שלום לכם אנשי כדור הארץ יקרים!
כאן Kamisa444~ האחד שתרגם את הפרק בדם ובזיעה… וול, חלק אחד בו היה סיוט @~@ היה קצת קיטשיות, אבל לא נורא~ בכל מקרה, תוקעים בפרק את אוביטו, נארוטו, קאקאשי ומינאטו-כפרה-סנסיי, איך אפשר בלי קצת קיטשיות?

אז אמממ.. אלו יהיו כנראה אחד הפרקים האחרונים שאעזור בהם, כי אני הולך לצבא ><" זו לא בדיוק פרישה, אני אראה את הפרקים עם אח שלי לפעמים, או אתייעץ עם הצוות לגבי מידע וספוילרים חעחע!
זה עצוב כזה XD התחלתי באתר לפני… וואו בסוף כיתה ט' יחסית, טיפה לפני שהאתר עבר מבלוגר לאתר עם איחסון~
נכנסתי לאתר בתור מסקר, ולאט לאט הפכתי למתרגם ועורך לשוני~ [למרות שבהתחלה קדוש בכלל ביקש מתרגמי מנגה, ורציתי להיות אחד כזה אבל לא ידעתי להתעסק אז בפוטושופ דאממיט @~@]
אממממ קיצר יותר אהבתי את הפרק במנגה כי ההצללות שם יותר יפות וגם הציור יותר מושקע והאנימציה באנימה ממש חרא @~@"

יההה וגם זה הפוסט הראשון שלי מאז שהמנגה של נארוטו נגמרה, אז וואו חיחיחי ובלי ספוילרים~
לפחות דוקטור הו עונה 8 ונארוטו נגמרו לפני הגיוס~

אגב, משהו שישנה את הדרך בה אתם חושבים על המראה הנוכחי של אוביטו:
הכביכול "גלימה" הזו שלו, עשויה מהעור שלו 3: עכשיו תחשבו מה זה להסתובב עם ה"ביגוד הזה" כאילו זה בטח כמו גושי שומן כאלו שמפריעים לו בזמן שהוא עף @~@ אין פלא שהוא הפסיד

אז תודה לרוי המדהים על העריכה, לארטיום על הקידוד ולי על התרגום 3:

https://drive.google.com/folderview?id=0B3FL7KR2qIroT2l2RmRfVnJNZ0k

מכיל ספוליירים

שיהיה לכולם חמישי שלום, וכיף לתרגם עבורכם!
מאיתנו צוות שיפודן ישרוטל ושות'~

טוב אז שלום חברים שמי דור למי שלא יודע,ובנוסף ושזהו הפוסט הראשון שלי,אני הצטרפתי לצוות לא מזמן משהו כמו חודש וזה נורא כיף להיות בשיפודן ישראל!!!

אז מה אתם מספרים על היום העצוב שבו המאנגה נגמרה? אבל כמו שעידו אמר פוסט קודם שיש מלא שמועות והוכחות שהולך להיות המשך אנחנו מקווים לכך!!  בינתיים יש משהו כמו חצי שנה לסיום האנימה אז העדיין לא כדאי להיות עצובים :P

חברים אני חושב שהגיע הזמן שלי ללכת ואיתו מגיע הפרק אבל חשוב לזכור שאם ואדים ועדו האדירים שתרגמו את הפרק לא היו נמצאים – הפרק לא היה יוצא,
ואם ואדים שערך לשונית לא היה נמצא – הפרק היה עלול להיות עם שגיאות,
ואם אני לא הייתי יכול לקודד אז היה מקודד אחר חח:P

לפרק שחיכיתם :

https://drive.google.com/folderview?id=0B3FL7KR2qIroU3oyTkI0bDZsQ0E&usp=sharing

מכיל ספוליירים

שמחים לתרגם עבורכם ,  שהיה לכם סוף שבוע מצוין,
ונתראה בשבוע הבא, צוות שיפודן ישראל.

היי!
פעם אחרונה שנפגשנו הייתה לפני ארבעה שבועות. וואו הרבה זמן @~@
מצטער על העיכוב זה אשמתי :(
ההעלאה הייתה חלקה, פשוט בקידוד… הסתבכו כמה דברים… טוב לא נורא זו פעם ראשונה! יהיו עוד והן יהיו מוצלחות יותר!
אז היום באתי לפרסם לכם את הפרק השלוש שמונים וחמש של נארוטו שיפודן!
כן כן, אתמול קרה הדבר הכי נורא בעולם, ואיתו דבר הכי משמח בעולם.
המאנגה של נארוטו אתמול נגמרה. אבל איתה הציפו את הרשת מלא שמועות עם הוכחות (נראלי) שהולך להיות המשך!
סיבה למסיבה אנשים!
ושיפודן ישראל לא מביאים עוגה, אלא אנחנו מביאים פרק!
אז הנה הפרק כי לא היה לי הרבה על מה לחפור!
אני אעשה הפעם רשימה מסודרת:
עדו – תרגום ועריכה סופית. ואדים – עריכה לשונית. אני – תרגום, קידוד והעלאה (!)

1315738-bigthumbnail

(הכנתי תמונה במיוחד בשבילכם ! D:) {התמונה לחיצה בורים שכמותכם -_-}

מכיל ספוליירים

שמחים לתרגם, לערוך, לקודד ולהעלות עבורכם,

צוות שיפודי-ישראל בע"מ!

היי כולם!

קוראים לי ברק ואני בא לפרסם לכם פוסט ראשון של פרויקט "גולשים מחדשים", שקדוש הכריז עליו לפני כמה ימים.

כמו רבים מכם, גם אני הייתי באייקון 2014. פגשתי שם את קדוש והצעתי לו להעלות לאתר את כל שירי הפתיחה והסיום באורך מלא (כ-mp3), על מנת שכולנו נוכל ליהנות משירי נארוטו ונארוטו שיפודן המלאים בכל מקום ובכל זמן. קדוש התלהב מהרעיון והוצאנו את זה לפועל.

אבל האם נעשה את זה כל כך פשוט? ממש לא!
בשירים שאני אפרסם כאן בפוסט יש את כל המידע שאנחנו רוצים לדעת עליהם, כך שאם תעבירו את השירים לסמארטפון שלכם, תוכלו ליהנות מהתיוגים השונים (אומן, שיר, שנה וכו'). כמו כן, הכל מקובץ תחת 4 אלבומים מיוחדים עם תמונות מיוחדות של שיפודן ישראל.

את המידע והתמונות הוספתי בעזרת התוכנה TagScanner.

אז מספיק עם החפירות, ניגש לעיקר:

תוכלו מעתה להוריד את השירים בגרסאות שהכנתי דרך הדף הרגיל של שירי הפתיחה והסיום של הסדרה בקישור הבא -
http://shippuden.co.il/%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%99-%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%97%D7%94-%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%95%D7%9D/
(או דרך תפריט הניווט מצד שמאל תחת הכותרת "שירי פתיחה וסיום")

מחדשים את האתר במידע חדש ותוכן נוסף!
גולשי שיפודן ישראל!!

כמו שאומר השיר הידוע: "יום חמישי את יודעת~"

אכן כן, עוד יום חמישי- עוד פרק של נארוטו שיפודן! אני זוכר לפני שנה בערך שהבטתי על המנגה ואני כזה: יהה זה בטח יראה מדהים באנימה~! אז כן, הפרק היה מדהים באנימה [חוץ מסאקורה שחבל שלא השתתפה בו יותר ועשתה את התפקיד הרגיל שלה ^^" (לא, היא לא בכתה, התכוונתי לתפקיד אחר)]

קיצר היה לי יום מעניין מאוד ועוד דברים שלא יעניינו אתכם :ם באתי הביתה מאיזה זימון ועדו היה צריך עזרה בתרגום, אז מיד קפצתי להצלה! כמו סופרמן רק בתרגום. ובלי לייזר. ובלי לעוף. ובלי… עוד דברים סופר-מנים.

אז כמובן שבקרדיטים להיום יש את עדו ואותי, Kamisa444, שתרגמנו, כמו שכבר הזכרתי~
ערך- וול, עדו ערך אבל בקרדיטים בפרק קרתה תקלה וזה רשם שאני ערכתי~ כאילו, נחמד כי יש לי קרדיט חינם והכל אבל זה לא הוגן~
קרדיט אחרון, חביב ומקסים- קידוד והעלאה מאת ארטיום שלנו D: היי ארטיום~

והנה קישור וכל זה D: אגב, כמו בשבוע שעבר- בקישור יש עוד קישורים, אל תיבהלו~ רק אל תהיו כמו חניכים בכיתה ג' שמתנפלים על אוכל כי אז כמו השולחן- גם הקישור יקרוס, עמכם התודה ^_^ [בצחוק]

https://drive.google.com/folderview?id=0B-tUXzSlzIL6QmZVUFN3WXVVSHc&usp=sharing

מכיל ספוליירים

שמחים לתרגם עבורכם ושיהיה לכם יום קסום,
צוות שיפודן ישרוטל~!!
[עדו אמר שהוא מרשה לי לרשום את זה פעם אחת]

יו!
הצלחתי והגעתי והנה מפרסם אפילו פוסט ארוך באתר!
1-0 על צה"ל!
שלא תחשבו שאני לא מעודכן, אני מספיק לעקוב אחר הפרקים השבועיים ואפילו מהמנגה!
הסדרה תופסת תאוצה (ובמנגה מסתיימת) ונכנסת לסדרת פרקים מדהימה שמרתקת את כולנו למסך בכל חמישי! (ואיך שלא, עם איכות ווידיאו HD של 720P ותרגום עברי מעולה!)

אז לפני שאסביר את מהות הפוסט ארצה ממש לדבר בכמה מילים על האייקון שהיה, אספר לכם כמה נהנתי וכמה שמחתי לפגוש את כולכם, כמה אנשים מדהימים ראיתי שהגיעו לדוכן ותרמו מכיסם לקופת האתר ושסיימנו את הפסטיבל עם עוד תקציב משוגע לאתר.
חשוב לי גם לספר על 2 אנשים מדהימים שהגיעו לדוכן ותרמו לנו סכומים גדולים כתרומה לאתר מבלי לקחת אפילו מוצר, הגישו לנו תרומה נטו מבלי להתפנק בפוסטר\ארנק\עדשות\פיגר או כל מוצר אחר שביקשנו שיקחו מאיתנו – פשוט תרמו מאהבת האתר ביד נדיבה וגדולה.
אוסיף ואשתף אתכם שיש תכנונים ראשוניים לאירוע נוסף של שיפודן ישראל (למרות שהכרזנו שאנימה קלאש היה האחרון), קשה לנו להתעלם מהעובדה ששיפודן ישראל יצר קהילה מיוחדת ומאוחדת של גולשים שהמכנה המשותף לכולם הוא האהבה והערצה לסדרה נארוטו ונארוטו שיפודן.
כרגע אנחנו עדיין בתכנונים ראשוניים, נעדכן אתכם בפרטים הבאים בהמשך.
פרוייקט "גולשים מחדשים"!
האתר שלנו בן 3 וחצי שנים (וחמישה ימים!) כבר והתוכן בו וכל התוספות שהוא מציע כבר פחות אקטואלים להתקדמות העלילה או לזמן הנוכחי שלנו בכלל.
כבר הרבה זמן אנחנו אוספים מגולשי הפייסבוק שלנו בקשות לחידוש ורענון האתר ועדכון המידע הקיים אך מדובר בתהליך ארוך שנופל על צוות קטן ומועט במספרו.
עם זאת, עלה הרעיון מגולשים שהגיעו לאייקון האחרון והציעו לנו את עזרתם באתר!
אחרי התייעצות קטנה של הצוות החלטנו להכריז על פרוייקט חדש בשם "גולשים מחדשים"!
הפרוייקט בעצם נותן לכם הגולשים את המקום לבוא ולתת יד ברענון האתר ובהוספת תוכן מקורי ויצירתי.
כלומר, אם יש לכם רעיון לתוספת לאתר, רעיון לחידוש מידע או רענון למידע שקיים כבר באתר שאתם תוכלו לבצע אותו בעצמכם, תצטרכו ליצור איתנו קשר במייל ולהתחיל לעבוד על הפרוייקט שלכם.
כשתסיימו לעדכן את המידע הקיים\להכין את הפרוייקט שלקחתם על עצמכם, תעדכנו אותנו במייל ונוסיף אותו לאתר.
גולשים שיביעו יצירתיות ויוסיפו לאתר פרוייקט משמעותי ומיוחד, יפרסמו בעצמם את הפוסט עם הפרוייקט שלהם!
מעבר לכך, גולשים קבועים שיקחו על עצמכם פרוייקטים רבים ויבצעו אותם בהצלחה וישאירו עלינו רושם, יתקבלו לצוות האתר כאחראי תוכן!
הפרוייקט יתחיל לרוץ ממחר, תוכלו ליצור איתנו קשר דרך המייל -
הנה רשימה קטנה שאנחנו חשבנו עליה, כמובן תוכלו לבצע את הפרוייקטים הקטנים האלו או שתחשבו על פרוייקט משלכם!

חידוש דף המשחקים לקנסולות משחק באתר, הוספת לינקים חדשים וסיקורים על המשחקים, סרטוני הדרכה ותמונות
פרוייקט סיקורי פרקים ותקצירי פרקים
פרוייקט תמונות וסרטוני קוספליי של גולשי האתר
פרוייקט איסוף מידע על הסרט החדש של נארוטו – "האחרון"
פרוייקט איסוף מידע וחדשות על נארוטו על בסיס יום-יומי
וכל פרוייקט אחר שקיים\חדש שתמציאו או שתחשבו עליו או כל דבר שיעלה בדעתכם!
מחכים לכם!

שבוע טוב ובהצלחה!
צוות שיפודן ישראל!

ערב טוב לכל הצופים והצופות היקרים,
אני באמת מצטער שהפרק יצא בשעה מאוחרת כזו,
היו לנו בעיות בקידוד פעמיים, ובפעם השלישית זה הסתדר בנס,
ולכן בעצם זה יצא בעיכוב כזה, אז באמת מצטערים.

בפרק של היום קורה מה שחיכינו לו הרבה זמן!
חמשת הקאגה חוזרים!
אכתוב את ההמשך בספוילר של הפרק, אז קראו את זה לפני הפרק למעט מידע עסיסי וטעים לפני הפרק.

ובנוסף, אנחנו עובדים על פרויקט חדש ועסיסי שחלקכם יוכלו לקחת חלק ממנו,
אז תתעניינו מעט בפוסטים הבאים ותקראו על מה שהולך להיות.
מצטער חברים, אני אחרי יום ארוך ומתסכל, אז לפרק!

את הפרק אני ועידו תרגמנו בקצב שיא, אני ערכתי לשונית, וקודד דור, אבל אני רוצה לתת גם קרדיט לנועם וקדוש שטרטרתי אותם ושיגעתי להם ת׳שכל. :S

הלינקים:

חשבתי על דרך לעשות את הפוסט קצת יותר מסודר, אז… אתן לכם לינק לתיקייה:

https://drive.google.com/folderview?id=0B5Dahd3e1YC2V0dFTEtkWk1qekk&usp=sharing

יש שם חמישה פרקים, פשוט תעשו תצוגה מקדימה ותפתחו את זה כמו כל פרק רגיל :)

מכיל ספוליירים

שמחים לתרגם עבורכם ומצטערים על העיכוב,
צוות שיפודן ישראל~!!

 

אוקטובר
21
g

אתם לא תאמינו מה קרה!… חזרתי! והפעם עם פרק 30 של מסעותיו של רוק לי!

כן כן אמרנו שחזרנו לעבוד בצורה רגילה ובכל זאת לא הוצאנו פרק שבוע שעבר אבל תהיו בטוחים שניסינו כמיטב יכולתינו!

אין לי ממש על מה לחפור לכם היום אז נקפוץ ישר לפרק

~פרק 30~
תרגום-oren
עריכה לשונית-liel
קידוד והעלאה-liel

שמחים לתרגם עבורכם
שיפודן ישראל.

ערב טוב לכל הצופים והצופות היקרים,
אחרי המון המון זמן שלא פירסמתי פה כלום,
החלטתי שגם אני רוצה לתקשר עם הצופים ובין היתר גם לפרסם פרק~
אז תחזיקו חזק בעכבר ואל תעזבו כי הפוסט הזה עומד להיות ארוך, כי יש הרבה נושאים שאני רוצה לדבר עליהם :)

נתחיל מהנושא הראשון, לא יצא לי להגיד את זה, אז חג שמח לכולם, ו… זהו ><
הנושא השני – אייקון.
בסדר, אז ביום ראשון עד יום שלישי היה פסטיבל אייקון, וכמו שהפוסט של קדוש שמתחתיי מבשר,
היה לנו שם דוכן.
אז אני רוצה באמת להודות לכל מי שבא,
כל אחד ואחד שבא, באמת תודה רבה, אני רוצה לוודא שתבינו שכל תרומה שלכם עוזרת לאתר להמשיך להתקיים, ובאמת אפילו אם לא קניתם כלום, רק שבאתם ואמרתם ״תודה רבה על התרגום״,
באמת חיממתם לכולנו את הלב, אז תודה רבה!
במהלך שלושת הימים האלו, לאחר חישוב של כל ההוצאות, גייסנו לאתר בסביבות ה4,000 שקלים!!!
שזה פשוט מדהים, וכמובן שיש גם תמונות, מה חשבתם שאנחנו פארשים?
אז הנה כמה תמונות של אנשים שעשו קוספליי:

בסדר, אז זה בעצם כל העניין של אייקון, שוב תודה רבה לכולם, וכנראה שגם נתראה בכנס של חנוכה!!

לנושא השלישי, עדכון שמות הפרקים להמשך החודש:

  • 23 באוקטובר, 2014:
    נארוטו שיפודן פרק 383 – לרדוף אחר התקווה
  • 30 באוקטובר, 2014:
    נארוטו שיפודן פרק 384 - לב מלא בחברי צוות
  • 6 בנובמבר, 2014
    נארוטו שיפודן פרק 385 - אוביטו אוצ׳יהא

ונראה לי סיימנו, לא?
אה לא… רגע… יש את הפרק!
אז את הפרק היום אני ועידו תרגמנו, ואז ערכנו אחד לשני את החלקים, ואז דור המקודד האדיר הגיע, קודד והעלה את הפרק, ואני כאן כדי לפרסם כמובן~

אז ללינקים:

https://docs.google.com/file/d/0B5Dahd3e1YC2eklsdTlJaUpKeUE/edit

https://docs.google.com/file/d/0B5Dahd3e1YC2N1ZSSkdOSzBUeW8/edit

https://docs.google.com/file/d/0B5Dahd3e1YC2OEFzTW4tWC14VkU/edit

https://docs.google.com/file/d/0B5Dahd3e1YC2YWtQd0I0UGt2elk/edit

https://docs.google.com/file/d/0B5Dahd3e1YC2djc3UWRJVFlzUUk/edit

מכיל ספוליירים

וזהו חברים, נתראה בפעם הבאה, ובאמת חיממתם לכולנו את הלב,
שמחים לתרגם עבורכם, צוות שיפודן ישראל~!

יו!
חג שמח ומהנה לכל גולשי שיפודן ישראל!
אחרי הפרק האדיר שקיבלנו אתמול, הגעתי לחדד עוד כמה נקודות בנוגע לפסטיבל אייקון בשבוע הבא!
את הפוסט המלא והמפורט על הפסטיבל והדוכן שלנו תוכלו למצוא בלחיצה על המשפט הארוך הזה!

אז, מתי בעצם אפשר להגיע?
המתחם יהיה פתוח כל יום מעשר בבוקר וכמובן כמו שציינו הכניסה היא בחינם.
כפי שצויין כבר, יש אפשרות לינה במתחם בחינם כך שאלו שמעוניינים להיות בפסטיבל בכל שלושת הימים וגרים רחוק יכולים להעביר את הלילה במתחם עם המבקרים הנוספים של הפסטיבל.
הדוכן יהיה פעיל בכל אחד מימי הפסטיבל! גם בראשון, גם בשני וגם בשלישי!

יש עדשות שארינגאן במלאי? לא אפספס אותם? יש עוד עדשות חוץ משארינגאן?
יש לנו מלאי מטורף של עדשות שארינגאן של אוביטו\קאקאשי, שארינגאן רגיל, מאנגקיו של מאדארה ומאנגקיו של איטאצ'י.
הפעם בדוכן יש כמות קטנה של עדשות אחרות שיכולות להשתלב לכם בקוספליי מלבד עדשות שארינגאן, ראו את התמונה המצורפת!
המחיר של עדשות שארינגאן ישאר 120 ש"ח לזוג עדשות שנתיות, אומנם העדשות החדשות היו מעט יותר יקרות ולכן מחירם יהיה 140 ש"ח לזוג עדשות שנתיות.

מלבד זאת נאלץ לבאס אתכם קצת, חלק קטן מהמוצרים לא הגיע עדיין עקב השביתה של דואר ישראל, נקווה שכל המוצרים יספיקו להגיע עד סוף הפסטיבל.
אם תרצו להבטיח קנייה של אחד המוצרים שעדיין לא הגיע, תוכלו לשלם עליו בדוכן ולהשאיר את הפרטים שלכם וברגע שהוא יגיע נשלח לכם אותו עד הבית\תוכלו לקבל אותו בכנס הבא!

מזכירים לכם שיהיו המון דוכנים דומים לנו עם מוצרים דומים – אל תמהרו לקנות!
כל הרווחים ממכירת המוצרים בדוכן שלנו בשונה מדוכנים אחרים הולכים לתרומה לשרת שיפודן ישראל ואנימה ספין!
במקום לקנות מוצר במחיר גבוהה\זהה לדוכן שלנו בדוכן אחר והרווח ילך לכיס פרטי, קפצו קודם לראות אם יש את אותו המוצר בדוכן שלנו! גם תוכלו לחסוך כסף וגם הקנייה שלכם תהווה תרומה לאתר!

 

לסיכום – כולנו ניפגש בשבוע הבא לפסטיבל סוכות מטורף!
אם יש לכם שאלות נוספות תוכלו לשאול אותם בדף הפייסבוק שלנו -
https://www.facebook.com/shippudenil

שמרו על עצמכם וחג שמח!
צוות שיפודן ישראל!