ארכיון פוסטים מאת: Dvir‏

כן! סוף סוף זה הגיע!
מתרגם חדש, פרק חדש, מה יותר מזה?!

מי שעדיין לא שם לב, נוסף לצוות מתרגם נוסף בשם רון, אתם מוזמנים לברך אותו בתגובות.

תודה רבה לרון ובנדור(התותחים!) שתרגמו את הפרק !

עד שאור יחזור, אני אהיה האחראי על פרויקט נארוטו, אתם יכולים להיות בטוחים שלא יהיו עוד עיכובים בהוצאות, ואם יהיו, תהיו בטוחים שאודיע לכם.

אז קדימה! לפרק!

קישור להורדה: http://www.sendspace.com/file/gbenvr

קישור לצפייה ישירה: http://www.putlocker.com/file/CAADFA6E5E1758F4

תקציר-

לפני המוקדמות של הבחינה השלישית, היאטו גקו, מדריך הבחינה
השלישית, שואל אם יש מישהו פצוע שרוצה לפרוש עוד לפני שהמוקדמות
מתחילות. האם סאסקה יפרוש?

תמונה מהפרק-

שמחים לתרגם עבורכם !
Ron, Bendor, Dvir​

מה קורה????

כמו ששמתם לב, הרבה מאוד זמן לא יצא פרק בנארוטו, וגם ברוק לי.
לכן באתי לדבר איתכם על זה, בעיקר על נארוטו !

לפני כמה זמן, אור פרסם הודעה על חיפוש מתרגמים, אבל בינתיים הוא נעלם לנו קצת…
לכן, אני מחליף אותו, ועכשיו גם אני אחראי על גיוס המתרגמ/ים החדש/ים.

כל מי שרוצה לנסות להתקבל, יצטרך לתרגם את פרק 38 בנארוטו,
אלא אם כן כבר תרגם פרק אחר…

לפי מה שהבנתי, גם אתם, אסף וצחי, או שרק אתם… ניסיתם להתקבל,
אבל אור לא החזיר לכם תשובה.

אז כל מי שניסה להתקבל, שישלח לי את התרגום שלו,
ומי שלא ניסה, מוזמן לתרגם את פרק 38 של נארוטו.(להורדה לחצו כאן)

אני מזכיר, זה המייל שלי : DvirSpinOff@gmail.com

אתם מוזמנים לשלוח לי את התרגום לאימייל הזה.

בהודעה שלכם אליי תרשמו איזה פרק תרגמתם(בוודאי שרצוי את פרק 38…)
ומה השם משתמש שלכם, אם יש לכם, בפורום רוט.

עכשיו, מה בנוגע לספין אוף???

כמו שאתם יודעים, הפרק האחרון שפורסם היה פרק 13,
והפרק הבא שאני ובנדור נפרסם יהיה 14.

פרק 14 כבר תורגם על ידי בנדור, אבל מה??? בפרק 14 יש שיר סיום חדש, לכן חשבתי קודם לתרגם אותו, ואז לפרסם את פרק 14, השיר תורגם על ידי בנדור, אבל אני צריך לתזמן אותו, ואין לי כל-כך זמן לזה… רק ביום שישי אוכל לתזמן אותו…

לכן, פרק 14 יצא בחנוכה, ביום ראשון, ואחריו נחזור למסלול של פרק לשבוע…

שמחים לעדכן אתכם,
צוות נארוטו איי-אל​

~~It was a great filler

whasup???

עוד חמישי שישי הגיע ואיתו עוד פרק של נארוטו שיפודן.

תודה רבה לבנדור שתרגם חצי פרק!

היה פילר ממש טוב ! ממליץ בחום לראות אותו !

טוב… אז למה אנחנו מחכים?! אל הפרק!

לינק-

http://anime-spin.net/downloads-370.html

סיסמא-

Shippuden288Kushimaru

בשביל למנוע בלבולים פשוט תעשו העתק הדבק ^^ **שימו לב שלא העתקתם גם רווח!!

תקציר-

קאקאשי וגאי נלחמים נגד שניים מתוך שבעת סייפי הערפל.

במהלך הקרב הם נזכרים במאורעות מן העבר.

תמונה-

שמחים לתרגם עבורכם!

Dvir, Bendor

מה קורה???? זה שוב אני…

אבל הפעם תרגמתי לכם את פרק 37 של נארוטו!

בלי הרבה דיבורים… אל הפרק!

לינק: http://anime-spin.net/downloads-365.html

סיסמה: Naruto37SurvivingTheCut

בשביל למנוע בלבולים פשוט תעשו העתק הדבק ^^

**שימו לב שלא העתקתם גם רווח!!

תקציר-
אירוקה מופיע ומברך את קבוצה 7 על שעברו את הבחינה השניה,
לאחר מכן ההוקאגה נואם בפני כל אלו שעברו את הבחינה השניה.

תמונה-

שמחים לתרגם עבורכם,
Dvir, Gokor

אהלן וסהלן לכל אלו שהתגעגעו להוצאות שלי!

טוב… אז מה יש לנו פה.. אה! כן! הפתעה גדולה!!!!
אני יודע שלא ציפיתם לזה, אבל סוף סוף יש קריוקי לשירים הממכרים של רוק לי!

בהזדמנות זו אודה ל-Kuttner שבעצם הכין את הקריוקי, וגם עזר לי קצת בתרגום
אז… תודה רבה Kuttner !!!

בכל אופן, הרבה זמן לא פרסמתי כאן פוסט, כי פשוט אין לי זמן לתרגם…
אם פרק בשלושה שבועות-חודש מספק אתכם, אז סבבה, אבל אם לא….
אז עכשיו אני מודיע על דרושים, יותר נכון דרוש! כן כן, אתה!

אתם לא צריכים לדעת הרבה… רק לדעת לתרגם.
מי שרוצה לנסות להתקבל יצטרך להוריד את פרק 14 של "מסעותיו של רוק לי", לתרגם אותו,
ולשלוח לי את התרגום שלו במייל.

הנה הלינק להורדה: http://www.animetake.com/naruto-sd-episode-14/

תורידו מפה ותתחילו לתרגם! רצוי מתרגמים בתוכנת Aegisub.

חשוב לציין! זוהי תחרות! בשביל להיות הכי טובים תצטרכו להפתיע אותי! שזה אומר "להביא
החכמות מטורפות", כמו הערות פה ושם, טייפ' וכד'…
לפניות ובירורים, זה המייל שלי: DvirSpinOff@gmail.com

אני שוב מזכיר! תחרות "מצא את יאמאטו" ממשיכה!
חובה למצוא את יאמאטו בשני חלקי הפרק! עכשיו, עם קריוקי כזה, שווה לקבל הקדשה….

טוב אז מה נשאר..? אה, כן! הפרק!
לינק: http://anime-spin.net/downloads-364.html
סיסמה: RockLee12Umbrella

בשביל למנוע בלבולים פשוט תעשו העתק הדבק ^^
**שימו לב שלא העתקתם גם רווח!!

תקציר-

חלק א' – קאקאשי וגאי מנסים ללמד את לי וחבורתו שלא להשתמש בכוחות הנינג'ה
שלהם כל הזמן, אלא רק למשימות החשובות.

חלק ב' – עונת הגשמים הגיעה, ולי רוצה ללכת תחת מטרייה יחד עם סאקורה,
הבעיה היא שגאי לא מסכים ללי ללכת עם מטרייה, כדי להפוך את זה לאימון.

תמונה-

שמחים לתרגם עבורכם,
Dvir, Kuttner​

אהלן! מה קורה???

מצטער על האיחור בהוצאת הפרק, אבל עדיין, עמדנו בזמנים, לא???

בהזדמנות זו אודה לגיל שתרגם את הפרק, ולא נשכח לו את כל העזרה שלו

בפתיח החדש, אז תודה רבה גיל על הכל!

טוב.. אז מה יש לנו כאן? פתיח+קריוקי+תרגום, פרק ממש מרגש, מה צריך יותר מזה?!!

אתם עדיין כאן? קדימה לפרק!

לינק-

http://anime-spin.net/downloads-360.html

סיסמה-

Shippuden283TwoSuns

בשביל למנוע בלבולים פשוט תעשו העתק הדבק ^^ **שימו לב שלא העתקתם גם רווח!!

תקציר-

נארוטו ובי מנסים לשכנע את הראיקאגה שיתן לנארוטו להיכנס לשדה הקרב

תמונה מהפרק-

לבעיות עם הסיסמאות של הפרקים צרו איתנו קשר בפייסבוק!

שמחים לתרגם עבורכם!

שלום לכל צופי נארוטו איי אל.

טוב, היום לצערי, כמו שהכותרת אומרת, לא יצא פרק מהסיבה הפשוטה – אין לי זמן לתרגם.

התרגום של "מסעותיו של רוק לי" ממש לא קל, יש בו פי 2 משפטים לתרגם בהשוואה לרוב הסדרות, ולתרגם אותו זה ממש קשה.
(אם לא שמתם לב אני עושה הרבה הערות בשביל שתבינו את הבדיחות בפרק, ובשביל זה גם אני צריך להבין כל בדיחה בפרק, וזה לא ממש קל כמו שזה נראה..)
אבל כמו שהסברתי, זו לא הבעיה שלי. הבעיה היא – חוסר בזמן פנוי, ואני מאמין שזה יקרה עוד הרבה פעמים במשך השנה.

לכן, רציתי לשאול אתכם – הצופים, אתם מעדיפים שאתרגם נארוטו במקום מסעותיו של רוק לי?
אני מאמין שאם אתרגם נארוטו, אוכל לעמוד בזמנים של פרק לשבוע.
או שאתם מעדיפים שאשאר לתרגם את מסעותיו של רוק לי, אבל הפרק יצא ברוב המקרים בעיכוב ממש כבד?

בכל מקרה, אם תגידו לי שאתם מעדיפים נארוטו על פני רוק לי, אני אעשה את כל המאמצים למצוא מתרגם חלופי בשבילי שיתרגם במקומי את הסדרה, לא מבטיח שאמצא אחד כזה, אבל אשתדל.

WELL, אז במה אתם בוחרים ????

חג שמח,
צוות Naruto-IL

—————————————————

פתחתי אשכול סקר בפורום רוט (למעבר לאשכול לחצו כאן)
מהרו להצביע! כי מי שמצביע – משפיע !

Surprise~~~

נכון שהודעתי על עיכוב בהוצאת הפרק? ונכון שלא הודעתי מתי הוא יצא?
אז עכשיו, בלי הודעה מוקדמת, פרק 11 בסדרה "מסעותיו של רוק לי"
ממש כאן בתרגום לעברית.

אז קדימה… מצאו את יאמאטו!

לינק: http://anime-spin.net/downloads-354.html

סיסמה: RockLee11FieldTrip

בשביל למנוע בלבולים פשוט תעשו העתק הדבק ^^
**שימו לב שלא העתקתם גם רווח!!

תקציר-

לי וחבריו יוצאים לטיול שדה.
חלק א' – לי ונארוטו רבים ביניהם מי יטייל עם סאקורה.
חלק ב' – לי וחבריו מנסים להגיע לחדר של הבנות בבית המלון,
הבעיה היא ששני מדריכי הטיול, קאקאשי וגאי, עומדים בדרכם.

תמונה מהפרק–

שמחים לתרגם עבורכם,

Dvir​

HOLA~~~

מה קורה? מצטער על הפרסום המאוחר,
פשוט הייתה לי בעיה בהתחברות למשתמש באתר.

בכל מקרה, השבוע באופן חד פעמי לא יצא פרק, בגלל
שאין לי זמן לתרגם.

יכול להיות שאני אספיק לתרגם את הפרק, אז אל תהיו
בטוחים שלא יפורסם השבוע פרק, רק אל תצפו ליותר מדי.

בכל אופן, באתי כדי לפרסם לכם את פרק 10,
אז בלי יותר מידי הסברים הנה הפרק:

לינק: http://anime-spin.net/downloads-349.html

סיסמה: Lee10Choji

*אני מזכיר שגם פה חלה תחרות "מצא את יאמאטו",
חובה לכתוב את שתי הפעמים בהם הוא מופיע*

תקציר:

חלק א' – לי ונג'י פוגשים את שיקאמרו וצ'וג'י ובודקים אצל מי יש עבודת צוות טובה יותר.
חלק ב'- לי וחבריו מגיעים למבחן IQ של גאי סנסי אבל אורוצ'ימארו מנחה אותו במקום.

תמונה-

שמחים לתרגם עבורכם,

Dvir​