מה קורה חברים אני חוזר עם עוד פרק חם-חם מהתנור!!כמובן שנועם וולן (העורך הלשוני) עזרו!אוקי אז לפרק:
לינקים:
הורדה+קריאה ישירה- כאן
ארכיון הקטגוריה: מנגה
מה המצב כולם?
אני נתנאל המתרגם החדש (anutk100 כפי שנועם כינה אותי).
אז אני אפרסם לכם את הפרק היום… זה פרק גדול ולקח די הרבה זמן לתרגם אותו (העורך הלשוני גם עזר), תהנו…
לינקים:
הורדה+קריאה ישירה- כאן
היי, שוב באיחור… לא יודע מה קורה לנו… יש לי עומס מטורף! התחיל אצלי עוד חודש של מבחנים… מקווה שלא נידרדר אפילו יותר בהוצאות…
לינקים:
הורדה+קריאה ישירה- כאן
טוב… אין לי מושג מה נסגר עם הצוות שלי, כולם נעלמו לי והייתי צריך לעשות עריכה לשונית בעצמי אפילו שאין לי זמן, אני צריך להתכונן ל-4 מבחנים! ועוד פעם היו בעיות בניקוי… ייתכן שתראו כמה דפים עם בעיות באיכות 🙁
לינקים:הורדה וקריאה ישירה- כאן
לינקים:הורדה וקריאה ישירה- כאן
מה?! פרק בזמן?! לא יכול להיות! אתם מדמיינים!
אז הספקתי לתרגם את הפרק אתמול וולן התחיל וסיים לערוך היום… הייתם מאמנים? הספקנו!
לינקים:
הורדה וקריאה- כאן
היי…
אני יודע… אני יודע… איחור של שבועיים… נראה שלכל הצוות לא היה זמן בכלל ועוד היו לי בעיות בניקוי ובעריכה. את הפרק תירגם anutk100.
לינקים:
הורדה וקריאה- כאן
YO! מה?! קריאה ישירה?! סוף סוף!
אז מישהו בשם אביב פנה אליי באחד הפורומים ואמר לי שיש לו אתר לקריאה ישירה… ופתאום אני מוצא את עצמי מעלה פרקים לאתר! אז האתר של אביב ואני מעלה לשם את הפרקים 🙂
ומזל טוב למתרגם החדש! anutk100! הוא לא מחובר עכשיו אז אני לא אכתוב את השם שלו למקרה שהוא לא רוצה… פרק 564 תורגם על ידי ופרק 565 על ידי anutk100.
לינקים:
הורדה וקריאה- כאן
YO!
היום קמתי בערך ב-11 בבוקר והמחשב עשה לי המון בעיות בהדלקה… בקיצור התעקבתי קצת עם התרגום של הפרק, אף אחד מחברי הצוות לא היה מחובר אז הייתי צריך לעשות את העריכה הלשונית וגם את כל השאר…
לינקים:
הורדה- כאן
היי, לא היה לי זמן בשבועיים האחרונים לכלום, היה לי עומס מטורף! כל כך מטורף שולן, העורך הלשוני שלנו תרגם חצי מהפרק…
טוב, כי כבר נמאס לכולם לחכות… אל הפרק!
לינקים:
הורדה- כאן
אתם מוכנים ילדים?! היי היי קפטן! אז קדימההההה!!
הנה עוד יום שבת ועוד פרק, לצערנו לא הספקנו לתרגם שני פרקים כמו שרצינו 🙁
אבל! הספקנו לשחרר את הפרק הראשון בפרויקט התרגום של נארוטו הקטן! את הפרק תוכלו למצוא באתר נארוטו אי אל.
בחזרה אלינו! אז היו לנו קצת בעיות עם הפרק, אני התחלתי לתרגם אותו אבל לא היה לי זמן אז דניאל אמשיך את מה שלא הספקתי והיה עליי לחץ מטורף ובקושי הספקתי לערוך… התחלנו לשים סימן קרדיטים על כל דף, אז אם תראו את המנגה שלנו באיזה אתר מסוים תדעו מאיפה הוא תורגם 🙂
לינקים:
פרק 561- כאן