ארכיון הקטגוריה: כללי

טוב..ממש לא נעים לי להודיע הודעות כאלה, עוד אתמול חשבתי שלא נגיע למצב הזה אבל איכשהו זה קרה…
כן, גם היום לא יוצא הפרק-שוב אני אגיד לכם שזה לא באשמתי ואני עשיתי הכל בשביל לנסות לזרז את התהליך.

לאורון יש הרבה בעיות בתרגום, החל מכך שהוא תרגם פעמיים את הפרק כי בפעם הראשונה המחשב נכבה בפתאומיות והוא לא שמר והפעם הוא ישן ולא יכול לשלוח לי.
אם אורון קורא את זה-אכזבת אותי, אני עושה פה הכל באתר ותרגמתי ארבעים ושבע פרקים כולל זמנים שהייתי חולה מת וכולל זמנים שדחיתי נסיעות ויציאות ואתה את השני הפרקים המסכנים שהיית צריך לתרגם לא עשית טוב. אני יוצא עכשיו מחר בבוקר תדבר איתי בסקייפ דחוף.
אני גם לא ראיתי את הפרק, אני מחכה בדיוק כמוכם לגרסא בעברית של אורון, אני מצטער אבל אני לא יכול לעשות כלום בשביל להוציא את הפרק מהר יותר-זה לא תלוי בי.

אבל אני כן יכול להבטיח לכם שזה לא יקרה שוב, אני אחפש מחליף לאורון בתרגום של הפילרים ותזכרו שאין עלינו בתרגום פרקים רגילים (כי אני מתרגם אותם XD).
שיהיה לכם שבת שלום, מנוחה ובטוחה ותהנו כמה שאפשר-שבוע אחרון של החופש!.

​

SUP?
תאמינו לי שגם אני לא ממש אוהב להודיע על האיחורים האלו..
אז ככה היום בעשרה לשתיים אורון כותב לי בסקייפ שכואב לו הראש והוא לא יכול לתרגם, אחרי שהתווכחנו והסברתי לו שאם אני תרגמתי בשיא המרץ פרק עם 39 מעלות חום וכשהייתי ממש חולה, הוא יכול לבלוע כדור ולהתחיל את הפרק.
מן הסתם אורון התווכח ואחרי כמה טלפונים אליו הוא אמר לי שהוא יתרגם את הפרק הזה וזהו, הוא לא ימשיך לתרגם (אחלה שותף בחרתי לי), אחרי כל הבלגאן הזה האינטרנט של אורון החליט לעשות בעיות ועד עכשיו (3 שעות) אורון לא הצליח להוריד את הפרק, הורדתי לפני רבע שעה (רק אז חזרתי) את הפרק ושלחתי לאורון את קובץ התרגום והוא עדיין לא עונה (לא בסקייפ ולא בנייד) ולכן אורון עדיין לא התחיל לתרגם.
הפרק צפוי לצאת מחר, הכל תלוי באורון לגבי זמינות הפרק, המתינו בסבלנות בבקשה-אתם יודעים שזה לא יקרה במצבים שאני מתרגם אבל זה פילר אחרי הכל ואורון משתדל להוציא לכם אותו במהירות האפשרית ולכן לא נוכל לעשות כלום חוץ מלחכות לו.
תודה מיוחדת לNoam Ifergan.

WHASUPP?
הכותרת לא מטעה, פרק 225 יצא לרשת מתורגם על ידי אורון-הוא הלך לראות סרט אז איכשהו אני זה שמפרסם לכם פה את הפרק..טוב נו XD
אז מה יש לנו בפרק 225?? בדיוק הסברתי לאחד מן האחים היקרים שפגשתי מהפאנסאב שון שהפרק הוא ממש צפוי כזה..אין פה חידוש.
מה יש בו? עוד ילד מוזנח עם ילדות עשוקה וחרדת נטישה של הקפטן שלו, הפרק לא היה כ"כ מותח או מצחיק..סתם עלילה.
טובטוב, עדיין לא קיבלנו תרומה מכם..זה אומר שאני שוב אצטרך "לשלם את המחיר?"-לא שזה סכום אטומי בשבילי, אני יכול להשיג אותו.. פשוט יהיה הרבה יותר קל בשבילי אם תעזרו לי.
אז בלי ברבורים מיותרים, אל הפרק!!

לינקים-

טורנט-

דרך שרת אנימה ביט-

מהמהמהמה???
מאיפה זה הגיע פתאום??
איך אני אמור לתרגם את הפרק של היום?!
אז ככה, אולי חלק מכם הספיק לראות שאורון כתב פוסט על זה שהוא לא יכול לתרגם היום את הפרק והוא מפיל את המשימה עלי (מחקתי את הפוסט בשביל למנוע בלבול).
הנה העניין-קבעתי לעצמי כמה תוכניות להיום-אני לא יודע אם אני אספיק להוציא את הפרק עוד היום מתורגם (זה בכלל פילר!!) אבל אני אשתדל להוציא בהקדם האפשרי  (לא ללחוץ עלי!!) XD
טוב, (שמתם לב שאני כותב הרבה "טוב"??) אז ככה, פייסבוק הנחמדים חסמו לי את המשתמש שיצר את דף המעריצים שלנו-אני אשלח להם הודעה ונראה מה יצא..
אז המשך יום נעיםם ונקווה שנפגוש אתכם עוד היום בשחרור הפרק!!צוות אתר נארוטו שיפודן הישראלי-שיפודן ישראל!

Kadosh​

"לכו בעקבות רפיקי, הוא מכיר את הדרך!.." (יוני האח!!!)
מההה המצייב כולםם?

הנה עוד חמישי הגיע ואיתו פרק שאני לא אמור לתרגם..סיפור ארוך-תקראו את הפוסט למטה.
אז ככה, בשבועיים הקרובים אתם תראו אותי הרבה פחות פעיל באתר עקב מבחן בתחילת שנה שאני חייב לעבור, הבטחתי לעצמי שאם אני לא אעבור אותו אני אסגור את האתר ואפרוש סופית (אז אפשר להגיד שאני חייב לעבור אותו..)
מקווה שלא אחסר לכם יותר מידי XD
אז אורון, הפרק הזה מוקדש לך ולשיניים החדשות שלך, לתעודת הזהות החדשה שלך וכמובן לאף החדש שלך (איזה אף!!).
ד"א-יהיה מעניין אם תרשמו בתגובות מי מתרגם יותר טוב, אני או אורון 
יאללה אל הפרק שלנו!
פרק 224-פילר..אין ממש מה להגיד, פילר זה פילר 

בווקרר טוסט!!
מה המצייבב אנשים??

חזרתי אתמול מברלין בשעה 02:00 אחרי שבוע של חופש ובגלל זה אורון תרגם לכם את הפרק האחרון ולא אני (חוץ מזה שהוא פילר, גם אם הייתי בארץ לא הייתי מתרגם  )
טוב, דרך האיפוד יכולתי לראות את האיחור ואת הפרק שאורון תרגם, אין לי מה להגיד; אני לא מצדיק את האיחור בפרק אבל תתחשבו שזה הפרק השני שהוא מתרגם (הראשון היה לפני שנה +-) והוא צריך קצת "להשתפשף" יותר בתחום.

לגבי איכות התרגום שלו, היו לו כמה ניסוחים לא מוצלחים ושגיאות כתיב פה ושם אבל בסך הכל הפרק יצא בסדר, אני בטוח שבפרקים הבאים הוא ישתפר בהרבה.
אוקי הנה עוד משהו חשוב ששמתי לב אליו, באתר הזה אין קללות-בכלל!, אני מכיר את אורון טוב, אל תתיחסו למשפט "אתם יודעים מה אני שם עליכם"-אני אדבר איתו על זה אחרי זה.
שיהיה לכם ברור!-כל קללה מעכשיו באתר שלנו תימחק ומי שרשם אותה יחסם לגמרי מהאתר ולא יוכל לצפות בפרקים מתורגמים שלנו!
אני מקווה שלא נצטרך להגיע למצב הזה.

נקודה חשובה אחרונה שרציתי לדבר עליה-
לפני כמה ימים אורון ניצל את זה שאני בחו"ל והייתי חסר גישות לעריכה והכל ובכך החליט לבקש ממכם לעזור לו לצבור נקודות ולהירשם לאתר כלשהו-אני מתנצל בשמו, אני ממש כועס עליו על מה שהוא עשה, אנחנו מתרגמים ללא תמורה וזה כלל שאני לא ארשה לעצמי לעבור עליו, שימו לב אפילו שאין פרסומות באתר אז כל מי שחושב שאנחנו עושים בוכטות וכסף מהתרגומים-טועה לחלוטין, עד עכשיו רק בזבזתי כסף על האתר, אם אני ארוויח ממנו חזרה אני אודיע על כך.
שיהיה לכם אחלה יום, תהנו מחר מהפרק המתורגם של אורון!
צוות אתר נארוטו שיפודן הישראלי-שיפודן ישראל!

Kadosh​