20 thoughts on “דאבל פרקים 247+248”

1. לא עובד הפרקים

2. אז הם עברו לשיטה של להרוג את כולם? מזכיר לכם אנימה כלשהי? XDDD

   • 🤔

3. תודה על התרגום ועל ההעלאה

   פרק 248 היה אש. המוזיקה בהתחלה הוסיפה בטירוף. הפרק נתן חשק לראות מה יקרה בהמשך הארק 🙂

4. איך עושים תגית ספויילר?

   • הוספתי את התוסף שלשום ת'אמת. אם ארשום את הקוד בתגובה זה פשוט יעשה שוב את התגית ספוילר.
     מניחה שאוסיף תמונה בפוסט כדי שתוכלו גם אתם להשתמש בתגית במקרה של ספוילר 🙂

     • אה סבבה זה כמו בנקאמה.
       אפשר לכתוב את זה עם סוגריים רגילים כדיי להסביר ואז להגיד שצריך להחליף בסוגריים מרובעים, ככה אני עושה שם.

5. הסדרה בורוטו היא בדיחה הם חלשים בטירוף, אין בזה ריגוש וזה חוזר על נארוטו אבל בגירסה עלובה שזה מעציב אותי, ציפיתי למשהו מיוחד על הדור החדש של נארוטו לעלילה חדשה ומעניינת שפשוט תשאיר אותי בהתרגשות ולרצות לראות כבר את הפרק הבא ובהתחלה חיכיתי כמו בנארוטו הקטן שלקח איזה 40 פרקים עד שהגיע למתח אבל הנה כבר פרק 248 ואין שום דבר מיוחד ומעניין חוץ מכמה פרקים בודדים, וסתם בזבזתי את הזמן על לראות את הפרקים בלי תוכן ובלי שום דבר מעניין וגם כמעריץ גדול לנארוטו נראלי שאני יוותר לראות את הסדרה.
   אומר זאת בשבילכם שחבל לכם על הזמן שאתם מבזבזים על לתרגם את האנימה, זה לא שווה את המאמץ שאתם משקיעים ובמיוחד שאני בטוח שיש לכם דברים חשובים הרבה יותר
   (ואומר את זה בן אדם שצפה במלא אנימות נראה לי יותר ממאה אנימות ובמיוחד נארוטו שסיימתי אותו מלא פעמים גם שיפודן וגם הרגיל וזוכר כמעט הכל שם)

   • תאמין לי שבתור המתרגמים של נארוטו ובורוטו הם יותר ממאוכזבים, אבל הם בכל זאת ממשיכים לתרגם.
     הם ואנחנו מחכים, כמו שאר המעריצים של נארוטו, שיהיה מעניין ועל זה אני יותר ממעריך ממעריך אותם.
     אתה לא יכול לומר שזה בזבוז זמן אם אתה בעצמך ממשיך לראות.
     תודה רבה לכם צוות שיפודן ישראל על התרגום מתחילת נארוטו ועד עכשיו, מעריך ביותר.

   • אנחנו מודעים לכך שאין מה להשוות בין נארוטו לבורוטו. והמנגה פי אלף טובה יותר מהאנימה ובשמחה היינו מתרגמים את המנגה בנוסף אם היה לנו צוות לזה.
     אני ממשיכה לתרגם למרות הייאוש בגלל שאני נהנת מזה ובסופו של דבר, אני מרגישה שהשפה האנגלית והיפנית (ואפילו העברית) משתפרות לי מפרק לפרק.
     בגלל שיש לנו דברים חשובים יותר מבורוטו במהלך השבוע, לא תמיד אנחנו מוציאים את הפרק באותו יום או 2-3 ימים אחרי יציאת הפרק. ולפעמים אני אפילו נהנת לתרגם גם את הפילרים האלה ואתם אמנם לא רואים את זה במהלך הפרק, אבל אני דוחפת הערות משעשעות במהלך התרגום, מה שגורם לאיתי ועידו להנות יותר מהעבודה על הפרק. הפרקים משעממים, אבל מאחורי הקלעים אנחנו מוצאים דרך לצחוק מהם ועל הדרך להנות מהעבודה שלנו 😉

     • וואו ההערות של לין בתרגום הן זהב. חבל שלא כולם יכולים ליהנות מהן XD

       • נראלי כדאי להתחיל להשאיר אותן אז, למה שרק אנחנו נצחק

         • יש כאלה שאתם מוחקים? חבל, האלה שנשארות הן priceless.

         • יש מלא, אבל אני לא יודעת עד כמה הצופים שמים לב גם ככה ועד כמה זה באמת מצחיק, אבל אין לי בעיה להשאיר חח

   • רק כי הארק העכשוי פח זה לא אומר שכול הסדרה גרועה. היו לנו פילרים מעולים כמו החזרה בזמן והארק עם דיפה, ובוא לא נדבר אפילו על כמה שהאנימה הייתה מעולה באדפטציה של המנגה.
     אם אתה לא אוהב את הסדרה, פשוט תדריפ אותה. אתה לא צריך לנסות לשכנע אחרים לעשות את זה גם-כן.
     ורק אומר, נסה את המנגה. היא הרבה הרבה יותר טובה.
     אה, וזה שצפית בהרבה אנימות לא אומר כלום. אני צפיתי בפחות מ- 30 אנימות עד עכשיו (בעיקר כי אין לי זמן לצפות כל-כך), ואני יכול להגיד בביטחון שאני אחד האנשים שהכי מתמצאים בתעשייה בקהילה הישראלית. זה לא קשור לכמה ראית, זה קשור לכמה אתה מבין בהכול. מה גם שבלי קשר, אנחנו מדברים פה על אהבה לסדרה – זה סובייקטיבי.

6. Bodies are dropping all over the place
   אז נתחיל מזה שפרק 247 היה סבבה, אבל אין לי שום דבר להגיד עליו – אז ישר ל- 248.

   Spoiler

   פרק 248 יכל להיות דיי מעולה אפילו, אם הוא לא היה נראה כמו העונה השלישית של חטאי המוות. האיור לאורך כל הפרק היה פשוט פח, עם פרצופים מכוערים ו- off model בטירוף (ברצינות מי במאי האנימציה? הוא נוראי בעבודה שלו), ואנימציה שפשוט מסרבת להיראות טוב. היה קטע סאקוגה אחד, הקטע הזה שבו קאוואקי הוריד כמה מהפונאטו ועף מהם דם ובורוטו פגע בפונאמושי עם הראסנגן הראשון, אבל גם הוא נראה לא משהו והיה בקלות מקטעי הסאקוגה הכי פחות יפים ונקיים שראיתי. מה שכן, מדוזת המים הזאת נראתה טוב.
   לגבי הסיפור של הפרק, האמירה של מטאל שאיוואבה ודנקי לא ימותו בקלות כי הם חזקים הייתה סתומה – כי קאגורה היה חזק מהם, ברגע שהביצ׳יגו אמרה שהיא שרדה עד עכשיו כי היא חשבה על עצמה לפני כולם היה לי ברור שהיא תמות (כאילו בואו, זה דגל אדום ענק), והמוות עצמו היה נחמד. הרגיש לי טיפה עצוב בשבילה שבאירוע הקבורה שלה רק מדברים על קאגורה.

   בקיצור, פרק סביר, אבל לא יותר. תודה על התרגום, ואני היחיד שכבר לא מבין לאן הארק הזה מנסה להתקדם?
   • Spoiler

     פתאום חשבתי על זה שהתבלבלתי ובורוטו השתמש בטכניקת האוויר בקטע הסאקוגה שדיברתי עליו, לא בראסנגן. אז רק מתקן כדיי שיהיה ברור.

7. spoiler

   Spoiler

   content[\spoiler]
   ככה?

8. content[\spoiler]
   היי

9. כמה עוד ימותו 🙁 מה נסגר

סגור לתגובות.