יאהלוווווווווו~

וואו!!! עברו כמה? שנתיים מאז שכתבתי פה פוסט??
ג'יזס! מי היה מאמין שאני אפרסם פה שוב?

אתם בטח הולכים לבדוק ש1.4 עבר, אבל כן, הוא עבר מזמן!
זוכרים שרציתי תקופה ארוכה לתרגם את המנגה ועד שסוף סוף הצלחתי לשדל את איתי, אני והוא נפרדנו והוא פרש כדי להתמקד בחייו? אז אמנם איתי עדיין מתמקד בחייו ובקושי יש לו זמן אליי… אבל אני עדיין אותה בחורה משועממת שיש לה יותר מדי זמן פנוי.

אז אחרי שרפרפתי קצת בקבוצת הטלגרם שלנו וראיתי שעדיין מדי פעם שואלים למה אנחנו (כלומר, אני) לא מתרגמים את המנגה, זה הזכיר לי שלסמסונג יש AI לא רע בכלל! אז אני לא ממש זקוקה לאיתי שימחק וישלים (למרות שיש מקרים שהיה עדיף שהוא יעשה את זה אבל נראה לי גם אם אשלם לאיתי הוא לא יעשה את זה חחח)! אז נעזרתי קצת במחיקות עם ה-AI ותרגמתי (זה אשכרה לקח לי חצי יום! אז תעריכו!).

אז בגדול, אל תצפו לתרגום מושלם כי אין לי צוות.
מקווה שכן יצא די טוב בשביל תרגום שלא עבר עריכה.
ככה או ככה, החלטתי לשחרר לכם את הצ'אפטר as is כדי שתוכלו להעביר את הזמן וגם על הדרך לראות שוב את כל הדמויות האהובות וכמובן להכיר יותר את איידה שחיכינו לה זמן רב שתצוץ באנימה!!

מזכירה שכמה פוסטים למטה יש את צ'אפטר 68 שממשיך בדיוק מהנקודה שבה האנימה נעצרה וכמובן שהצ'אפטר הנוכחי ממשיך את מה שקרה בצ'אפטר הקודם. כך שאם סיימתם את האנימה, אתם יכולים בכיף להתחיל עם המנגה.

חשוב לי גם לציין,
אני לא מבטיחה להוצאות קבועות. אני אשתדל כמה שניתן, אבל לא מבטיחה לכלום.
כשיהיה לי זמן, כוח ורצון לוותר על פרקים של סדרות קוריאניות.. אז אתרגם לכם עוד צ'אפטרים (גם תלוי אם אראה בכלל שיש באמת ביקוש לזה, כי אין מצב שאתרגם כל כך הרבה דפים לחינם, הם גם חופרים שם).

אז שתהיה לכם קריאה מהנה, מוזמנים לכתוב בתגובות מה דעתכם על הצ'אפטר (ולהעיר אם מצאתם בעיות בתרגום) ואפילו מוזמנים לדון עליו בקבוצת הטלגרם (כי למה לא להעיר אותה קצת משנת החורף?)!

וכמובן, תודה לטוני שלנו שעבר על זה בשבילי ♥

אל הצ'אפטר~