19 thoughts on “רוק לי פרק 30”

1. ת'אמת?
   האמנתי שזה יקרה!

   • איזה כיף! אפשר לראות פרק חדש של רוק לי בשעת ט״ש :lee:

     • שלום אתם צריכים אולי מתרגמים של רוק לי?

2. תודה על הפרק תעלו בבקשה כל יום שלישי
   :saku: :7: :lee:

3. יש סוף סוף גם עכשיו יהיה פרקי עם טובי והוא הכי מצחיק בנארוטו פה הוא בטח יהיה קורע :20: :20: :20: :20:

4. כמה הערות על התרגום:
   יש נינג'וטסו, טאיג'וטסו וגנג'וטסו, אבל אין דבר כזה"גייג'יטסו"לפי שתרגמתם את דידארה, זה סך הכל היה בלבול.
   המשפט שדידארה תמיד אומר:"אומנות היא פיצוץ" ביפנית אומרים "geijutsu wa bakuhatsu da"
   אז:
   geijutsu= אומנות
   bakuhatsu= פיצוץ
   ה wa והda הם חלק מהדקדוק של השפה היפנית, קצת קשה להסביר, אבל בהקשר למשפט זה אמור להיות "היא"
   ואז יוצא המשפט "אמנות היא פיצוץ!" שדידארה תמיד אומר 🙂

   ועוד משהו קטן,
   המילה הלועזית Konoha , לא נשמעת טוב לאוזן כשכותבים אותה בתור קונואה, אז המלצה שלי לעתיד, לכתוב קונוהא, להחליף את ה-"א" ב-"ה".
   לפחות לא כתבתם את זה "כֹּה-נוֹעָה" 😆

   אבל בכל מקרה עבודה טובה, אתם עושים עבודת קודש!
   שוקומוקו

   • לפי דעתי צריך לכתוב קונוהא, סתם תחושת בטן 😳

5. אתם צריכים אוליי עוד מקודדים?

6. שכחתי אני להגיד אני מקודד

7. הם לא תרגמים יפנית לעברית הם מחכים שיצא תרגום באנגלית ואז מתרגמים אז כל טעות היא לא שלהם

8. אתם יכולים לשים את שיר הסיום של רוק לי מתורגם

9. תודה

10. מתי יוצא הפרק של נארוטו שיפודן?
    מעריך את עבודתכם.

11. באמת מתי?? בבקשה תמהרו :2:

12. מתי יוצא ? אני סקרן 😉

13. מתי יוצא הפרק
    🙁 🙁 🙁 🙁 🙁 🙁 🙁 🙁 🙁 🙁 🙁

14. מתי מתי מתי יוצא יוצא יוצא הפרק פרק פרק???

15. מתי יוצא עוד פרק? :lee:
    ותודה שאתם מתרגמים בשבילנו :7:

16. אין אפשרות להשיג כמה פרקים במכה אחת ? יש כבר חמישים פרקים לסדרה או יותר . ותודה על התרגום 🙂

סגור לתגובות.