מההה קורה אנשים, ביקשו ממני לפרסם את הפרק הבא.
אז זה מה שאני הולך לעשות ^^.
נערוך את הפוסט מחר, בינתיים, קחו את זה כהפתעה מיוחדת ותראו!
https://drive.google.com/drive/folders/0B1R5eJnWAYIuMjg5V3Q0aHZiZHM?usp=sharing
שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל!
היי!
אז… היום אני אפרסם את פרק 482 שמספר על הילדות של גאארה ושיקאמארו (הפילר על שיקאמארו הזכיר לי את העובדה הבאה: ".אבא של שיקאמארו, שיקאקו נארה, היה בין האנשים היחידים שהסכימו לבנים שלהם לשחק עם נארוטו").
הפילר הזה היה נחמד בהשוואה לפילרים האחרים וככל הנראה כולכם מחכים לפילר על ג'יראיה וקאקאשי.
החלק על גאארה, מספר בקצרה על הילדות שלו ועל היחס שלו עם יאשאמארו, הדוד שלו.
החלק של שיקאמארו מספר, גם כן, בקצרה על הילדות של שיקאמארו וכולל בתוכו גם את שלישיית הנינג'ות: שיקאמארו, צ'וג'י ונארוטו.
תמונה מהפרק: 
קרדיטים:
תרגום: Roy
עריכה לשונית: Roy
קידוד והעלאה: Artem
https://drive.google.com/drive/folders/0BwWXsW83EazbcENWTWRlWEcwM28
שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל~
היי! לא כתבתי פוסט כבר הרבה זמן (ואין לי מה לכתוב, אז…).
אז… לכל אלו ששאלו, לא, הפרק האחרון כנראה לא ישודר בזמן הקרוב ולפני שתרשמו משהו בתגובות כמו: "הפרק האחרון יצא בתאריך 10.11 בגלל תמונה בפייסבוק/אינסטגרם", "הפרק האחרון יהיה פרק 480 כי הוא פרק 700!"… זה לא יקרה בזמן הקרוב (אף אחד לא יודע מתי זה יקרה בדיוק) והסיבה לכך היא שהאנימטורים אפילו לא סיימו לעשות אנימציה לנובלים (רק לארק של הפילר-פלאשבק):
ד"א, ככל הנראה, דרגון בול יגיע לסיום הארק של בלאק גוקו וזאמאסו בחודש הקרוב (למתעניינים שהצליחו לקרוא את זה).>
תקציר לפרק:
Spoiler
פלאשבקים שלא היו בסדרה על הקשר בין סאסקה ואיטאצ'י ובין סאקורה ואינו.
תמונות מהפרק:
סאסקה: 
סאקורה:
קרדיטים:
תרגום: ido4224, Roy.
עריכה לשונית: Roy.
קידוד והעלאה: ido4224.
קישור לפרק: https://drive.google.com/drive/folders/0B1R5eJnWAYIuaEdUYzFtT1hicGM
שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל~!
שלוםם!!!
נשארתי ער עד עכשיו רק בשבילכם!
סתם לא אני סתם תקוע במשמרת לילה בבסיס אז אם כבר אני ער….
החלטתי שאני אעזור לרוי כדי שילך לישון, הוא עוד שנייה קרס על המחשב מרוב עייפות.
מצטערים על העיכוב כן קצת מאוחר, הפרק נתקע בתהליך התרגום בערך באמצע.. ורוי יכל להמשיך לעבוד על הפרק רק בחצות.
אז נעבור אל הקרדיטים!
תרגום: רוי
עריכה לשונית: רוי
קידוד והעלאה: רוי
קישור לפרק:
https://drive.google.com/drive/folders/0BwWXsW83EazbZWxLeEUydXoydjQ?usp=sharing
עריכה:
לאחר שקראתי את התגובות שלכם עד כה החלטתי לערוך את הפוסט ולהסביר קצת מה הולך להיות לנו מפה והלאה,
קודם אגיד שהמון תגובות פה ריגשו אותי, באמת עברנו פה תקופה ארוכה, ועברנו אותה ביחד, קיבלנו המון תגובות חיוביות מכם על כמה שאתם מוקירים לנו תודה,
אך אני חייב לציין שתמכתם בנו לכל אורך הדרך, גם כשהצוות עבר תקופות טובות פחות הייתם שם בשבילנו, אז תודה ענקית גם בחזרה אליכם.
אני אסביר בקצרה מה הולך להיות בהמשך מבלי לחשוף יותר מדי פרטים אך בכל זאת אשים הכל בתגית ספוילר למי שלא רוצה לראות (מי שלא ראה עדיין את פרק 479 שלא יכנס)…
480- נארוטו | הינאטה
481- סאסקה | סאקורה
482- גאארה | שיקאמארו
483- ג'יראיה | קאקאשי
יותר מאוחר השנה-בחורף, האנימה תתמקד בתקופה שבין סיום המלחמה ועד ל-time skip (נקודת הזמן של צ'אפטר 700 במנגה והסרט בורוטו), ותחסה 3 ספרים רשמיים של נארוטו הנקראים:
1. "כפר קונוהא הנסתר, היום המושלם לחתונה"- הסיפור לוקח חלק בתקופת זמן של כמה חודשים לאחר סיום המלחמה.
2. "הסיפור של סאסקה"- לוקח חלק בתקופת זמן מתישהו לאחר שסאסקה עוזב את הכפר.
3. "הסיפור של שיקאמארו"- הסיפור לוקח חלק בתקופת זמן של כשנתיים לאחר סיום המלחמה.
זה לא ברור עדיין אם הספרים האלו יהיו חלק מהאנימה "נארוטו שיפודן" ועוד לא ברור אם נראה ב"נארוטו שיפודן" את צ'אפטר 700 שבמנגה.
לכל מי ששואל לגבי הסרטים:
בגלל שלא ממש יודעים מה נראה בספרים שציינתי, קשה להגיד אם אפשר כבר לצפות בסרטים: "נארוטו האחרון" ו- "בורוטו-נארוטו הסרט"
אך דעתי האישית היא שכל מי שכבר צפה בפרק 479 יכול כבר לצפות בסרטים. אך זו בחירתכם בלבד.
יהיו את אלו שיגידו שאפשר כבר לראות את הסרט "נארוטו האחרון" אך את "בורוטו-נארוטו הסרט" יהיה אפשר רק לאחר הצפייה בצ'אפטר 700 של המנגה, אך זה גם שנוי במחלוקת.
זה מה שידוע עד כה, במידה ויהיה חדש אנחנו נעדכן.
שמחים לתרגם לכם גם בשעות כאלה
~צוות שיפודן ישראל~
היי חברים!
אני בטוח שכולנו מחכים להתנצלות של הסטודיו של נארוטו על כך שהסדרה הולכת ונגמרת לנו ממש בשבועות הקרובים ! 🙁
בינתיים, אנחנו רוצים להתנצל ולבקש סליחה על כל הפעמים בהן איחרנו עם הפרקים או הסרטים, הבטחנו צ'ופרים או ספיישלים שלא הספקנו להוציא, פרויקטים שבזמן האחרון נטשנו או לא סיימנו, במידה ולא ראינו את השאלות שלכם ונשארתם חסרי מענה, במידה והגבנו לכם בחוסר סבלנות בלהט הרגע, במידה ולא נתנו לכם את היחס הראוי, במידה וקיבלתם מאיתנו רושם רע ובכל פגיעה ואמירה שלא הייתה במקום ואמרנו בשנה האחרונה!
בשם כל הצוות, אם יצא לנו לפגוע בכם בצורה זו או אחרת – סליחה.
מקווים שהשנה נוכל להמשיך להגיש לכם פרקים באיכות מעולה בכל חמישי ונוכל לקוות שלמרות ובמידה והסדרה תסתיים לנו השנה, נמשיך להנות יחד ולהיות משפחה אחת גדולה.
השנה כפי שנהגנו בשנה שעברה, נשאיר את האתר פעיל וזמין לטובת אלו שגולשים גם בכיפור.
גמר חתימה טובה!
אוהבים יותר מדי,
צוות שיפודן ישראל.
יו!
התגעגעתם? כי אני כן, בוודאות!
צפיתם כבר בספיישל של הקרב האחרון?!
עיצוב האתר השתנה מעט לכבוד סוף הסדרה, מה דעתכם עליו?
התלבטנו כל היום מי מאיתנו יזכה לאחל לכם שנה טובה ובסוף כמעט פספסנו את זה!
קפצתי בפוסט קצרצר לאחל לכולכם שנה טובה וחדשה, מהנה, מלאה בטוב ובהצלחה וכמובן שנהיה לראש ולא לזנב!
חג שמח!
אוהבים ומקווים שתהיה לכולנו שנה נהדרת,
צוות שיפודן ישראל!
היי! (זוכרים אותי? אני מניח שלא)
אז היו כמה עיכובים שנגרמו בגלל שבזמן שקודדתי את הפרקים המחשב שלי היה מלא בתיקיות+שיחות בסקייפ+טורנטים+קבצי תרגום (כך שבאמצע זה פשוט נתקע… העריכה הלשונית הסתיימה די מוקדם לשני הפרקים, בערך ב-18:00)… אז כדי לזרז את העניינים (כי השעה הייתה מאוחרת) החלטתי להוציא את הפרקים כ-720P במקום כ-1080P כדי שזה יצא הרבה יותר מהר (אם הייתי מקודד את זה כ-1080 זה היה לוקח די הרבה זמן (קידוד והעלאה).
אני אערוך את הפוסט כשאסיים לקודד את זה שוב כ-1080P (כנראה שלא אלך לישון בינתיים, אז מי שרוצה מוזמן להתכתב איתי בתגובות/צ'אט עד שהפרקים יעלו באיכות 1080p)…
קרדיטים (פרק 476) –
תרגום: Roy (אני)
עריכה לשונית: Roy
עריכה סופית: Roy
קידוד והעלאה:
720P Roy-
https://drive.google.com/drive/folders/0BxaZZy0v0TWoakx5VmFqdU5xeGc?usp=sharing
1080P Itay-
https://drive.google.com/drive/folders/0BwWXsW83EazbeFFjOXJLOVk0UFU?usp=sharing
קרדיטים (פרק 477) –
תרגום: Roy
עריכה לשונית: Roy
עריכה סופית: Roy
קידוד והעלאה: Roy
https://drive.google.com/drive/folders/0B2AXiYS7u9B1RkJOam1BRDdvMkk?usp=sharing
עדכון של איתי-
אנחנו גם נעלה בקרוב את הספיישל כפרק אחד מאוחד,
כרגע פרק 476 ללא פתיח וסיומת, ביום ראשון נעלה אותו עם.
שיהיה חג שמח!
שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל~
היי לכם!
קודם כל, אציג את עצמי:
אני נטע ואני כותבת סיקורים באתר 🙂
זה הפוסט הראשון שיוצא לי לכתוב כאן,
אז, נעים להכיר! 🙂
ועכשיו לענייננו-
חלקכם (או כולכם) בוודאי שאלתם את עצמכם "רגע, מה יהיה עם האנימה אחרי הקרב הסופי של נארוטו נגד סאסקה?!"
אז הנה התשובה:
TV טוקיו וסטודיו פיירוט הודיעו ש-3 מתוך הנובלות של נארוטו הולכות להפוך לספיישלי אנימה (בדומה לנובל של איטאצ'י)!
הנובלות שיהפכו לאנימה הן:
shikamaru hidden
sasuke hidden shinden
ו-konoha hidden!
גם אתם מחכים לראות איך הנובלות יצאו בתור אנימה? 🙂
היי! (הנה, ראנוטו, לא רשמתי "זוכרים אותי")
אז… הפרק השבועי היה ממש טוב, האנימציה ממש טובה ורואים שהאולפנים של נארוטו הולכים לשפר את האנימציה אפילו יותר.
לפי דעתי, הדירוג של הפרק הזה הוא: 7.5/10 (רשמו את הדירוג שלכם בתגובות).
אז לפני שאפרסם את הקישור רציתי לעדכן אתכם בנוגע למערכת של נארוטו החודש…
יש לי חדשות טובות/רעות/סבירות…
אתחיל בחדשות הרעות: למשך שבועיים, הפרקים לא ישודרו ביפן ולכן לא יתפרסמו באתר (אם תרצו אפשר לשדר פרקים באתר של הסטרים בימי חמישי).
החדשות הטובות: ב-29 בספטמבר במקום שפרק 476 יצא – פרקים 476-477 יתפרסמו (ספיישל).
החדשות הסבירות: לא ידוע מה יהיה בפרק 477 (יכול להיות שפרק 477 יהיה פילר).
הפרק יצא מאוחר מהרגיל בגלל שלא ידעתי שאף אחד לא היה פנוי לתרגם את הפרק (גיליתי בשעה 16:30 שאני צריך לתרגם את הפרק ולחכות לעידו)… אבל, לפחות אנחנו לא דוחים יותר ליום שישי, כבר עבר די הרבה זמן מאז שדחינו ליום שישי וזה הישג, אם נתייחס לעובדה שרק עידו ואני פנויים בדרך כלל בחמישי (בערך), כי השאר לא יכולים בדרך כלל (אופק לא רוצה לקבל ספויילרים ומעדיף לצפות בפרקים החדשים כצופה, הוא יהיה פעיל בפרוייקטים אחרים, והשאר בצבא).
ועכשיו לפרק!
https://drive.google.com/drive/folders/0B5KVv_OBsJ_Xa1I0OGlUbmVvbW8
קרדיטים: אני תירגמתי וערכתי לשונית ועידו קודד והעלה.
שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל~!
היי! זוכרים אותי?
אז… רציתי להזכיר (בפעם הרביעית בערך) שהיום בשעה 20:00 נשדר את הגרסה הסופית של בורוטו באתר UStream. באתר הזה יש חיסרון ויתרון… היתרון: אפשר לשדר את הסרט באיכות טובה; החיסרון: צריך להירשם לאתר כדי להתכתב בצ'אט… לכן, אני מציע שאתם תדברו בצ'אט של האתר בזמן שאתם צופים בסרט (כי להירשם לאתר בשביל להתכתב בצ'אט זה לא נוח).
לאלו שלא יודעים, הצ'אט של האתר נמצא בצד שמאל (הכפתור עם האות צ'):
עדכון שני** הנה הקישורים לגרסה הסופית של הסרט: https://drive.google.com/folderview?id=0B25jr19uNkLvcUlSTXNLMXFtRzA&usp=sharing
מקווים שנהנתם מהשידור,
צוות שיפודן ישראל~!
