אודות Itay

התחלתי בתור צובע מנגה. ועם הזמן גם: עריכה לשונית, תזמון, קידוד, קריוקי, טייפ, ובסוף גם מתכנת האתר.

שלוםם!!!

נשארתי ער עד עכשיו רק בשבילכם!
סתם לא אני סתם תקוע במשמרת לילה בבסיס אז אם כבר אני ער….
החלטתי שאני אעזור לרוי כדי שילך לישון, הוא עוד שנייה קרס על המחשב מרוב עייפות.
מצטערים על העיכוב כן קצת מאוחר, הפרק נתקע בתהליך התרגום בערך באמצע.. ורוי יכל להמשיך לעבוד על הפרק רק בחצות.

אז נעבור אל הקרדיטים!
תרגום: רוי
עריכה לשונית: רוי
קידוד והעלאה: רוי

קישור לפרק:

https://drive.google.com/drive/folders/0BwWXsW83EazbZWxLeEUydXoydjQ?usp=sharing

עריכה:
לאחר שקראתי את התגובות שלכם עד כה החלטתי לערוך את הפוסט ולהסביר קצת מה הולך להיות לנו מפה והלאה,
קודם אגיד שהמון תגובות פה ריגשו אותי, באמת עברנו פה תקופה ארוכה, ועברנו אותה ביחד, קיבלנו המון תגובות חיוביות מכם על כמה שאתם מוקירים לנו תודה,
אך אני חייב לציין שתמכתם בנו לכל אורך הדרך, גם כשהצוות עבר תקופות טובות פחות הייתם שם בשבילנו, אז תודה ענקית גם בחזרה אליכם.
אני אסביר בקצרה מה הולך להיות בהמשך מבלי לחשוף יותר מדי פרטים אך בכל זאת אשים הכל בתגית ספוילר למי שלא רוצה לראות (מי שלא ראה עדיין את פרק 479 שלא יכנס)…

Spoiler

פרק 479 הוא הפרק שמסיים את העלילה של המלחמה וסוגר את הסיפור בתקופת הזמן הנוכחית.
בפרק 480 נזכה לראות פתיח וסיומת חדשים, אם מחשיבים את 220 הפרקים של פארט 1 אז הוא פרק מספר 700 (220+480).
ארבעת הפרקים הבאים 480-483 , כל אחד מהם יתחלק לחצי וכל חצי יתמקד על דמות שונה, שמות הפרקים הם:

480- נארוטו | הינאטה
481- סאסקה | סאקורה
482- גאארה | שיקאמארו
483- ג'יראיה | קאקאשי

יותר מאוחר השנה-בחורף, האנימה תתמקד בתקופה שבין סיום המלחמה ועד ל-time skip (נקודת הזמן של צ'אפטר 700 במנגה והסרט בורוטו), ותחסה 3 ספרים רשמיים של נארוטו הנקראים:
1. "כפר קונוהא הנסתר, היום המושלם לחתונה"- הסיפור לוקח חלק בתקופת זמן של כמה חודשים לאחר סיום המלחמה.
2. "הסיפור של סאסקה"- לוקח חלק בתקופת זמן מתישהו לאחר שסאסקה עוזב את הכפר.
3. "הסיפור של שיקאמארו"- הסיפור לוקח חלק בתקופת זמן של כשנתיים לאחר סיום המלחמה.

זה לא ברור עדיין אם הספרים האלו יהיו חלק מהאנימה "נארוטו שיפודן" ועוד לא ברור אם נראה ב"נארוטו שיפודן" את צ'אפטר 700 שבמנגה.

לכל מי ששואל לגבי הסרטים:
בגלל שלא ממש יודעים מה נראה בספרים שציינתי, קשה להגיד אם אפשר כבר לצפות בסרטים: "נארוטו האחרון" ו- "בורוטו-נארוטו הסרט"
אך דעתי האישית היא שכל מי שכבר צפה בפרק 479 יכול כבר לצפות בסרטים. אך זו בחירתכם בלבד.
יהיו את אלו שיגידו שאפשר כבר לראות את הסרט "נארוטו האחרון" אך את "בורוטו-נארוטו הסרט" יהיה אפשר רק לאחר הצפייה בצ'אפטר 700 של המנגה, אך זה גם שנוי במחלוקת.

זה מה שידוע עד כה, במידה ויהיה חדש אנחנו נעדכן.

שמחים לתרגם לכם גם בשעות כאלה
~צוות שיפודן ישראל~

70 thoughts on “נארוטו שיפודן – פרק 479 מתורגם לעברית!”

  2. אגב הסנכרון של הדרייב לא הסתיים עדיין והפרק רק באיכות 360p מציע לכולם לחכות טיפה

  4. חחחח סעמק אחרי כל כך הרבה פרקים, וכל כך הרבה סיפורים, עכשיו הכל נופל למקום, ופתאום מתסדר אחרי כל כך הרבה זמן, מה שחיכינו לו במשך שנים, קורה.
    חייב להודות שזה מרגש אותי. הם עכשיו נוגעים בכל הנקודות החסרות והמערכות יחסים שלא קרו עדין..
    לא מאמין שזה כל כך קצר, ושזה נגמר תוך שניה.
    צוות אדיר, תודה רבה לכם על ההשקעה העצומה והמסירות הארוכה שלכם.

  6. חולה עליכםםםםםםםםםםםםםםםם תודההה רבההה ואיזה כיף לראות שעוד פרק יוצא והוא לא פרק הסיום. מקווה שהסוף לא יגיע לעולם :mrgreen:

  7. צוות האתר חשבתם לעשות שאלות ותשובות? לא על נארוטו על עצמכם . מענין אותי בני כמה טתם..

    • חלקם גילו כבר ואם תחפשי בכל מיני מקומות(פוסטים,תגובות,עמוד מידע על הצוות,אנימה ספין וכו' תוכלי למצוא מידע רב… :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
      :11:

  8. אןי אין אין אתם מלכים
    מהפרק הראשון ועד הפרק האחרון
    אני רואה אצלכם
    לא מאכזבים באיכות בקידוד ובתרגום 🙂 😀

  11. אני רוצה לבכות
    אני רוצה למחוק מהזיכרון שלי את נארוטו כדי שלא אבכה
    ואזכר בנארוטו
    נארוטו יכול להיות מודל לחיקוי של כל אחד 🙁

  16. התאכזבתי מהפרק ניסו לדחוף כמה שיותר וכל אחד מהדברים היה קצר
    תודה על הפרק אגב :20:

    • תגיד תודה , במנגה אין גם את זה – כמעט כל הפרק נחשב פילר. אבל הפילר הכי נחוץ ומוצדק בהסטוריה של הסדרה

      • ומה שאירוני זה שתקעו את כל דמויות הפילרים שבאו להגיד תודה לנארוטו מאחורי גדר מחוץ לכפר

  19. וואיי איך אני רוצה לראות איך עושים פרק מתורגם….בדרך כלל אני עדיים לא מבין בדברים האלה……אז תודה על הפרקD: 😀

  21. נגמר(תכנית יש עוד פילר אבל לא מתייחסים אליו)!!!
    האהבתי את איך שהפרק היה, הוא היה סיום יותר טוב לסדרה ממה שהיה במנגה; משהו שסמתי לב אליו זה שהם לא נתנו להיכנס לאנשים, זה שאם הייתם מסתכלים טוב הייתם רואים את האנשים שהופיעו בכל הפילרים של נארוטו ,ואני חושב שזה קצת מצחיק שהשאירו את כל דמויות הפילרים מחוץ לכפר…
    ועכשיו בגלל שזה פרק הסיום אני אשים את כל האמוג'יים האפשריים שיש לאתר- ❓ 😕 😆 8) 😡 🙁 👿 😛 😐 😯 😀 ❗ 💡 ➡ 😈 😳 🙂 😥 😉 :facepalm: :mrgreen: :saku: 🙄 :pika: :lee: :kiss: :kiss2: :bannaa: :9: :8: :7: :6: :5: :4: :3: :2: :20: :1: :19: :18: :17: :16: :15: :14: :13: :12: :11: :10:

    :lee: :lee: :lee: :lee: :lee: :lee: :lee: :lee: :lee: :lee: :lee: :lee: :lee: :lee: :lee: :lee: :lee:

    • תודה נהנתי מאוד מה שהכי אהבתי זה שסאסקה ניהיה טוב בסוף (ולא איש עם גאוה מעצבן) שניזכה להיות עם ענוה ומידות טובות אפילו שאין לנו את המידות האלה
      בהתחלה

    • שני הפרקים שנותרו (האחרונים בהחלט לסדרה המרכזית) לא נחשבים פילר כי הם מופיעים גם במנגה – ובעצם חותמים אותה.

  23. הלא יאומן קרה ופרקי הקאנון בנארוטו שיפודן הגיעו לסיומם. נארוטו ללא ספק ישאר בלב שלי כל החיים
    ותמיד אזכור אותו לא משנה מה. אני זוכר את עצמי בבית ספר יסודי לפני 10 שנים (בערך) צופה בפרק הראשון בנארוטו בערוץ הילדים. מה שנקרא הימים הטובים. מקווה שהימים הטובים יחזרו כאשר יצא אנימה על בורוטו (בתקווה) שיביא לדור הבא וגם לנו הרפתקאות חדשות עם כל הרגעים הטובים, המרגשים, העצובים וכמובן השמחים. ממש כמו שנארוטו נתן לנו. אני מסתכל קדימה באופטימיות גדולה לבורוטו ולמנגה החדשה של מאסשי קישימוטו שאני מקווה שיביאו את המיטב.

    האנימה אמנם לא נגמרה (וכנראה שגם לא תיגמר חח), אבל אני רוצה להודות לצוות המדהים הזה שעשה עבודה יותר ממדהימה 😀

    • הקאנון כמעט נגמר, נשארו עוד שני פרקים – לא פילרים! עם הארועים שחתמו את המנגה.

  24. יש לי שאלה ובקשה: ❓ ❗
    נתחיל מהבקשה- ❗
    אני יודעת שאני מדברת פה משם כולם כשאני מבקשת שתרשמו מסודר הודעה לגביי הסדרת המשך: מה הולך להיות בה? איך היא תקרא? וכו'….. :mrgreen:
    ועכשיו השאלה- ❓
    אם ראיתי עד פה את הפרקים כולל הפרק הזה, אני אוכל לראות את הסרט השביעי והשמיני של נארוטו? או רק את השביעי? או לא את שניהם? (הכוונה היא לראות אותם בלי שיהיה לי ספויילרים על ההמשך כי אני ממש אבל ממש שונאת ספוילרים!!! 👿 👿 )
    בבקשה תענו לי.. אף אחד לא ענה וכבר שלחתי את ההודעה הזאת

    • אם חיכית עד עכשיו.. תשרוד עד הפרק הבא ואז אתה חופשי לראות מה שאתה רוצה בלי ספוילרים בכלל.

      • במחשבה שניה, אני לא חושב שהשביעי יספלייר אותך יותר מידי. העלילה שלו בעצם מתרחשת בתקופה שבין הפרק הזה לפרק הבא. לסרט השמיני אתה צריך לחכות באמת עד הפרק הבא.

  26. אז אפשר לומר שזה היה הפרק האחרון.
    יהיו עוד פילרים אבל העלילה – נגמרת כאן.

    תודה רבה לצוות האתר שיפודן!

  27. תודה רבה על כל העבודה הקשה והמדהימה של צוות האתר במשך כל כך הרבה זמן :6: :6: :bannaa:

  28. תודה רבה על כל העבודה המצוינת שעשיתם בכל השנים האלה.
    ואיך נארוטו נגמר במנגה? לפי התגובות פה אני מבין שהסופים שונים אחד מהשני

  29. תודה רבה אין עליכם אתם אתר מטורף ובאמת שעשיתם בשבילנו מעל ומעבר תודה רבה על הכל ומקווה גם שתמשיכו ככה.

  30. ובנסוף רציתי לדעת מדוע אין אפשרות ליצור איתכם קשר דרך האימייל כי זה רושם שהדף שלכם הוסר או משהו לא הבנתי מה היה שם אבל בקיצור קראתי שעומדים לצאת המון סיפורים קטנים הקשורים לדמויות בנארוטו ונובלות וכל זה והאם תתרגמו אותם או אם זה בכלל נכון שהם יוצאים וגם האם ישנם עוד אובות אולי כי קראתי שהיו 14 אובות.
    וגם לגבי הסדרה בורוטו מה יהיה בהמשך.
    בכל מקרה תודה רבה וחג סוכות שמח.

  33. ואו איזה אתר פשש שנים של מסירות באמת אחד האתרים לא נשכח כמו שלא נשכח את נארוטו
    חייב לציין אבל שהם לא יודעים לסיים סדרה
    בכיף אפשר לעשות מהסיום של נארוטו עוד 20 פרקים מעניינים
    קיצרו מלא דברים והכניסו הכל לפרק אחד, מבאסים

    אגב מה התוכניות לאחר נארוטו? גם ממכם אני לא רוצה להיפרד, שתי פרדות זה קשה מדיי XD

  34. וואו, עצוב שהסדרה הזאת נגמרת אחרי 10 שנים,אפילו יותר מבליץ'. הייתי מוכן שימשיך עוד כמה שנים.
    שהייתי קטן ראיתי את הסדרה הקודמת בערוץ הילדים, ואז שהפסיקו לשדר מאוד התעצבנתי כי הייתי ממש שרוף עליה.
    לפני 4 שנים ראיתי ביוטיוב במקרה קרב של נארוטו עם נאגאטו, וזה הזכיר לי ילדות, החלטתי לבדוק האם משדרים אותה ובאמת הגעתי לשיפודן, נדהמתי לראות שיש עדיין קהילה נכבדת שחובבת את הסדרה הזאת ובכלל נדהמתי לגלות שעדיין משדרים את הסדרה הזאת. ישבתי חופש שלם בשביל להשלים את כל הסדרה. כל פרק ופרק העצים את הגאונות של הסדרה הזאת.
    המסר,הרגש ,המתח העוצמה- כל זה מדגיש כמה קשה להיפרד מהסדרה הזאת.
    ההפתעה הגדולה שהייתה לי מהסדרה הזאת הייתה שהיוצר חשב על כל פרט הכי קטן כדי שזה יתחבר בצורה מצויינת, ושראיתי את הפילרים על הבנים של ריקודו ושהוסבר שזטסו אחראי על כל התוכנית הזאת זה היה הקש ששבר את גב הגמל.
    באמת נהנתי מכל דקה, תודה על ההשקעה של האתר באמת אתם מדהימים. ומקווה שהיוצר של נארוטו לא ישאיר אותנו בידיים ריקות.

  35. אני עוד לא ראיתי את הפרק מכיוון שאני מחכה לאחי הגדול כדי לראות איתו ביחד. אני מסתכל על התגובות רק כדי לדעת שזה לא באמת הפרק האחרון ואני מבין שכנראה זה הסוף. אני פגשתי את הסדרה הזאת עוד בגרסה המדובבת בערוץ הילדים ואחר כך שזה המשיך מתורגם שפגשתי בגרסה המקורית היפנית (שתכלס הקולות תואמים רצח את הדמויות). אני זוכר שאני ואח שלי הגדול ראינו את ההמשך עד הקרב של נארוטו וסאסקה (שהם קטנים) וממש הערצנו את הסדרה.

    אחרי הרבה זמן מאז שגיליתי שכל השאר פילרים, אח שלי קורא לי ואומר לי: "תקשיב יש עכשיו סדרה חדשה של נארוטו שהם ענקים!!" אני ממש זוכר כל מילה, הייתי אז בן 9-10 ככה (לפני 8-9 שנים) התחלתי לראות ופשוט התאהבתי. אני חייב להגיד שאם יש משהו בעולם הזה שלימד את המונח: "כוח רצון" אין ספק שמדובר בנארוטו, כמעט כל מטרה בחיים שלי שהגשמתי ואני רוצה להגשים, כל הערכים בסדרה הזאת נתנו ונותנים לי השראה לא לוותר על הדברים שחשובים לי ולהאמין בעצמי. אין לי מילים בכדי לתאר כמה הסדרה הזאת השפיעה עליי ותודה לכם "שיפודן ישראל", אתר שתפקד והתפתח במשך שנים רבות, אתם צוות מדהים, פגשתי את חלקיכם בכנסים ואני חייב להודות לכם על כל ההשקעה שלכם, בלעדיכם יכול להיות שמגיל קטן יותר הייתי מתייאש מתרגום לאנגלית אבל התרגום שלכם פשוט עשה את כל הקסם!

    לא מחזיר את מילותיי בחזרה, זוהי דרך הנינג'ה שלי (נארוטו אוזומאקי), לא אשכח זאת לעולם! :11:

  36. צוות האתר,
    תודה רבה שעניתם על השאלות שלי (ולא נראה לי שרק אני שאלתי אותם) אבל בכל זאת הרגשתי שעניתם במיוחד בשבילי כי אני יודעת איזה אתר טוב אתם ואיך אתם משקיעים בכל הצופים אחד אחד… אז תודה רבה על כל הזמן הזה שליוותים אותנו בצפייה בסדרה הזאת ותודה רבה על כל התרגומים והכל… אתם אתר האנימה הכי טוב שראיתי בחיי (ותאמינו לי ראיתי הבה במטרה לחפש אנימות אחרות לראות) אתם תמיד מעלים בזמן ואם לא אז זה רק בהפרש של כמה שעות. אני ממש מודה לכם בשם כולם אבל בעיקר בשמי על כל הזמן הזה. תודה רבה רבה רבה על הכל!! לא מאמינה שהסדרה נגמרתתתתתתתתת! אני מקווה שלא תשכחו מאתנו ואם עולה משהו לגביי הסדרת המשך אתם תעדכנו אותנו… ושוב אני חוזרת ואומרת תודהה ובעיקר תודה על שסבלתם את הביקורות של אנשים מסויימים ואת כל התלונות.. בקיצור תודה על שסבלתם אותנו (אני מדברת בכלליות למרות אני בחיים לא התלוננתי). אז שוב… ת-ו-ד-ה-!
    😆 8) 😛 😮 😈 🙂 :mrgreen: 😉 🙄 :saku: :pika: :lee: :kiss: :kiss2: :bannaa: :9: :8: :7: :6: :5: :4: :3: :2: :20: :1: :19: :17: :16: :15: :14: :13: :12: :11: :10:

  39. יש מנגת המשך שנקראת Naruto Gaiden: The Seventh Hokage
    מישהו יכול להסביר מה זה ? והאם זה יופיע באנימה ?

  44. תודה על שנים של השקעה וכוח רצון…אתם באמת האתר הכי מדהים ומסור(לדעתי)בארץ ומחוצה לה…
    מהרגע שהכרתי לכיתה שהיתה לי פעם את נארוטו הם התמכרו וזה רק מעיד על הבחירה הנכונה שלכם לתרגם את נארוטו…הרי זאת אנימה מדבקת וסוחפת שמאוד קשה להפסיק, ועובדה שיש לא מעט אנשי צוות מסורים שלא פרשו מהתרגום שניייים בזכות האנימה האדירה הזאת(וגם עשרות שהם לא חלק מהצוות שלא יכולים היו להפסיק לצפות בסדרה בכל שבוע) אז תודה לכם על כככללל הזמן שהשקעתם ועמלתם(לא רק על פרקים פעם בשבוע-שבועיים,אלא גם על דוכנים בכנסים, תרגום סרטים, אובות, עמודי מידע, פרוייקטים וכולי וכולי…
    על כן אומר(אכתוב) תודה רבה לכם!
    כמו שכתבתי בעבר, שום דבר אינו מובן מאליו(!!) אני שמח שאתם אוהבים להשקיע מזמנכם בשביל האזרח הפשוט, נדיבות כזאת אין בכל אתר,(אני מתכוון לזה שעל כמעט כל התגובות והשאלות אתם מגיבים…כל הכבוד, כל הכבוד ושוב-כל הכבוד!!!
    גם אם היה קשה תרגמתם לנו,הצופים, גם אם לא היה פשוט,עשיתם הכל(גם בשעות המאוד קטנטנות של הלילה) בכדי שהפרק יעלה כמה שיותר מהר ובאיכות כמה שיותר טובה,כמובן..
    והנה,מתקרבים ימי הקץ והתום, אנצור בליבי את אחריותכם על הוצאת הפרק לעולמיםםם :facepalm: :mrgreen: קיצר: זה עוד כלום לעומת מה שאכתוב בתגובה לפוסט האחרון… אז…

    תודה בינתיים- ממני—–
    RANUTO (ד"א- יש שגיאת כתיב בפרופיל שלי- תתעלמו 😉 :mrgreen:

  45. וואו אחרי כולכך הרבה זמן זה נגמר 😥 😥 😥 😥 😥 אז מה עכשיו תעשו 2 פרדות זה יותר מידי בשבילי

  47. רגע נגמרה הסדרה!??!?!! זהו איזה סוף מבאס
    עכשיו אני יכול לצפות בסרטים ? תודה

סגור לתגובות.