בווקרר טוסט!!
מה המצייבב אנשים??
חזרתי אתמול מברלין בשעה 02:00 אחרי שבוע של חופש ובגלל זה אורון תרגם לכם את הפרק האחרון ולא אני (חוץ מזה שהוא פילר, גם אם הייתי בארץ לא הייתי מתרגם
)
טוב, דרך האיפוד יכולתי לראות את האיחור ואת הפרק שאורון תרגם, אין לי מה להגיד; אני לא מצדיק את האיחור בפרק אבל תתחשבו שזה הפרק השני שהוא מתרגם (הראשון היה לפני שנה +-) והוא צריך קצת "להשתפשף" יותר בתחום.
לגבי איכות התרגום שלו, היו לו כמה ניסוחים לא מוצלחים ושגיאות כתיב פה ושם אבל בסך הכל הפרק יצא בסדר, אני בטוח שבפרקים הבאים הוא ישתפר בהרבה.
אוקי הנה עוד משהו חשוב ששמתי לב אליו, באתר הזה אין קללות-בכלל!, אני מכיר את אורון טוב, אל תתיחסו למשפט "אתם יודעים מה אני שם עליכם"-אני אדבר איתו על זה אחרי זה.
שיהיה לכם ברור!-כל קללה מעכשיו באתר שלנו תימחק ומי שרשם אותה יחסם לגמרי מהאתר ולא יוכל לצפות בפרקים מתורגמים שלנו!
אני מקווה שלא נצטרך להגיע למצב הזה.
נקודה חשובה אחרונה שרציתי לדבר עליה-
לפני כמה ימים אורון ניצל את זה שאני בחו"ל והייתי חסר גישות לעריכה והכל ובכך החליט לבקש ממכם לעזור לו לצבור נקודות ולהירשם לאתר כלשהו-אני מתנצל בשמו, אני ממש כועס עליו על מה שהוא עשה, אנחנו מתרגמים ללא תמורה וזה כלל שאני לא ארשה לעצמי לעבור עליו, שימו לב אפילו שאין פרסומות באתר אז כל מי שחושב שאנחנו עושים בוכטות וכסף מהתרגומים-טועה לחלוטין, עד עכשיו רק בזבזתי כסף על האתר, אם אני ארוויח ממנו חזרה אני אודיע על כך.
שיהיה לכם אחלה יום, תהנו מחר מהפרק המתורגם של אורון!
צוות אתר נארוטו שיפודן הישראלי-שיפודן ישראל!
Kadosh