שלום לכל צופי נארוטו איי אל.

טוב, היום לצערי, כמו שהכותרת אומרת, לא יצא פרק מהסיבה הפשוטה – אין לי זמן לתרגם.

התרגום של "מסעותיו של רוק לי" ממש לא קל, יש בו פי 2 משפטים לתרגם בהשוואה לרוב הסדרות, ולתרגם אותו זה ממש קשה.
(אם לא שמתם לב אני עושה הרבה הערות בשביל שתבינו את הבדיחות בפרק, ובשביל זה גם אני צריך להבין כל בדיחה בפרק, וזה לא ממש קל כמו שזה נראה..)
אבל כמו שהסברתי, זו לא הבעיה שלי. הבעיה היא – חוסר בזמן פנוי, ואני מאמין שזה יקרה עוד הרבה פעמים במשך השנה.

לכן, רציתי לשאול אתכם – הצופים, אתם מעדיפים שאתרגם נארוטו במקום מסעותיו של רוק לי?
אני מאמין שאם אתרגם נארוטו, אוכל לעמוד בזמנים של פרק לשבוע.
או שאתם מעדיפים שאשאר לתרגם את מסעותיו של רוק לי, אבל הפרק יצא ברוב המקרים בעיכוב ממש כבד?

בכל מקרה, אם תגידו לי שאתם מעדיפים נארוטו על פני רוק לי, אני אעשה את כל המאמצים למצוא מתרגם חלופי בשבילי שיתרגם במקומי את הסדרה, לא מבטיח שאמצא אחד כזה, אבל אשתדל.

WELL, אז במה אתם בוחרים ????

חג שמח,
צוות Naruto-IL

—————————————————

פתחתי אשכול סקר בפורום רוט (למעבר לאשכול לחצו כאן)
מהרו להצביע! כי מי שמצביע – משפיע !