנו, אנחנו עושים את כל המאמצים שאפשר על מנת לשחרר לכם את הפרק במהרה ובאיכות הכי טובה.
אתמול בלילה איתי סיים לעבוד על הפרק ורק ב-12 בלילה הסתיימה ההעלאה למגה, הוא המשיך להתעסק בפרק למרות העובדה שהוא קם ב-6 בבוקר (אז תדאגו להודות לו, אחרת הייתם מחכים עוד כמה שבועות).

אני לא זוכרת הרבה מהפרק ואין לי יותר מדי על מה לחפור על הבוקר, אז קחו תמונה במקום:

זה הפרצוף שלי כשאני מקבלת פרינגלס או פנדה.

קישורים:
מגה | מגה
גוגל דרייב | גוגל דרייב | גוגל דרייב

עכשיו, אם לא אכפת לכם.. אני אלך לסיים את הסדרה הקוריאנית שלי ~
צפייה מהנה ~