אודות Kadosh

מייסד האתר, מתרגם האנימה והמנגה, עורך לשוני ומקודד.

יו!
שלום לכל ניצולי החום המטורף של קיץ 2015!
איך מעבירים את ימי הקיץ שלכם?

הגעתי לפרסם לכם פרוייקט ישן מאוד שרצינו לפרסם כבר הרבה זמן – פרק הטרול של איתי ברנדס – שיפודן פרק 157!
הוותיקים מבניכם אולי יזכרו –
לפני שיפודן ישראל, לפני אנימה ספין ואפילו לפני שאני נכנסתי לפרוייקט שיפודן, הייתה קבוצה בשם דאטהביו ישראל (Dattebayo Israel) שתרגמה את שיפודן ובראשה היה איתי ברנדס.
איתי היה תותח על שתרגם כמעט את כל תחילת שיפודן עד סאגת פיין ועוד חלק מנארוטו פארט 1.

לקראת הפרישה שלו הגיעה סאגת פיין וממש בשיאה, הוא שחרר פרק אחד באתר שלו עם תרגום טרול (= צחוקבדיחה) כמחאה על התלונות של הגולשים: "מה עם הפרק?!", "תוציאו כבר אותו כמה זמן עוד נחכה לכם?!".
זה מובן שהתגובות האלה באמת נכתבות בתמימות ובלי כוונה בלהאיץ את המתרגמים אבל איתי החליט לפרסם פרק אחד בתרגום משעשע כדי למחות על התגובות האלה ולהראות לגולשים שהוא גם בן אדם אחרי הכל.

אז, השגנו את איתי, השגנו את התרגום והשגנו את חומרי הגלם הדרושים כדי לפרסם אותו כאן מחדש!
תרגום – כמובן איתי ברנדס (Itayb)
קידוד – אני (Kadosh).
לא נגענו, זה הפרק המקורי שאיתי שחרר עוד ב2009 (קחו בהומור!)
https://drive.google.com/folderview?id=0BzB_XDyM4m4gfl83dkFhbFY0ZVdQSzU2RjZ5QXdybXdaX1pmTVBCanJFMzhaa2RpTm1EeXM&usp=drive_web

צפייה מהנה,
צוות שיפודן ישראל ודאטהביו ישראל (?) 🙂

79 thoughts on “פרק הטרול של איתי ברנדס – נארוטו שיפודן 157!”

  9. אחחחחחחח קדוש קדוש, אתה נוכל… פספסת אותי אבל בקטנה…. אני עדיין נהנה מהפרקים שאתה מתרגם והורדת לי את המאמץ של תרגם.. אתה באמת מתרגם טוב וגם הצוות של אחלה שהרבה ממנו אני כבר לא מכיר, כי יצאתי מזה כבר מזמן. אם אני זוכר נכון אז אתה כבר בגיל של צבא… אז אין לך ממש זמן לתרגם, אבל הצוות שלך עושה אחלה עבודה.
    באמת תודה לכולם על המאמץ העזבו אותכם את חוסר הערכה… זה תמיד היה!
    תודה ושבת שלום

  11. כןן אני זוכר את זה איזה ישן אני זוכר שהייתי עצבני על התרגום

  12. הפרק היה מצחיק רצח, יותר מעניין מהמקורי, היה מצחיק רצח אם הייתה גרסה כזאת לנארוטו.

  13. יואו הנוסטלגיה… אני זוכר את זה וחלק מהתרגום פשוט גאוני אני הייתי עצבני אז שלא היה מי שיתרגם אבל למי הכפת עם תרגום כזה מושלם

  16. חחחחחחחחחחחחחחח יואוווווווו נקרעתי מצחוקקקקקק חחחחחחח

    • העם דורש שוקו חברתי :12: :12: :12: :12: :12:

    • סליחה שאני כותב את זה פה אבל מתי תעדכנו את המידע זה יחסית ישן ולא מובן אם אין לכם זמן תשלחו אל המייל שלי אני מתנדב בשביל חבר
      תודה

      • יוזמה יפה!
        אני מבקש מצוות האתר להתייחס לאנשים עם יוזמות גדולות!!! ❗
        הפרק קורע… 8)

    • לסוף העלילה נשאר עוד 25 צ'אפטרים. אם כל פרק יהיה לא מרוח כמו הפרק האחרון ולא יהיו עוד פילרים אז 14-15 פרקים ככה

      • יהיו עוד הרבה מריחות כדי להאריך את הסדרה כמה שיותר במיוחד אחרי קישי פרש

  22. תודה קדוש אשמח לראות את זה ^_^ דרך אגב הפרק הקודם היה הפרק הכי טוב שראיתי עד עכשיו ראיתי אותו חמש פעמים וזה לא יורד לי מהראש ^_^

  26. יש לי עוד את הפרק המקורי מ2009 עקבתי אחרי התרגומים של איתי שהוע אחר שבוע כמו שאני עוקב אחריכם, תמשיכו להפציץ! תגיעו לכנס ב20! ומי ייתן וייגמרו כל הפילרים בעולם!

      • קדוש יש מצב שתחזירו את מסעותיו של רוק לי לאוויר?? כאילו תתרגמו עוד פרקים יש 53 ואני רואה באתר רק 31 משמע 22 של יצאו והם ממש מצחיקים אנא בקשה תרגמו אותם אני מבקש יפה onegai sheimasu!!! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

  27. ללא ספק הפרק הכי מצחיק בנארוטו איתי יש לך ראש קרימינלי הרגת אותי :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

  28. קדוש תודה על פרק מדהים(למרות שהתודה מגיעה יותר לאיתי המלך!!!!!) האם תוכלו להוציא סדרת מיני של נארוטו בתירגום טרולי שלכם הכוונה כאילו שתתרגמו מחדש את כל הפרקים רק עם תירגום טרולי כזה מצחיק(אבל זה נראה לי הרבה עבודה ולא נראה לי שתעשו את זה) אבל אם כן זה יהיה מדהים זה אתר שולטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטט

  29. חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
    וואי איזה צחוקים!!!!
    כאלק את יכולה לאכול מטעמי חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
    אתם חייבים לעשות עוד פרקים כאלה פליז!!!!! 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

  33. יאלה איך אני זוכר את הפרק הזה ואת האהבה של איתי לשוקו 🙂 🙂 🙂
    תודה על הנוסטלגייה

  34. אם משהו אומר משהו לא במקום אל תטלבטו אם לעשות כזה פרק או לא.. אתם לא חייבים כלום לאף אחד

  41. שלום 🙂
    רציתי להגיד משהו שמאוד ישב לי על הלב
    למה אין לכם כבר את המנגה אני זוכר שהייתי נכנס כדי לראות כל הזמן וזה פשוט נעלם 🙁
    וגם למה אין לכם את הפרקים 169-219 (לא בשיפודן)
    אשמח למי שיגיב 😉

  42. אחחח נוסטלגיה מזכיר לי כמה עברתי בחיים עם נארוטו פרק אדיר
    ובהחלט תקופה קשה מבחינת התרגומים 🙂

  46. שלום שיפודן ,
    נתקלתי בבעיה בצפיה הישירה בפרקים בשיפודן , שאי אפשר להגדל את המסך
    אני רוצה לצפות בשיפודן מההתחלה ואי אפשר פשוט להגיד את הסרטון של הפרק
    אם תוכלו לתקן את זה אני מאוד אשמח

  47. שלום 🙂
    רציתי להגיד משהו שמאוד ישב לי על הלב
    למה אין לכם כבר את המנגה אני זוכר שהייתי נכנס כדי לראות כל הזמן וזה פשוט נעלם 🙁
    וגם למה אין לכם את הפרקים 169-219 (לא בשיפודן)
    אשמח למי שיגיב 😉
    יש תשובות?????

    • 1) מנגה: ממה שאני יודע המנגה נמחקה כתוצאה של מעבר לשרת אחר, או משהו כזה, וכעת אנחנו עובדים על זה ומעלים הכל מחדש.
      2) אנחנו עוד צריכים לתרגם אותם, קצב התרגום שלהם ירד משמעותית ואני לא יודע מתי נחזור לקצב תרגום סביר.

  50. איתי ברנדס באמת יודע יפנית?
    גם השם הזה ברנדס לא נשמע כל כך אופייני לישראל

  51. את הפרק עצמו אהבתי אבל התירגום היה קצת לא ממש טוב ודיי שגוי 😛
    (הרבה מאוד שגוי) אבל בתכלס היה מצחיק 😀 😀 😀 😀 😀 😀

  52. לא אהבתי בכלל את הפרק זה פרק מתומתם [לא בגלל המילים הם לא מפריעות לי] לא אהבתי אותו בכלללללל בכללל

  53. אם סיימתם כבר ת'סדרה אז אולי כולכם תצטרפו לאתר של וואן פיס? (אחרי שתסיימו לתרגם את רוק לי ואת נארוטו לפני שיפודן)

סגור לתגובות.