מאי
16

יאהלו~
אמנם לא באתי עם פרק, אבל באתי לאחל בשם צוות שיפודן – חג שבועות שמח!
מצטערת, אבל לא אעבוד על הפרק היום. אם לא נצליח לשחרר השבוע, מניחה שנביא לכם כבר דאבל שבוע הבא.
עד אז, שיהיה לכם חג שמח ומלא בגבינותתתת (איך אפשר שלא לאהוב גבינותת?? רק מלחשוב על גבינה אני מייררת)!!
מקווה שהחג יעבור יחסית חלק ועם כמה שפחות אזעקות, שמרו על עצמכם ותהנו מהחג כמה שניתן 🙂

אני מהטלפון, אז סלחו לי שלא הוספתי תמונה על הדרך

אתמול נזכרנו קצת מאוחר, אז החלטנו לפרסם היום באיחור קליל…
אתמול לפני 10 שנים!!!!!!!! האתר הזה הוקם!
הגענו לעשורררר ואווו :O
זה פשוט פסיכי!!

כל שנה שעוברת אני פחות מעכל~
לכמה שנים נגיע?
לכמה פרקים נגיע?
אני תוהה כמה מכם הצופים עברתם יחד איתנו את כל השנים האלה,
שבוע אחר שבוע, כל פעם בציפייה לפרק חדש. אם יש צופים כאלה בקהל אשמח לשמוע!
עברנו תקופות טובות וטובות פחות, האתר נראה פחות חי ופעיל מאשר פעם,
אבל המטרה שלנו לא השתנתה אף פעם, ואנחנו ממשיכים לתרגם לכם באופן שבועי.
אני פעיל באתר מאז יולי 2013.. עוד מעט אולי גם אחגוג עשור בשבילי :S
אולי יחד עם עידו D:

אז נסכם בכמה מילים את השנה האחרונה.. בשנה הזאת נכנסה אלינו לחיים הקורונה,
חזרנו מספין אל העיצוב הנוסטלגי של האתר הישן, עם פיגור של 10 פרקים בגלל הטיול שלנו ליפן,
פרסמנו לכם את כל הפרקים החסרים בפוסט יום הולדת 9, עם פרק אחד לשנה הבאה~
בעזרת קדוש המלך ומאמץ משותף של כל הקבוצה!
מאז שחררנו עוד 45 פרקים ועבדנו על מערכת צפייה נורמלית, כדי שתוכלו לצפות בפרקים כמו שצריך..
אנחנו מקווים שאתם מרוצים ממנה, ושהיא שווה את המחיר הכספי.

באופן אישי אגיד שלא קל להתמיד למשך שנים, אבל אנחנו ממשיכים ככל יכולתנו בעשייה של הפרקים.
אני חושב שכדאי להעלות כמה קישורים לנוסטלגיה, כי בסופו של דבר אנחנו חוגגים 10 שנים!
אז מזל טוב לאתר שהפך מזמן כבר לבית השני שלי!

ולנוסטלגיה לוותיקים (גלגולי האתר):
29.04.11
11.05.12
21.05.13
24.08.13
01.04.14 – אחד באפריל, מצטערים אם גרמנו לכם לקנות משקפיים…

פה למטה אשאיר מקום לשאר הצוות לכתוב את מה שיש להם להגיד כשיתפנו לכך:
מזל טוב ~

יאהלווו מינה-סאןןן~
מי היה מאמין שעבר כבר עשור מאז לידתו של שיפודן? הא?
מניחה שלחלקכם יש התקף נוסטלגיה מהקישורים שמעליי, לצערי אני לא ותיקה מספיק, אני מכירה את שיפודן רק עם העיצוב הנוכחי. אבל היה נחמד להכנס ולראות מה היה אז.
בכל אופן,
אני יותר משמחה שיצא לי להצטרף לצוות הזה, להרגיש כאילו אני ה-BIG BOSS ולמרות שאנחנו כבר רק 3 פעילים, אני עדיין זכיתי להכיר אחלה של אנשים ואפילו לפגוש את עידו הסקסי סוף כל סוף ♥
בהחלט יכולה להגיד שזכיתי בשיפודן ובאנשים שפה (והם זכו לסבל).
אני מאחלת לשיפודן/בוריתו עוד הרבה פרקים נטולי פילרים ורק מנגה קאנון.
ומי ייתן ואנחנו, צוות שיפודן-ישראל, נמשיך להיות כאן לעוד עשור מלא בשמחה, תסכול, ריגוש וכו' וכו' (ו-NO MORE צ'וצ'ו ואוכל!!!!!!)…
בקיצור – אין לי יותר מדי מה לכתוב, אז נסכם במזל טובבב
ויאלה, עידו, איתי, תתחילו להתארגן על החדר בריחה שיפחיד אתכם יותר מבית היתומים (ואותי צוחקת מהצד)!!!! (דמיינו אימוג'י של שטן).

Hey-yooo
ע-ש-ו-ר
זה פסיכי!

עשר שנים שאנחנו כאן.
עשר שנים – כל שבוע בעקביות הצוות מתאבד על הפרקים כדי לתרגם אותם במהירות ובאיכות הגבוהה ביותר.
מצאתי בצוות חברי אמת, אנשים שתמיד שם בשבילך (גם אם אתה פוגש אותם אחת לחצי שנה), למדתי מהי משמעת ומוסר עבודה, כוח רצון והתמדה.
אני גאה ושמח להיות עדיין חלק משיפודן ישראל ומודה לכם על הפידבקים והתמיכה שלכם בנו לאורך כל העשור.

מזל טוב שיפודן ישראל ❤️

 

אני פה מעט אחרי שהאתר הועבר מבלוגר של גוגל לאתר נורמלי!!
אני יודע שאני לא פעיל אלא אם כן המצב רע (ובגלל זה אני מתרגם/עורך חירום), אבל אני תמיד מציין את התקופה שהייתי פעיל בתור פרק בחיים.
הסיפוק בלתרגם סדרה בידיעה שאנשים מחכים לדקה שהפוסט יעלה- נותנת מוטיבציה ודבר לחכות לו בכל ימי יציאת הפרק (הייתי פוליטיקלי קורקט, באתי לכתוב יום חמישי כי זה היה היום של נארוטו בשעתו).
מזל טוב לשיפודן ישרוטל!! D:

אז שיפודן ישראל, עשור אה?
עשור של הוצאות מעולות, של צוות משפחתי, של אתר שנראה מדהים, של המון צופים, של לא מעט כנסים, של הרבה בדיחות אחד באפריל מושקעות ועוד המון דברים שכנראה לא אצליח למנות את כולם…
בפן האישי, שיפודן בשבילי הוא החממה שבה גדלתי בתחום הפאנסאב. כאן קיבלו אותי עם 0 ניסיון, אי שם בסוף כיתה ו׳, וכאן נבנה לי בסיס חזק של אהבה לפאנסאב ומקצועיות. מפה לשם, אני עובר בפאנסאב כבר כמעט 8 שנים ויש לי גם אתר משלי בנוסף לזה שאני עדיין פעיל פה. ואיך אפשר לדבר על הפן האישי שלי מבלי להזכיר את הצוות החם, שתמיד היה כיף סתם לקשקש, לדבר, לשחק משהו ביחד. מכל הצוותים שהייתי בהם, זה הצוות היחיד שהיה כל כך מגובש וכל כך מאוחד. אני מניח שאני בטח חוזר על עצמי מברכות של שנים קודמות וגם אנשים אומרים לי שזה קורה לי בימי הולדת אבל מה אני אעשה, אני עדיין מרגיש בדיוק אותו דבר למשפחה שבה גדלתי ❤️
מאחל המון המון מזל טוב, שהקבוצה תמשיך להתקיים עוד הרבה הרבה שנים (ושיום אחד נסיים עם פארט 1! חחחח), ואפילו שעכשיו אנחנו צוות של שלושה אנשים אנחנו עדיין שומרים על רצון האש וממשיכים לתרגם בכל הכוח גם אם הפרקים לא הכי טובים, וגם תמיד שומרים על קשר איתן בינינו ☺️
אז לסיכום, מזל טוב על העשור הראשון 🥳

יאהלוווו~
טוב, אין לי מה לכתוב חוץ מ-2 דברים.

במקרה ואתם עדיין לא יודעים, אוסאמו קובאיאשי, נפטר בגיל 57 בתאריך 17/4 מסרטן בכליה.
אוסאמו היה המנהל והמאייר של נארוטו.

יהיה זכרו ברוך.

הדבר השני שרציתי לכתוב עליו.. לא קשור בשום אופן לנארוטו/בורוטו.
אני מניחה שרובכם יודעים שאני נמצאת גם בקריספי-סאב כמתרגמת ועידו שלנו שמתזמן את הפרקים של בורוטו, מנהל הפאנסאב ואיתי שלנו שעושה את כל העבודה כאן, עוזר לנו בקריספי לא מעט D:
למה זה מעניין אתכם? ובכן, זה כנראה לא.
אבל, אציין זאת בכל מקרה (כי בסופו של דבר כולנו פה הולכים לעבוד על זה) – אתמול צפיתי בסרט נהדר שהחלטתי לתרגם בקריספי. עוד לא פתחנו את דף הפרויקט ועוד לא התחלנו שום דבר.
אבל אם צפיתם בפרויקט שלי "בואו נקשט את הפרחים המובטחים בבוקר הפרידה", אני יכולה להבטיח לכם שהסרט יהיה נהדר לא פחות ויש למה לצפות 🙂
מעבר לזה, תאלצו לחכות שנעלה את דף הפרויקט ויהיו לכם יותר פרטים, עד אז, תהנו מפרק של בוריתו :3

בכל אופן,
אני אציין שחצי מהפרק היה משעמם לחלוטין והחצי השני די מפצה על כך.
איתי גם אמר לי לכתוב לכם "אל תצפו בפרק אם אתם רעבים".

זהו, אני הייתי אני, אתם הייתם אתם, נתראה שבוע הבא עם פרק חדש ~

סלחו לי, אין לי כוח להוסיף תמונה הפעם.

דרייב | מגה | מערכת הצפייה

צפייה מהנה ~ 

שלוםםםם,
מי רצה פרק היום ולא קיבל?

יצא שכולנו היינו זמינים לעבוד על הפרק היום, אז הוא יצא די מהר,
והיה גם כיף ומשעשע לעבוד עליו.
אנחנו ממשיכים עם פרקי הקאנון ומקווה שזה ימשיך כך.

אז תמונה מהפרק ויאלה לפרק:

תרגיש בבית, קאוואקי~

דרייב | מגה| מערכת הצפייה
נעלה למערכת הצפייה במהלך השבוע.

יאהלוווו~
מלא זמן לא התראינו, מה המצב?
אני יודעת שלא תהיתם לאן נעלמתי ובטח אפילו לא הבחנתם, אבל למקרה שכן.. בדיוק אתמול סיימתי לעבוד עד הבחירות הבאות (דיי, עד מתי?) ועכשיו אני זמינה לחלוטין (לבינתיים) לתרגום הפרקים (הידד)~

אין לי באמת על מה לחפור יותר מדי, אז אתלהב על הפרק מעט.
לפני שתבינו אותי לא נכון, אני שיטייסט, אני אוהבת מלא דברים שאחרים לא.
והפרק הזה, הוא סוג הפרקים שאני דווקא כן אוהבת (גם אם זה פילר) ויכול להיות שאתם לא.
הפרק הזה היה די נחמד לתרגום (נותן קצת אווירת נארוטו סטייל), יצא לי לראות את עברו של קאוואקי ולהתאהב בו עוד יותר.
אני מקווה שייצא לכם להנות מהפרק ולא לצפות ליותר מדי.
הפרק הבא יהיה קאנון מנגה, אז יש למה לצפות (אני מקווה).

גוגל דרייב | מגה | מערכת הצפייה שלנו

איך שבא לי לתת לו חיבוק חזק♥

אוהיו~

הנה לכם פרק 191!
ממש עוד קצת ונגיע ל220 פרקים, כמספר הפרקים שיש בנארוטו הרגיל חח
זה קצת עצוב שזה בקושי מרגיש שמשהו קרה באנימה הזאת ב191 פרקים, אבל שיהיה.
הפרק הזה קצת מוזר לטעמי, בתור אחד שקרא את המנגה, הדברים לא מסתדרים בפרק כל כך כמו שהם אמורים להיות… לדעתי פרק מיותר לגמרי. סליחה אם אני הורס לכם ציפיות.

אז נשחרר אתכם אל הפרק:

קבלו את קאוואקי במצב super sayan god!

קישורים לפרק 191:
מערכת הצפייה שלנו
גוגל דרייב
מגה

צפייה מהנה~