יאהלווו~
מלא זמן לא כתבתי פוסט, אולי אחפור קצת?
מי שזה מעניין אותו, מוזמן לקרוא, מי שלא, לכו לצפות בפרק.
בכל אופן,
התחלתי עבודה חדשה עם שכר גבוה יותר והגמישות שם פשוט מוש, ככה שככל הנראה יהיה לי יותר כוח לתרגם את הפרקים בימי ראשון חח
אני רוצה אבל לתזכר את מי שלא מודע לכך או לא הפנים את זה עדיין…
אנחנו רק 3 חברי צוות, אני – שמתרגמת, עידו שמתזמן לרוב ואיתי שעושה את שאר העבודה ולפעמים כשאין לעידו זמן, גם מתזמן את הפרק. מה שמוביל אותנו למצב של עיכוב (לפעמים די רציני, לפעמים גם לפערים ולפעמים בכלל יוצא באותו יום). עם כל הכבוד, אנחנו בני אדם וגם כמו שאתם יודעים, אני ואיתי זוג, אז יוצאים מצבים שאנחנו נפגשים (כמו כל זוג נורמלי) במהלך השבוע כשאיתי עוד לא סיים לעבוד על הפרקים. נוציא את הפרק כשהוא יהיה מוכן, אין לנו סיבה להחזיק בפרק מוכן ולא לשחרר אותו. אני חושבת שאנחנו עושים עבורכם מעל ומעבר. אני אפילו טרחתי לתרגם לכם פרק עם 40 מעלות חום, אני רוצה לראות אתכם מתרגמים ועובדים על הפרק במצב הזה :^)
אגב, השלמתי פערים עם המנגה… ודאמממ!!! מתי באנימה?
טוב, עכשיו כשסיימתי עם החלק הזה, בואו נעבור לקצת מימז (סורי לא הייתי ממש בפייסבוק לאחרונה אז לא נתקלתי במשהו מצחיק כ"כ)? 😛

"לא נשאר מישהו שהוא חשוב לי, הם כבר מתים"

טוב, מספיק עם החפירות, שנעבור לפרק?






אני לא בקיא מידיי בחברי הפאנל המסורים שלנו מלבד שמות אולי.. אבל קודם כל ברכות על העבודה החדשה !!
דבר שני כיף לדעת שיש כאן זוג שהוא גם חלק מפאנל שיפודן ישראל ממש מינאטו סאמה וקושינה סאמה שתדעו שאני באופן אישי מאוד אסיר תודה על עבודת תרגום הפרקים האיכותית כאן.. שתדעו שאם לא שיפודן ישראל לא הייתי יכול להנות מנארוטו נארוטו שיפודן סרטיי נארוטו ונארוטו הדורות הבאים כמו שצריך(אה וגם כמובן ממסעותיו הטיפשיים של רוק לי איך יכלתי לשכוח??) אז שוב תודה תודה אריגטו דאטבאיו אתם עושים עבודה באמת נהדרת ללא תמורה וזה הדבר הכי יפה ואנושי שיש תמשיכו להיות כאלה וכאחד שצופה שנים דרך האתר זה באמת לא נורא עניין העיכובים להפך אני רואה בזה הזדמנות לראות את הפרק שקדם לו כדי להבין את הסאב טקסטים ולזהות דברים שלא זיהיתי בצפיה קודמת וגם סתם להנות מזה אז אני אלך לי בהזדמנות זו להנות מהפרק החדש תודה רבה שבוע טוב!!!!!
תודה רבה
^_^
באמת שאתם לא חייבים דין וחשבון לאף אחד ואתם לא צריכים להגיד שאתם רק 3 אנשים. פשוט תתעלמו מהתגובות של אנשים כפויי טובה. תודה רבה על הפרק אלופים💪🏼
האמת שלא ידעתי שאתם זוג
הכרתם בשיפודן/ בפלטפורמה כזו או אחרת שקשורה לאנימה?
תודה לכם על העבודה שאתם משקיעים, מה שאתם עושים זה מעל ומעבר
בגדול, אני אישית "הכרתי" את איתי לפני שנים כצופה שקראה את הפוסטים שלו בעבר.
ואני לא הכי זוכרת, אבל יכול להיות שהכרנו עוד באנימה ספין לפני שהצטרפתי לפה (אם לא, אז מפה) חח
מדהים בעיניי
זה בהחלט מדהים.
מימז איכותיים, תמיד צחקתי על הינאטה מהקטע הזה בסרט (למרות שאני מודע שהסרט הזה הוא הפעם היחידה שאי פעם חשבתי שהדמות שלה טובה).
תודה על כל ההשקעה בפרקים והכול, למרות שייקח לי קצת זמן עד שאוכל לצפות בפרק הזה ככול הנראה…
אז צפיתי בפרק עכשיו (מוקדם מהצפוי), והוא היה בסדר, למרות שאני דיי בטוח שג׳וטסו קיר המים לא יוצר בועת מים שמשפריצה לכול כיוון ושגוף האדם מורכב מ- 70% מים, אבל נוותר להם על הדברים האלה.
מה שאני לא עומד לוותר להם עליו, הוא האנימציה. האקשן בפרק נראה פשוט מאוד מביך, ואני מבין שאלה פילרים לא מאוד חשובים, ושהאנימה בשנה שעברה הייתה פשוט מדהימה וויזואלית, אבל כבר עברו חודשים מאז הפרק האחרון שנראה מרשים וויזואלית, אז באמת שאין הסבר לזה שסצינת אקשן כזאת קצרה ולא מטורפת לא זוכה לעוד טיפה עבודה כדיי שתיראה בסדר. אני באמת לא מבקש שיעשו איזה משהו מטורף, אבל המינימום, כמו סטוריבורד טוב, או לדאוג שהמכות שדמויות נותנות אחת לשנייה באמת יורגשו ע״י שימוש ב- impact frames ו״הרעדת״ המסך, הם באמת דברים שבלעדיהם האקשן פשוט הופך למליאודס נגד אסקאנור מ- TSDS S3 (ורק כדיי להבהיר: הקרב הזה עדיין נראה הרבה יותר טוב ממליאודס נגד אסקאנור, את התועבה הזאת מנצחים רק עם ברזרק של 2016 או Ex-Arm).
בקיצור, בפרק סבבה, אבל יכלו להשקיע יותר.
תודה על התרגום 🙂 .
עדיף לא לצפות לכלום מהפילרים, בכל אופן היה רשום בפרק שגוף האדם מורכב 60 אחוז ולא 70 אחוז מים, הקפצת לי את הלב לרגע כי חשבתי לרגע שטעיתי ושכתבתי 70 אחוז במקום 60. בדקתי בגוגל לפני שפרסמנו את הפרק כדי לוודא את זה וזה נכון ואפילו ידוע.
זכרתי 70… כנראה התבלבלתי עם העולם, זה אני בטוח ש- 70.
גם אני זכרתי שזה 70 חחחח
אתם האתר האלוהי ביותר בעולם.
בגללכם זכיתי לראות, נארוטו, מסעות רוק לי ובורוטו.
אני חולה על מה שאתם עושים.
ולין החלמה מהירה.
לא רואה סיבה שלא להודות לכם אני באופן אישי מעדיף לצפות בתרגום שלכם למרות שיש לי אפשרות לצפות באנגלית באותו הרגע שהפרק יצא וזה לא מהווה בעיה עבורי,לדעתי זה מובן מאליו שיש לכם חיים בחוץ אז רק רציתי להגיד תודה רבה! אתכם תותחים <3