היי! אז… חופש!
מה קורה? (זוכרים אותי בכלל? לא פרסמתי הרבה מאוד זמן) זה קצת מעצבן להיות האחד שמפרסם כשהפרק באיחור.
לפני הכל, הפרק יצא באיחור כי חסרים לנו אנשים בצוות (מתזמנים לפרוייקטים אחרים/מתרגמים/עורכים לשוניים…) ולי יש אימונים בשעות האלו. אף אחד לא ידע איזה חלק עושה כל אחד. החלטתי לתרגם ולערוך לאחר שאני אחזור מהאימון (האימון מסתיים ממש מאוחר) כי הפרק לא התקדם. אנחנו ממש ממש מצטערים על זה! שוב… ראינו את התגובות שעוזרות לנו ותומכות בנו וכמובן (כרגיל במצבים של איחור) תגובות של שנאה זה נותן למתרגמים תחושה לא נעימה ובנוסף לכך רציתי להגיד לכם שאף צופה לא משלם לנו שקל על זה… אנחנו עושים את זה בחינם לגמרי בשבילכם ואני רוצה פשוט להגיד תודה לכל מי שעזר לנו ולא כעס עד כדי כך שזה הגיע לתגובה שלמעלה, אתם באמת עוזרים לעמוד בלחץ. תודה!

ונעבור לנושאים אחרים:
-פורסם קומבו חדש בנארוטו סטורם 4… והוא של… קאקאשי ואוביטו!
לתמונות:

Spoiler







-בפרק 432 יהיו פתיח וסיומת חדשים!
-דמות חדשה בנארוטו סטורם 4! והשינובי הוא… (מכיל ספויילרים!!)
Spoiler

קאקאשי 2 מאנגקיו שארינגאן!

אז… בקשר לפרק…
הפרק הזה היה נחמד+ בהתחלה זה היה פלאשבק משעמם אבל אז הסוף האכזרי הזה… פשוט הפך את זה מנחמד לנחמד+…  ו… אתם תשמחו (כנראה) לקרוא את זה… הפילר על קארין לא יהיה פילר של 2 פרקים ויותר אלא של פרק אחד!
ד"א, בפרק הזה יש בעיית פיקסלים למשך מספר שניות. V2 יצא בקרוב!
ואם כבר מדברים על V2… אני אשמח אם תשלחו לנו פרקים שזקוקים ל-V2 (אם יש שורה אחת שלא טובה אז זה לא נחשב) כמו: תזמון, איכות וכו' (480P-), תודה!
יכול להיות שלא תוכלו לראות את הפרק עדיין כי כל הקישורים לא עבדו עיבוד חוץ מהקישור הימני.

ועכשיו… לפרק!

קרדיטים: אופק ואני תירגמנו את הפרק, אני ערכתי לשונית והוא קודד את הפרק.
https://drive.google.com/folderview?id=0B0WgbKhrtx6TUUU4S0trVzlMY2s&usp=drive_web

Spoiler

קארין מושפעת מהטסוקויומי הנצחי ובגנג'וטסו הזה רואים את הילדות של קארין ומה שקרה בסוף… קצת אכזרי.

שמחים לתרגם עבורכם, וממש מצטערים על האיחור!
צוות שיפודן ישראל~!

52 thoughts on “נארוטו שיפודן פרק 431 מתורגם לעברית!”

  4. אם קארין מתה בג'נג'וטסו הנצחי זה אומר שהיא גם מתה במציאות???
    לא הבנתי…. 😕

  5. אני רוצה להצטרף לצוות בתור עורך לשוני/מקודד יש לי נסיון ואני נמצא גם באתרים אחרים אשמח שתחזרו אלי.

  6. אם קארין מתה בג'נג'וטסו הנצחי זה אומר שהיא גם מתה במציאות???
    לא הבנתי…. 😕
    תענוו אני חייב לדעת דחוףף פליזז!!!

    • למה שהיא תמות? זה רק ג'נג'וטסו
      בכל מקרה גם אם היא תמות היא לא תחסר לאף אחד חחחח

  11. אני רוצה לומר כאן משהו לאלה שהביעו כעס ותגובות נזעמות על כך שאיחרו בפרק אני כמו הרוב כאן נכנס בסוף השבוע לראות פרק ובאמת ובאמת שזה לא מובן מאליו אני מודה לכל המתרגמים אתם עושים עבודת קודש יש כאן ילדים קקות שלא יודעים להעריך ואם איחרתם בדקה או ביום זה לא נורא חלאס להגזים צוות התרגום של נארוטו שיפודן לא חייב לכם כלום הם עושים את זה מרצונם האישי ומזמנם החופשי בשביל לתרגם לקהילה ישראלית שרואה נארוטו ויש הרבה תאמינו לי שרואים נארוטו מישראל אני בן 21 ועדיין רואה כן כן לא מתבייש בכלל חברים מהבסיס שלי גם רואים זה לא בושה זאת סידרה לא לילדים קטנים אפילו אני חושב כך.
    למרות זאת אני חושב שאתם הצוות של נארוטו שיפודן לא צריכים לקחת ללב אני בטוח שמי שהגיב תגובה נכעסת ובכה למה אתם מאחרים לא מבין שגם לכם יש חיים ולא תמיד יוצא מצב שאתם פנויים לתרגם אז אני מציע לאלה שבוכים כל שבוע וכל הזמן שילמדו לתרגם ויצתרפו לצוות התרגום שלכם קיצור את שלי אמרתי !
    תודה לכם שוב פעם זה לא מובן מאליו וכל הכבוד תמשיכו כך עבודה טובה

  13. הפוסט שלכם על יום כיפור מטומטם, על מה לבקש סליחה? אתם מדהימים, עובדים בחינם, אין שום בעיה בכלל אם תאחרו בהוצאת הפרקים 🙂

  14. אגב, משהוא לא בסדר אצלי בסאונד, אני שומע הכל מצוין אבל את מה שהם אומרים אני שומע ממש חלש ועמום

  18. פרק יפה קצת מדכא אבל נחמד
    אני מתרגש יותר מפרק הבא-ג'יראיה
    כל כך התגעגעתי אליו אפילו אם זה רק חלום הסנין האגדי חוזר :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa:

  19. חברים די להתנצל כשפרק עולה באיחור, אתם לא עובדים אצלנו ולא חייבים לנו כלום, אלא עושים עבודת קודש, ואם מישהו פה לא מעריך אתכם אז לא מגיע לו שתתאמצו כל כך. אני מודה לכם בשם כולם, התרגומים מעולים, האתר מושקע וכולנו מעריכים את העבודה הקשה.
    אני לומדת כרגע לפסיכומטרי אבל אני יותר מאשמח להיות עורכת לשונית אחרי תקופת הלימודים שלי. (אין לי שום ניסיון אבל ניסוחים מעורפלים מעוררים אצלי OCD, אז אשמח לעזור במה שאני יכולה)

  20. הפרק לא ברור לי….
    הג'נג'וטסו הנצחי עושה לכל בנאדם "עולם מושלם" בשבילו
    וקארין מתה בתוך הג'נג'וטסו
    זה אומר שהיא רצתה למות???
    ואם היא מתה בג'נג'וטסו זה אומר שהיא גם מתה בעולם שבחוץ???
    אני מבולבל… 🙁

    • אל תחשוב יותר מדי זה רק פילר..וגם אם היא תמות בחלום..היא לא תמות במציאות.

    • אני חושב שהעולם המושלם בשבילה זה למות בשביל סאסקה וככה זה היה בפילר הזה

    • כשהוא ייצא בגרסת הDVD שלו..וזה לא יהיה בקרוב.
      כשיהיו עוד פרטים מבטיח שנעדכן.

      • אני עכשיו נכנסתי לקודי וראיתי שהסרט שם אבל זה דיי מעצבן לראות בלי תרגום
        ובנוסף לכך רואים את הכיסאות של הקולנוע… אתם לא יכולים להוריד מאיזשהו אתר את הסרט ולתרגם אותו?
        בכל מקרה תודה על כל העבודה שלכם

        • תבינו חברים, הסרט יצא רק לקולנוע ביפן…אין אותו באיכות נורמלית, מה שיש זה רק כאלו שצילמו מתוך הקולנוע והעלו לרשת.
          אז, רק כשייצא הסרט בגרסת הDVD שלו נתרגם אותו.
          חבל לראות אותו ללא תרגום באיכות חרא ועם קולות רקע של יפנים צוחקים ומוחאים כפיים, בזמן שהמצלמה של הצלם זזה, והיא בכלל לא ממוקדת על המסך.. פשוט תחכו לDVD וזהו. ואל תדאגו, אתם תדעו מתי הDVD ייצא, כי אנחנו פה.

          • איתי אף אחד לא עונה מהצוות.. כולם מסננים, תגיד, למה המנגה לא עובדת??

          • שמע..גם אם נעלה את כל הצ'אפטרים שתרגמנו.. האנימה כבר הגיעה לנקודה בה היינו בתרגום של הצ'אפטרים. אין כרגע צוות שיכול לתרגם ולהמשיך בפרוייקט. למה אין כרגע את הצ'אפטרים שתורגמו עד כה באתר? ממה שהסבירו לי כנראה תוך כדי המעבר לאחד השרתים הם נמחקו וצריך לעלות מחדש. למה אנחנו לא מעלים מחדש? התכנון היה שנעלה את המנגה שוב מחדש בעיצוב החדש שיהיה לאתר ש-holylure בונה, אך שוב פעם יש שינוי בתוכניות בקשר לזה.

          • תשמעו אתם אלופים ! אתם לא חייבים לנו כלום ואתם עושים הכל באמת תודה על העובדה וההשקעה באמת אנחנו מעריכים את זה ואל תקשיבו לתגובות שנאה זב סתם אנשים כפויי טובה באמת תודה על הכל מערייייכם אותם מאוד מואד מאוד המשיכו בעבודתם הנפלאה…

  24. חחחחחחחחחח אולי בכלל עדיף שתעלו פרקים באיחור, ככה המועד שבו אראה את הפרק האחרון יתרחק ואיתו גם המאורע המצער שבו פנים רבות מספור יקברו ביגון בשלל כריות ברחבי הארץ, וקילוחים ינבעו בשצף מעיניהם של מאות צופים בכמות שתגרום לכינרת לחזור למפלסה המקורי.
    אולם, בין אם תתמידו במצבכם ותעלו פרק על פי הרצף הנוכחי, או אם תדבקו בסיפוק משאלתי הבדויה אשר הצגתי בראשית הטוקבאק הנלוז (גם אני לא ידעתי מה משמעות המילה עד שבדקתי לפני מספר שניות) , אנו מערכים אתכם ומודים מקרב לב על ההשקעה. אל תרגישו רע עם עצמכם- הרי יכולתם לנטוש כמו שכמעט כל אחד היה עושה, ואפילו כאשר האתר היה רק מחצית ממה שיש היום זאת הייתה עבודה כבירה, ולאף אחד אין זכות להתלונן. באמצע ההודעה גילית שאין לי עוד מה להגיד, לא סיום בובסטי או משפט מרגש, שכן החום מתחיל לחזור (יואו איזה קטע פעם שנייה ואפילו ברצף שאני מגיב כשאני חולה) ולכן אנטוש לישון. כל הכבוד! ישר כוח!!! ח"ח נרגש ולמיטה. ביי

  25. תודה רבה.
    1. בבקשה, תפסיקו להתנצל ❗ , זה אתר מאוד מקצועי, מי שלא טוב לו שיתרגל להיכנס לאתר ביום ראשון.
    2. כל שבוע עולה מישהו חדש שטוען שהוא לא תרגם הרבה זמן…. 💡 אני מציע לכתוב ב 3 שורות מיהו המתרגם (קרדיט בפורמט מסודר ומאורגן) כך שהמידע עליו יהיה מכובד ומקצועי.

  26. תודה רבה מבחינתי גם איחור ביום יומיים זה בסדר במיוחד אם זה פילר תודה ומועדים לשמחה איזה כיף פרק מדכא הפרקים העצובים הם הכי יפים בעיניי 😥 😥 😥 🙂 🙂 🙂

  29. הוא נתן לי ת'פלאפון חחחחחח
    בוהאהאהאההאהאהאהאהאהאהאה
    החזרתייי

  32. אל תתייחסו בכלל לכל כפויי הטובה האלה שמקללים, אתם עושים את זה בשבילנו ואין לכם מה להרגיש לא נעים גם אם איחרתם בחודשיים אנחנו עדיין צריכים להגיד לכם תודה וגם אם תחליטו שאתם לא רוצים לתרגם יותר אנחנו צריכים להגיד תודה על כל מה שעשיתם עד עכשיו!
    אז תודה [:

סגור לתגובות.