היי…

הפרק נדחה למחר מכיוון שקובץ התרגום של הפרק עדיין לא יצא… הוא אמור לצאת בדרך כלל בשעה 14:00 אבל… אחרי איחור של ארבע שעות… החלטנו לדחות את הפרק.

עם זאת, יש סיכוי שהפרק יפורסם היום (וכך אנחנו מקווים).

מצטערים לאכזב אתכם,
צוות שיפודן ישראל.

היי!

אז… היום אני אפרסם את פרק 482 שמספר על הילדות של גאארה ושיקאמארו (הפילר על שיקאמארו הזכיר לי את העובדה הבאה: ".אבא של שיקאמארו, שיקאקו נארה, היה בין האנשים היחידים שהסכימו לבנים שלהם לשחק עם נארוטו").

הפילר הזה היה נחמד בהשוואה לפילרים האחרים וככל הנראה כולכם מחכים לפילר על ג'יראיה וקאקאשי.

החלק על גאארה, מספר בקצרה על הילדות שלו ועל היחס שלו עם יאשאמארו, הדוד שלו.

החלק של שיקאמארו מספר, גם כן, בקצרה על הילדות של שיקאמארו וכולל בתוכו גם את שלישיית הנינג'ות: שיקאמארו, צ'וג'י ונארוטו.

תמונה מהפרק: 

קרדיטים:
תרגום: Roy
עריכה לשונית: Roy
קידוד והעלאה: Artem

https://drive.google.com/drive/folders/0BwWXsW83EazbcENWTWRlWEcwM28

שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל~

היי! לא כתבתי פוסט כבר הרבה זמן (ואין לי מה לכתוב, אז…).

אז… לכל אלו ששאלו, לא, הפרק האחרון כנראה לא ישודר בזמן הקרוב ולפני שתרשמו משהו בתגובות כמו: "הפרק האחרון יצא בתאריך 10.11 בגלל תמונה בפייסבוק/אינסטגרם", "הפרק האחרון יהיה פרק 480 כי הוא פרק 700!"… זה לא יקרה בזמן הקרוב (אף אחד לא יודע מתי זה יקרה בדיוק) והסיבה לכך היא שהאנימטורים אפילו לא סיימו לעשות אנימציה לנובלים (רק לארק של הפילר-פלאשבק):

ד"א, ככל הנראה, דרגון בול יגיע לסיום הארק של בלאק גוקו וזאמאסו בחודש הקרוב (למתעניינים שהצליחו לקרוא את זה).>
תקציר לפרק:

מכיל ספוילרים

קרדיטים:
תרגום: ido4224, Roy.
עריכה לשונית: Roy.
קידוד והעלאה: ido4224.

קישור לפרק: https://drive.google.com/drive/folders/0B1R5eJnWAYIuaEdUYzFtT1hicGM

שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל~!

היי! (זוכרים אותי? אני מניח שלא)

אז היו כמה עיכובים שנגרמו בגלל שבזמן שקודדתי את הפרקים המחשב שלי היה מלא בתיקיות+שיחות בסקייפ+טורנטים+קבצי תרגום (כך שבאמצע זה פשוט נתקע… העריכה הלשונית הסתיימה די מוקדם לשני הפרקים, בערך ב-18:00)…  אז כדי לזרז את העניינים (כי השעה הייתה מאוחרת) החלטתי להוציא את הפרקים כ-720P במקום כ-1080P כדי שזה יצא הרבה יותר מהר (אם הייתי מקודד את זה כ-1080 זה היה לוקח די הרבה זמן (קידוד והעלאה).

אני אערוך את הפוסט כשאסיים לקודד את זה שוב כ-1080P (כנראה שלא אלך לישון בינתיים, אז מי שרוצה מוזמן להתכתב איתי בתגובות/צ'אט עד שהפרקים יעלו באיכות 1080p)… 

קרדיטים (פרק 476) –
תרגום: Roy (אני)
עריכה לשונית: Roy
עריכה סופית: Roy
קידוד והעלאה:

720P Roy-
https://drive.google.com/drive/folders/0BxaZZy0v0TWoakx5VmFqdU5xeGc?usp=sharing

1080P Itay-
https://drive.google.com/drive/folders/0BwWXsW83EazbeFFjOXJLOVk0UFU?usp=sharing

קרדיטים (פרק 477) –
תרגום: Roy
עריכה לשונית: Roy
עריכה סופית: Roy
קידוד והעלאה: Roy

https://drive.google.com/drive/folders/0B2AXiYS7u9B1RkJOam1BRDdvMkk?usp=sharing

עדכון של איתי-
אנחנו גם נעלה בקרוב את הספיישל כפרק אחד מאוחד,
כרגע פרק 476 ללא פתיח וסיומת, ביום ראשון נעלה אותו עם.
שיהיה חג שמח!

שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל~

היי! (הנה, ראנוטו, לא רשמתי "זוכרים אותי")

אז… הפרק השבועי היה ממש טוב, האנימציה ממש טובה ורואים שהאולפנים של נארוטו הולכים לשפר את האנימציה אפילו יותר.
לפי דעתי, הדירוג של הפרק הזה הוא: 7.5/10 (רשמו את הדירוג שלכם בתגובות).

אז לפני שאפרסם את הקישור רציתי לעדכן אתכם בנוגע למערכת של נארוטו החודש…
יש לי חדשות טובות/רעות/סבירות…
אתחיל בחדשות הרעות: למשך שבועיים, הפרקים לא ישודרו ביפן ולכן לא יתפרסמו באתר (אם תרצו אפשר לשדר פרקים באתר של הסטרים בימי חמישי).
החדשות הטובות: ב-29 בספטמבר במקום שפרק 476 יצא – פרקים 476-477 יתפרסמו (ספיישל).
החדשות הסבירות: לא ידוע מה יהיה בפרק 477 (יכול להיות שפרק 477 יהיה פילר).

הפרק יצא מאוחר מהרגיל בגלל שלא ידעתי שאף אחד לא היה פנוי לתרגם את הפרק (גיליתי בשעה 16:30 שאני צריך לתרגם את הפרק ולחכות לעידו)… אבל, לפחות אנחנו לא דוחים יותר ליום שישי, כבר עבר די הרבה זמן מאז שדחינו ליום שישי וזה הישג, אם נתייחס לעובדה שרק עידו ואני פנויים בדרך כלל בחמישי (בערך), כי השאר לא יכולים בדרך כלל (אופק לא רוצה לקבל ספויילרים ומעדיף לצפות בפרקים החדשים כצופה, הוא יהיה פעיל בפרוייקטים אחרים, והשאר בצבא).

ועכשיו לפרק!

https://drive.google.com/drive/folders/0B5KVv_OBsJ_Xa1I0OGlUbmVvbW8

קרדיטים: אני תירגמתי וערכתי לשונית ועידו קודד והעלה.

מכיל ספוילרים

שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל~!