היי לכולם,
אני פה שוב כדי לפרסם לכם 2 פרקים,
חשבתי לפרסם לכם יותר פרקים ביחד אבל בסוף זה לא יצא..
אולי לאחר צאת החג אספיק לשחרר עוד פרק או שניים.
אני לא אשקיע בפוסט הזה כי אני צריך לצאת תכף ולהתארגן,
אז קבלו את הפרקים ואשחרר אתכם:
פרק 267:
דרייב | מגה | טורנט | טלגרם
פרק 268:
דרייב | מגה | טורנט | טלגרם
צפייה מהנה
אז נכון שזה פוסט של לין, אבל לא נורא היא תסלח לי (נראלי).
אז מי שלא שמע,
הוציאו סרטון חידוש רשמי של רגעים גדולים שהסטודיו הוציא לכבוד 20 שנה לאנימה של נארוטו. והסרטון הזה גרם לי להיזכר כמה נארוטו סדרה טובה כל כך (בניגוד לבורוטו חח).
אז מרוב התרגשות… את המעט זמן שהיה לי הקדשתי כדי לעבוד על הסרטון הזה
בשביל לפרסם לכם אותו, אז עכשיו אני מפרסם אותו~
את הפרקים של בורוטו שמתי ב-hold עד עכשיו ולכן הם לא יצאו עדיין,
אז עכשיו אני אמשיך לעבוד עליהם.
דרייב | מגה (קריוקי)
דרייב | מגה (ללא קריוקי)
אני בטוח שלכל הצופים הוותיקים הסרטון הזה יעשה צמרמורת.
שיהיה חג שמח לכולם 🙂
ומפה הפוסט של לין:
יאהלוו מינה-סאן~
אנחנו תמיד בעד לקבל חברי צוות חדשים גם בלי הזמנה מיוחדת (כל עוד הם טובים), אבל…
אני מאוד רוצה להשלים את הפרקים הישנים של פארט 1 ואולי אפילו להשלים את רוק לי (ומי יודע, אולי גם לתרגם את המנגה של בורוטו ואת המנגה החדשה של סאסקה), אבל אנחנו רק 2 אנשים ואין לנו זמן כמו בעבר. לכן, החלטנו להזכיר לכם שאנחנו צריכים חברי צוות נוספים!
כמו שכבר הזכרתי, אין לנו זמן ובטח לא בשביל להתחיל ללמד אנשים מה עושים ואיך. כמו שאתם כבר יודעים, האיכות חשובה לנו. לכן, לא נקבל כל אחד.
אז אם אתם יודעים לעשות טייפ/קריוקי/עריכה לשונית/תזמון כתוביות, מוזמנים לשלוח לנו הודעה בפייסבוק/טלגרם ונבחן אתכם 🙂
בוקר טוב לכולם~
איך היה החג?
אם כבר ראש השנה,
אז אאחל לנו שתהיה לנו שנה עם כמה שפחות פילרים בבורוטו (כי כמה עוד אפשר).
אז בחג הצלחנו להתקדם קצת עם תרגום הפרקים ודי לצמצם את הפער, לין תרגמה את כל הפרקים שיצאו כבר, אבל לי נשארו 2 הפרקים האחרונים (267-268) לעבוד עליהם..
לא יודע מתי יהיה לי זמן לזה אבל אשתדל למצוא.
אז בלי יותר מדי חפירות כי גם ככה אנחנו צריכים לצאת לעבוד:
פרק 265
דרייב | מגה | טורנט | טלגרם
פרק 266
דרייב | מגה | טורנט | טלגרם
צפייה מהנה~
~רושמת בתחילת הפוסט כי הטיוטה הייתה ישנה, אבל מחר (21.9 יש לי יום הולדת, ייאי)~
יאהלו ~
טוב, למקרה ולא ידעתם או שמעתם, ב-1.11 יש בחירות, כלומר, חזרתי לעבודה היציבה שלי וגררתי הפעם את איתי יחד איתי (לא, לא מדובר ביום אחד, אנחנו חלק מהועדה ובואו נגיד שבלעדינו, אין עובדי יום בחירות ואין בחירות XD), לכן אין לנו ולא יהיה לנו זמן עד נובמבר (אין לי מושג כמה נעבוד אחרי יום הבחירות, אבל מאמינה שלא יותר משבועיים לאחר הבחירות) ~
עכשיו, משום מה אני חייבת לציין משהו בתור המתרגמת של הארק פילרים המתמשך הזה…
אני לא יודעת מה עם איתי, לא יודעת מה איתכם, אני דווקא מאוד נהנית מהארק הזה עם קאוואקי.
אמנם המון שורות ואין יותר מדי עלילה שתורמת באיזשהי צורה ובגדול, כנראה שאלו פרקים שיכלו גם לא לשדר בכלל (אהמכסףאהמ)… אבל בתכלס? זה ממש נחמד עבורי בשביל להעביר את השעמום ולצחוק מעט. הפרקים האלה באמת נורא משעשעים (במיוחד כשאני או איתי משאירים הערות אחד לשנייה בחלק מהשורות) ואם תצפו בפרקים בראש פתוח ונטו להעברת הזמן, דווקא הפרקים לא ירגישו לכם כאלה נוראיים כמו שאתם מסתכלים עליהם. אתם יכולים לצפות בפרקים האלה כמו כל סדרת סלייס אוף לייף ופשוט להרגע אחרי יום מעייף או קשה ולצחוק מקאוואקי 😛
אז מניחה שאפסיק לחפור לכם, אתן לכם מימז (אולי איתי יוסיף כמה) שאולי עדיין לא נתקלתם בהם; (משום מה התמונות שלין הוסיפה לא עובדות, אפרסם את זה ככה למקרה שלין תרצה לסדר את זה)
אני ואיתי בעבודה be like:
ודבר אחד אחרון!!
אני מתכננת עדיין איך לעצב את החדר החדש שלי ואני בהתלבטות אם כדאי לי לעשות דבר כזה מעל המיטה, דעתכם (רק במקום פופים, פיגרים אמיתיים לול)? 🙂
היי איתי פה,
טוב זו הייתה טיוטה של לין מלפני הרבה זמן,
ואני כאן כדי לעדכן שנכנסנו לתקופה לחוצה מבחינת עבודה,
וזה לא שאין לנו מוטיבציה לתרגם לכם או לפרסם לכם עוד פרקים,
זה פשוט נובע מחוסר זמן. אנחנו עובדים כ12 שעות כל יום וחוזרים הביתה מאוחר, למשל בשעה כזו בדרך כלל אנחנו עוד בעבודה..
ופשוט אין באמת כוח לחזור מהעבודה ולעבוד על פאנסאב (למרות שאנחנו רוצים).
למשל הפרק הזה היה מוכן כבר לפני יומיים, אבל לא מצאתי זמן לפרסם אותו אפילו.
בכל אופן אני רק רוצה שתנסו להבין אותנו, זו תקופה שתעבור ואנחנו נשלים את הפער הזה בגדול,
ובמקסימום נפרסם לכם את הפרקים ביחד, ותוכלו לצפות בהם בבינג'.
בכל מקרה אלה פילרים אז אני מקווה שזה לא בוער לאף אחד.
אז פה אני סיימתי,
צפייה מהנה~
פרק 264
טוב הפרק הזה היה מיותר לגמרי לדעתי,
אבל מי שמשעמם לו ואין לו איך להעביר את הזמן מוזמן לצפות בו.
עבדתי השבוע כדי להחזיר את עמוד "שירי פתיחה וסיום" שהיה לנו ממש פעם,
הוותיקים יבינו על מה אני מדבר.
אני עדיין עובד עליו, אבל לא אמנע מכם להיכנס,
אז עד שאוסיף את העמוד לתפריט תוכלו לגשת אליו מהקישור הזה.
טוב אחפש קצת מימז כדי להעשיר את הפוסט..
אולי ככה יהיו בו יותר תגובות חח
"אתה יודע שהאשיראמה היה מפלצת, בכך שהוא ראה את קוראמה מכוסה בסוסאנו ופאקינג חייך."
תגובה: "אגדה אומרת שאם קוראמה היה נחתם בתוך האשיראמה, קוראמה היה הג'ינצ'וריקי."
נארוטו לבורוטו: "פשוט תעתיק את שיעורי הבית ככה שזה לא יראה ברור"… וככה זה יצא:
סאסקה: "אמא, אבא, זו אשתי."
-אין תגובה מההורים-
איטאצ'י: "אל תדאגו, אני אסיים את הסבל שלכם"
איטאצ'י: "להפוך להוקאגה, לא אומר שאנשים יכירו בך."
-איטאצ'י אוצ'יהא הוא השינובי היחיד שהצליח להביס את נארוטו עם talk no jutsu (דיבורים).
יש דברים שלא משתנים:
פרק 263:
היי,
אחרי שהרבה זמן לא פרסמתי פה באופן מפתיע..
אני בטוח שהתגעגעתם אליי (לא באמת).
אז התעכבתי קצת עם הפרק הזה כי רציתי לסיים עם לוגו, טייפ, וקריוקי בשביל הפרק..
אבל סוף סוףףףף הוא יוצא.
כמו שאתם יכולים לראות, פרק 262 כבר תורגם על ידי לין (הלוואי והייתי מהיר כמוה),
אז הוא כנראה גם יצא בימים הקרובים.
חייב לציין שהפרק הזה הצחיק אותי, קאוואקי קרע אותי, אבל הפרק פחות כיפי לתרגום..
מסכנה לין שהייתה צריכה לתרגם 442 שורות (הם המשיכו לדבר גם בזמן השיר סיום).
וזה בשביל הפרק הקודם 3>
" לעולם אל תוותר, הבדידות שלך לא תימשך לנצח"
אגב למי שלא ראה או שמע,
נארוטו מדובב לעברית בערוץ ג'וניור.
פרק 261
יאהלוו~!
אז, חזרנו אחרי שבועיים מחו"ל, היה נוראאא חם (אפילו יותר מבאר שבע, בכי) ומאוד לח, אז ללכת הרבה כשבנוסף לחום והלחות יש בעיות רפואיות.. היה קשה. היו לנו רק 3 ימים גשומים וקרירים (תודה לאל שלפחות במסלול שבו הלכנו 9 ק"מ היה קר וגשום). אבל בסופו של דבר, היה כיף ומהמם (עדיין חושבת שאוסטריה ואפילו סוצ'י הרבה יותר יפות מקרואטיה וסלובניה, אבל עדיין היה מהמם).
עכשיו, פחות אכפת לי מלדבר על חו"ל, אני רוצה יותר להתרגש עבור חברנו לצוות (ועבורי) כי בהחלט מגיע לו ואני מאושרת בשבילו!
אני מאמינה שכולכם מכירים את עידו היקר שלנו שפה באתר הוא מתזמן בזמנו הפנוי, אבל עכשיו.. הוא גם מתרגם! כן, כן, אם יש לכם מנוי לספריית האנימה ביס/הוט או שאתם עוקבים אחרי הדף ברשתות החברתיות, אתם בטח יודעים שנארוטו הצטרף לספרייה! ועכשיו אני מאמינה שעשיתם 1+1 והבנתם שעידו שלנו הוא האחד שמתרגם את הפרקים של נארוטו עבור ספריית האנימה (כן, בתשלום) ואני באמת שמחה שזה נפל לידיים שלו ולא של מישהו אחר. ובאמת שאני מתרגשת עבורו שהוא הגשים חצי מהחלום שלו, אז תפרגנו לו בענק ואפילו אם אתם יכולים – רכשו מנוי לספריית האנימה וצפו בפרקים שלו (כי אחרי פרקים משעממים של בוריתו, אין כמו ריוואץ' לנארוטו) 🙂
ולגביי? אני גם עובדת בתרגום עכשיו. נכון לעכשיו אני מתרגמת את וואן פיס (לצערי הרב הסדרה תהיה בדיבוב אנגלי), אני הולכת לתמלל את הסרט של דורימון שאמור לצאת באוקטובר לקולנוע ובואו נתפלל שגם הסרט של וואן פיס יגיע לקולנוע ואז גם אותו אתרגם (וכשזה יקרה, אני הולכת להיות כל כך בהייפ, גם בתכלס אהיה הראשונה שתצפה בסרט בארץ).
ולפני שאתם שואלים, אין לי מושג מה הולך לקרות לאתר שלנו. כרגע אנחנו פועלים כרגיל, אם עידו ירצה להשתמש בתרגום שלו כדי שנוכל לפרסם V2 לפרקים הישנים, אז לדעתי זה יהיה נהדר ורק יתרום לאתר הזה. אני באופן אישי לא חושבת שנפרוש מהאתר בגלל ספריית האנימה, לדעתי נמשיך לפרסם רגיל ואתם תבחרו פשוט איפה לצפות. ככה או ככה אני לא דואגת כי מדובר בעידו חח
ולפני שאני עוזבת אתכם לנפשכם ונותנת לכם כבר לראות את הפרקים…
בפרק 259 רואים את החתול של מיטסוקי והייתי חייבת להוסיף תמונות!
למי שלא זוכר את יוקי (נסיכת השלג הסנובית):
ולזכרה של הנמרה הקטנה והמקסימהההה שלי צ'יבו (או בשמה המלא; צ'יבורשקה);
היא הייתה החתולה הכי מקסימה שבעולם ואני מוכנה לתת הון כדי לקבל אותה בחזרה :'(
ועכשיו לכמה תמונות שהבטחתי;
Show spoiler
התמונות היפות יותר כבדות מדי, אז תתמודדו בלעדיהן >:
לאחד שביקש את התמונה של הרועה גרמני שלי(יש לי גם רועה קווקזי אבל אין לי תמונות פוטגניות שלו);
פה הסתיימה החפירה שלי (אחרי מלא זמן), צפייה מהנה!
פרק 258
דרייב | מגה | טורנט | טלגרם
יאהלו!
פוסט שני ברצף?? משהו פה לא מסתדר.
בכל אופן..
באתי רק להזכיר לכם שאלו חרא פילרים, הפילר הבא יהיה בטח משעמם לא פחות (עד מתייי), אבל לפחות יש לנו תמונות קצת משעשעות (לא הצלחתי לבחור אחת, אז קבלו 4).
אני חושבת שזה הפרק הראשון שתרגמתי עם מעל 400 שורות (אולי היו 400 וקצת, אבל לא בכמות כמו של הפרק הזה) ואני מאחלת הרבה הצלחה לאיתי עם עריכת הפרק (כתבתי את הפוסט כטיוטה בזמן שאיתי עורך, אז מן הסתם שאתם קוראים את זה אחרי העריכה חח).
מזכירה לכם! יום שישי הקרוב אנחנו טסים, לכן לא נתרגם את הפרקים הבאים ולא נהיה זמינים במיוחד (בטח נהיה גמורים מהמסע כומתה שלנו) עד סוף החודש-תחילת אוגוסט (וכמו שאמרתי בפוסט הקודם, תקבלו תמונות רק אם תבקשו יפה:P).
פרק 257
והרבה זמן לא פרסמנו אז..
כשהורים לא בבית:
אחיות- בואי נכין ארוחת ערב ונחכה שההורים יחזרו
אחים- אני אראה לך את הכוח האמיתי שלי
הבדל ענק:
בכינו כשנארוטו בכה.
אנחנו צוחקים כשבורוטו בוכה.
בורוטו: "מי כל האנשים האלה?"
תשובה: "זה תור בשביל עצומה לביטול הסדרה של בורוטו"
בורוטו: "ז-זה אבא שלי בסוף התור?"
צפייה מהנה!!
יאהלו~
אז בגלל שכולכם כל כך התגעגעתם אליי ולאיתי כבר נמאס לרשום פוסטים (ואני בכלל בהתרגשות טוטאלית), הגעתי.
אז הארק עם הפונאטו נגמר, אולי כולכם שמחים ורואים איכשהו את האור בקצה המנהרה, אבל תנו לי לאכזב אתכם… עדיף את הארק הזה על פני הפרקים הבאים…
בכל אופן,
תנו לי לעדכן אתכם קצת, לאחרונה יש עיכובים וזו קצת אשמתי (בעצם למה אני אשמה בכלל?) כי אני עובדת וויתרתי על לימודי רפואה בגלל העצלנות להקפצות והנה ברוך השטן הקדוש, אני מוקפצת כל פעם מחדש לנאפיס ומקבלת על זה כלום כסף.. אז סלחו לי שעכשיו לאיתי יש את כל הזמן שבעולם ולי לא 🙁
ועכשיו לחלק המרגש יותר!!!!
ביום שישי (15.7) בצהריים אנחנו טסים שוב (קרואטיה, סלובניה ושוב קצת בודפשט על הדרך) עד סוף החודש וככל הנראה ישר אחרי זה נתחיל לעבוד בעבודה הכי יציבה שלי (שידלתי הפעם את איתי לעבוד איתי קצת :P) – ועדת הבחירות האזורית (אמרתי או לא אמרתי שיהיו שוב בחירות?)!! ואני כל כך נרגשת משניהם! כמה שחיכיתי לבחירות האלה! שנתחיל בלהמר מתי הבחירות הבאות? P:
אז למה זה מעניין אתכם? זה לא. פשוט לא נוכל לעבוד על הפרקים הבאים עד שנחזור לארץ ובתקווה ויהיה קצת זמן, נשתדל להשלים את הפער מהר (כי אנחנו לא רוצים שוב פער של 10 פרקים, זה מתוכנן כבר ליום הולדת 20 של שיפודן). ובנינו? לא חושבת שתפספסו משהו מיוחד בפרקים האלה חח
אז בקיצור, לא נהיה זמינים לענות על שאלות "איפה הפרק" וכו'.
אז שתהיה לכם צפייה מהנה ונתראה באוגוסט ♥
כן, כן, אם תבקשו מספיק יפה, אולי נעלה קצת תמונות.
