יוווווווו מינההההה!
אוקיי, אתם בטח שואלים את עצמכם מי אני.
אז אני שחר, ואני מתרגמת בצוות. פרסמתי שני פוסטים בעבר (דיי גרועים, אם להיות כנה) וזה הפרק השבועי הראשון שתרגמתי 😛
[avatar user="Sharinnegan" size="medium" align="right" /]
ד"א , יש כאלו שפרשו לאנגלית בגלל העיכובים האחרונים… תחשבו על זה, אנחנו שישה אנשים שעובדים על הפרקים השבועיים (שחר,שלאחרונה הצטרפה לתרגום הפרקים השבועיים, אופק, עידו, יותם, קדוש, שנמצא בצבא ובדרך כלל לא יכול לקחת חלק בפרק, ואני)… אני לא חושב שיש קבוצה שתוכל לשרוד בתרגום סדרה מסוימת כשבתוכה יש מעטים שמסוגלים לתרגם ולפעמים כשיותר מאדם אחד לא יכול לקחת חלק… (וזה קורה הרבה מאוד) הפרק לא יוכל לצאת כרגיל. (אני ראיתי מישהו שכתב את זה) אנחנו ממש מעטים ואנחנו צריכים עוד אנשים לצוות… אנחנו ממש מעריכים את אלו שתומכים בנו ומבחינתי, הפרק מוקדש להם ולא לאלו שמקללים/מעליבים את אלו שעובדים על הפרק (אנחנו עושים את זה בחינם, מבזבזים מזמננו, כן… יש לנו עבודות לחופש, והכל בשבילכם). לכל אלו שרוצים להיבחן ולעזור לנו מוזמנים לשלוח הודעה ל-kadoshka_ בסקייפ.
היום בפרק אנחנו ממשיכים בסיפורו של איטאצ'י, לאחר שהצטרף לאקאטסוקי. חשוב לי לציין שאנחנו נוציא V2 עם הסיומת החדשה!!
אני אישית מתנצלת על העיכוב, באמצע שתרגמתי היום הייתי צריכה ללכת למשהו פתאומי ונאלצתי להפסיק, אבל איך שחזרתי הביתה המשכתי לעבוד על הפרק!
אז בלי יותר מידיי עיכובים…
את הפרק תרגמנו רוי ואני, רוי ערך ואופק קודד והעלה.
ולפרק~~
https://drive.google.com/folderview?id=0ByaNz5XtSzn6cjltU3Bib01TeE0&usp=drive_web
מצטערים על העיכוב, ויותר משמחים לתרגם לכם,
~צוות שיפודן ישראל~
