היי כולם,

כמה עדכונים לפני הפרק:
האנימה של בורוטו הוכרזה לצאת בתאריך ה 05.04.2017,
אם שמתם לב, זה יוצא ביום רביעי, משמע שהפרקים של בורוטו הולכים לצאת בימי רביעי,
ולא בימי חמישי כמו שיצאו הפרקים של נארוטו שיפודן עד עכשיו.
למי שתהה, שאל ולא היה בטוח, אנחנו נתרגם גם את בורוטו.

בעניין אחר, ביום ראשון הקרוב מתקיים כנס הארוקון בבנייני האומה בירושלים,
אנחנו מקימים שם דוכן, אז אתם מוזמנים לקפוץ לבקר.

ועכשיו אל הפרק,

Spoiler

בפרק 498 חברי קבוצה 8, קיבה ושינו מחפשים איזו מתנה להביא להינאטה, כחלק מהמשימה הקבוצתית האחרונה שלהם.

קישור לפרק:
https://drive.google.com/drive/folders/0B2hMpC0WvOyQd1lVVmlVbzV4ZkE?usp=sharing

קרדיטים:
תרגמה: שרון
עריכה לשונית: איתי
קידוד והעלאה: איתי.

פורים שמח!

צוות שיפודן ישראל

יו!
המון סליחה על האיחורים, אנחנו משתדלים להזדרז ככל שיכולים ולפעמים אילוצים כאלו ואחרים מקשים על ההוצאה של הפרק בזמן 🙁
איתי רצה לפרסם את הפרק אך שבת נכנסה,איתי עבד עליו בדם יזע ודמעות, הוא עוד ייכנס במוצ"ש ויקרא את כל תגובות התודה שתשאירו כאן 

תרגום: איתי ועמית
עריכה: איתי
קידוד והעלאה: איתי

תיבת ספויילר ותקציר מיד אחרי שאראה את הפרק בעצמי 🙂

https://drive.google.com/drive/folders/0B2hMpC0WvOyQYjdwTGJYMHdCZnM

צפייה מהנה,

צוות שיפודן ישראל!

היי אנשים~ מה קורה?
עוד שבוע עוד פרק, שמבוסס על ספר D: (הערה לכל מי שחושב שמה שיש עכשיו זה פילרים)
(אז לא, אלו לא פילרים, רוב הספרים כבר יצאו באנגלית ואתם מוזמנים לקרוא אותם כמוני)

הרבה זמן לא תרגמתי אז היה ממש כיף להשתתף היום כשהיה לי זמן, מנסיבות כאלה ואחרות אני בבית ולא בצבא~

אני כבר ממש מחכה שהאנימה תיגמר, ויצא הפרויקט הבא עוד חודש וחצי (מי שיודע יודע)!
פרק 496 מספר עדיין על חיפוש המתנה המושלמת לנארוטו והינאטה, כאילו להינאטו או נארוהינה D: יש נגיעה קטנה של שוקוגקי נו סומה בפרק למי שתהה מה הלך בסוף XD

תהנו!

קרדיטים:
אני (kamisa444): תרגום
איתי: כל השאר! (עבד ממש קשה!)

הפרקים עכשיו בנארוטו be like

קישור לפרק:

 https://drive.google.com/drive/folders/0BwWXsW83EazbRmRUMVFQNU52Q2s

שתהיה לכם צפייה מדהימה,
                צוות שיפודן ישראל~

אחלה תאריך ושעה בשביל לפרסם פרק…
אף אחד מחברי הצוות לא יכל לערוך את הפרק בשבת,
נוכחתי לדעת את זה רק במוצ"ש..
טוב לפחות אני לא צריך להתבאס על זה שאני צריך לקום כי אני כבר ער…

טוב אז לנושא,
פרק 495 הוא פרק שמאפיין יותר את הסדרה של רוק לי, באמת שחוץ מזה שהדמויות גדולות, אין הבדל,
כשתצפו בפרק אתם כבר תבינו על מה אני מדבר…

קרדיטים:
תרגמו: שרון ועמית.
עריכה לשונית: איתי.
קידוד והעלאה: איתי.

תמונה מהפרק:

Spoiler

למי נג'י בא בחלום?

צוות שיפודן ישראל

בוקר טוב ושבת שלום 🙂

אמנם האנימה של נארוטו שיפודן לקראת סיום (באפריל עומדת לצאת האנימה של בורוטו), אך נראה שהשם נארוטו לא הולך להיעלם!

האנימה של נארוטו שיפודן שודרה לראשונה ב-15.2.2007 (לפני עשור ושלושה ימים!)

לקראת סיום האנימה, החליטו באולפנים לשחרר שיר סיום חדש, שהקליפ שלו עוסק בדה לאסט. שם שיר יהיה "Zetsu Zetsu" (בתרגום לעברית- לחלוטין), ותבצע אותו להקת swimy. שיר הסיום החדש ישוחרר בפרק הבא.

בנוסף- לפני כשנתיים, בסוף 2014-תחילת 2015, עלה ביפן מחזה שמציג את החלק הראשון של הסדרה. כעת, עומד לעלות ביפן מחזה שיציג את הסיפור של שיפודן (כרגע לא ידוע לי עד לאיזו נקודה).
שמו של המחזה יהיה Akatsuki no Shirabe (מלודיית השחר בתרגום חופשי או המלודיה של אקאטסוקי בתרגום שקשור לסדרה).

לצערנו המחזה יוצג רק ביפן, אך אפשר לקוות שהוא יועלה לאינטרנט 🙂

Spoiler

תמונת הויז'ואל של המחזה:  

קישורים למעוניינים:

http://www.crunchyroll.com/anime-news/2017/02/16/naruto-shippuden-prepares-for-release-of-last-end-theme

http://www.crunchyroll.com/anime-news/2017/01/15/character-visuals-cm-for-new-naruto-live-spectacle-stage-play-posted

נקווה לעוד חדשות מעניינות בקרוב! 

היי, סליחה על שלא הודענו על העיכוב,
אתמול יצא ספיישל, כלומר 2 פרקים: 494-495.
תרגמנו את 494, ואני מפרסם לכם אותו עכשיו.
פרק 595 יפורסם בהמשך, אנחנו עובדים עליו.

פרק 494:
קרדיטים:
תרגמו: עידו ועמית
עריכה:רוי
קידוד והעלאה: איתי

תמונה מהפרק:

Spoiler

קישור לפרק V2:

https://drive.google.com/drive/folders/0BwWXsW83EazbVmU0U2hrNldYM0E?usp=sharing

היי זה שוב אני, עכשיו בטוח נמאס לכם…

פרק 493 סוגר את הפרק האחרון של הסיפור של שיקאמארו, עם סוף חמוד ממש.
ובשבוע הבא עם פרק כפול (ספיישל) 494-495, הסיפור על כפר העלה הנסתר- היום המושלם לחתונה, מתחיל~
נארוטו הפך להיות לתוכנית דייטים של ממש… שבוע הבא נזכה לראות את הזוג המרכזי.

הא ו… מי שעוד לא ראה את הסרט- the last- נארוטו האחרון- זה הזמן חברים.

רשימת הפרקים המעודכנת:

טוב אז לקרדיטים:
תרגמה: שרון
ערך: רוי
קידוד והעלאה: איתי

תמונה מהפרק:

Spoiler

מישהי פה נבוכה קצת!

קישור לפרק:
https://drive.google.com/drive/folders/0BwWXsW83EazbeUlpMWVHZ2QtLUk?usp=sharing

שמחים לתרגם עד חצות!
צוות שיפודן ישראל.

היי זה שוב אני, אני מקווה שלא נמאס לכם…

פרק 492 הוא פרק סבבה בסך הכל, רק עם קצת יותר מדי שטיפות מוח,
למרות שבתכלס יש קצת אמת בדבריו של הגנגו הזה…

קרדיטים:
תרגמו: איתי, שרון, ורוי
עריכה: רוי
קידוד והעלאה: איתי

תמונה מהפרק:

Spoiler

תמונה מצחיקה לא תזיק..

קישור לפרק:
https://drive.google.com/drive/folders/0BwWXsW83EazbcEZzcFNCenBrZjQ

סופ"ש נעים!
צוות שיפודן ישראל.

היי,

פרק זה ממשיך להיות מתוחכם כמו פרק שעבר, כל עוד שיקאמארו מעורב הוא אמור להיות כזה,
הפרק נחמד ממש ואפילו מותח, מקווה שתהנו.

תמונה מהפרק:

Spoiler

מה אתם אומרים? שיקאמארו יצליח להציל את סאי?

קרדיטים:
תרגום: Roy, Ido4224.
עריכה לשונית: Roy.
קידוד והעלאה: Itay.

קישור לפרק:https://drive.google.com/drive/folders/0BwWXsW83EazbeEtBOHlaYml3Rjg?usp=sharingusp=sharing

שבת שלום!
צוות שיפודן ישראל.

היי…

אנחנו צריכים לדחות את פרסום הפרק למחר.

מצטערים על העיכוב, ומקווים שזה לא יקרה בהמשך.

מחר בצהריים הפרק יתפרסם.

מצטערים על האיחור,
צוות שיפודן ישראל.