יו!!
היי כולם,

שבת שלום ואיחור מטורף על הספיישל הפילרי של פרקים 427 ו428 של נארוטו שיפודן מתורגמים לעברית!

בד"כ אנחנו מדוייקים כמו שעון שוויצרי להוציא פרקים בימי חמישי בערב בשיא המהירות והאיכות.
לפעמים, בפילרים (ובמיוחד בספיישלים) – הפרקים נמרחים אצלנו קצת יותר זמן בעבודה עליהם.

השבוע אנחנו משחררים את הספיישל אומנם באיכות 720P אך ללא קריוקי או פרק מחובר של 40 דק', אנחנו נוציא לו V2 בימים הקרובים, העיקר שנפרסם לפחות משהו עכשיו.

על הספיישל עבדנו אני, אופק (מתרגם חדש, תכירו אותו בקרוב) ורוי.
אופק תרגם את 427, אני ערכתי אותו, רוי תרגם וערך את 428 ואני קודדתי לבסוף את שתי הפרקים והעלתי 😀

הספיישל הזה דיי הרג אותי, אני כ"כ לא רגיל על לעבוד על הפרקים שוב ופשוט כל היום שלי נשרף על זה, כל כך הרבה תוכניות שלי התמוססו מול עיניי 🙁

בכל מקרה, אם לא אכפת לכם להשאיר כאן כמה תגובות שינחמו אותנו על האיחור המטורף ועל היום המבוזבז, אני אשמח לקצת תמיכה XD

נוותר על תיבת הספויילרים עד הV2.
נקווה שהמורל יעלה שוב באייקון 2015 – פרטים בקרוב.

אל הספיישל!

427 –

https://drive.google.com/drive/folders/0BxFzH1nAG30GfklmQ3I1MGJfNGlKdXJVTE5CZmhzR1JrNVlwZXhfS1lDS1FNZjdHQ3NJeGs

או הורדה –
https://mega.nz/#!CtcxzJpC!q9qj2qkzzV4ZvMpHCrdDHRjY-yBeW0AzcCOXAPecozo

428-

https://drive.google.com/drive/folders/0BxFzH1nAG30GfnJfQUZxRkYtU0hLdTdhejVJY3dQNDREWmlhcG5MQTY5NnhrNTEyTEF2TGM

או הורדה –

https://mega.nz/#!O1tUVKbB!7xnX_2fzTR6KCxqJNd_WE0lEauLTGeGyB8tFhetFZHk

צפייה מהנה ושבת שלום,

צוות שיפודן ישראל.

73 thoughts on “ספיישל – הדרך אל טנטן – עולם החלומות (נארוטו שיפודן פרקים 427-428 מתורגמים לעברית!)”

  3. קדוש היקר תודה.
    ותגיד זה לא מעצבן אותכם כל הזמן, שילדים מתלוננים שהפרק לא יוצא??.

  5. אלופים תודה גם אם זה באיחור אתם עושים עבודה נהדרת ממש ומי שמתלונן כנראה שהוא סתם אדם אידיוט :saku:

  6. למה לבטל תוכניות? כולה פילר, הכי הרבה הינו מחקים עוד כמה ימים 🙄
    ותודה :1:

  7. כל המתנה שווה את זה העיקר שהפרק יגיע ובאיכות פיצוץ כרגיל
    אין עליכם במיוחד קדוש ועידו

  8. כל הכבוד על ההשקעה שלכם וגם שלך שלום כשאתה בצבא ואין לך בשיט זמן אני דיי בטוח וגם עידו התותח האגדי 😀
    הספיישל מעולה, תודה על התרגום !

    • חחחחחח איזה פייל חשבתי שהפרק יצא .. :O אז אמרתי תודה על התרגום יעני מראש …
      אני ראיתי חלק מהספיישל עם חבר שלי והוא מעולה, אז רציתי לראות אותו מתורגם. לא נורא אפשר לחכות 😆

  9. תודה רבה שאתם מתרגמים בשבילנו לא מעניין אותי כמה זמן לוקח העיקר שהפרק יוצא :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa: :bannaa:

  10. למה יום מבוזבז כל פרק של נארוטו שווה את זה גם עם זה פילר
    תודה רבה אתר מספר אחד!!!

  11. כפי שכבר שמעתי מ

    מספיילרי צופי המנגה

    הפרק הוא כמו ההפך מהפרק:

    Spoiler
    "הדרך אל הסאקורה" (פרק 271) שמספר מה בערך קרה בעולם האמיתי בזמן הסרט השישי[spoiler] שבו אוביטו שלח את נארוטו וסאקורה אל תוך עולם אחר דומה מאוד לשלהם אבל יש בו כמה הבדלים… כמו שם חדש לנארוטו! והתנהגות שונה לאחרים (מאוד שונה) (כדי לגלות מה קורה בסרט תצטרכו לראות אותו! מומלץ מאוד)

    [/spoiler]או בקיצור הסרט השישי בשינוי כמה פרטים זעירים ותוספת של כמה אחרים.

  13. יכול להיות שהסמל על הגב של מנמה, זהו הסמל של הנאמיקאזה? גם בהתבסס על הסרט השישי

  15. שלום צופים וצופות יקרים, עשינו מאמץ רב על הוצאת הפרק יהיה נחמד על תגובות טובות ! 🙂

  16. תגובה מנחמת לקצת תמיכה 😆
    חחח סתם אתם עושים עבודה מעולההה כל הכבודד

    • לא משנה זה הסתדר לי כנראה היה לי באג או משהו
      ותודה על התרגום לא נורא שזה בעיקוב קל :bannaa: :bannaa: :bannaa: :2: :1:

  19. למה צריך לרשום גימייל בכניה לפרק לא באלי לרשום _- תעשו כמו בפרקים הקודמים בבקשה

  21. תודה רבה על כול העבודה הקשה שלכם עושים עבודת קדוש (כן רשמתי ככה בכוונה)

    העיקר בסוף שיש תרגום ואתם עוד עושים את זה בזמנכם הפנוי ועוד מנסים לממן את זה

    בשבילי ועוד הרבה מעריצים (ועוד כאלה שמתלוננים על הזמנים כאילו אתם בטירונות אבל

    סה"כ מחכים בציפייה לתרגום שלכם ולא רוצים לחכות חחחחח) של הסדרה.

  23. אל תבטלו הכל הכל בשביל זה לא נורא נחכה במקרה הכי גרוע לא נמות
    ויש פה ילדים מפגרים שלא מעריכים שום דבר שנותנים להם ולא שותקים ומחכים
    תודה רבה קדוש ולצוות אתם אלופים ! 🙂 🙂 🙂

  26. תודה קדוש ולצוות האתר אתם תותחים!
    אבל זה היה פילר מעצבן!!
    ועכשיו פילרים במשך תקופה ארוכה… איזה כייף…
    מנמה… טמטום חח

    • קוראים לו מנמה בגלל הסרט השישי של שיפודן, ששם כשהוא נכנס לעולם הטסוקויומי המוגבל (אב טיפוס של הטסוקויומי האין סופי – הסבר בסרט) כל מה שלא קשור לחלום של נארוטו (אבא ואמא בחיים) התהפך, כמו האישיות של הדמויות או העובדה שאבא של סאקורה היה ההוקאגה במקום אבא של נארוטו או שלא קוראים לו על שם התוספת לראמן שהוא אוהב (נארוטו) אלא על שם התוספת לראמן שהוא לא סובל (מנמה)

      דרך אגב האיחור אולי קצת מרגיז אבל עדיף מאוחר מאשר בכלל לא ואני מאמין שאני אומר בשם כולם שאתם עושים עבודה נפלאה

    • למה אתם מאחרים ימעצבנים תביאו את הפרק רגיל

      (סתם בצחוק תודה על הספיישל :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :6: :6: :6:

      • דרך אגב איפה הפרק ❓ ❓ ❓ ❓

  34. למרות האיחור כל הכבוד. וגם זה ברור שאיחרתם כי זה היה ספיישל פילר אז תודה 🙂 :mrgreen: 😆

  36. עבודה טובה צוות שיפודן כרגיל !!!
    קדוש אני אוהב אותך מעריץ אותך =]
    ולאנשים כאן אתם צריכים להעריך את הצוות התותח הזה שמתרגם יום ולילה ומבטל את סידוריו האישיים בכדי שנוכל לצפות עם תרגום כמו בן אדם נורמלי =]

  37. תודה רבה על ההשקעה על התרגום קידוד עריכה העלאה (כמה זמן לוקח לתרגם לקודד ולערוך פרק?)

  38. אלו לא פילרים, חלק מהעלילה. בבקשה תתקנו מעצבן אותי לראות אותם מתויגים בתור פילרים כשהם חלק מהחלומות של כולם בתוך הטסוקויומי האינסופי וחלק מהעלילה של נארוטו. בנארוטופדיה רשומים החלומות של כל אחד מהם וככה גם הם יופיעו בסדרה.

    • במנגה החלומות הופיעו בכמה דפים ורוב מה שקרה עם טןטן לא היה במנגה ועכשיו יקחו בטח מלא פרקים עד שנגיע לעלילה שלא לדבר שגם בלי
      פילרים יש עוד 15 פרקים לפחות שהם די מפתיעים

    • ההגדרה לפילר היא – סיפור שהופיעה רק באנימה (ולא במנגה). החלום של טנטן לא הופיעה במנגה מעבר ל2-3 קוביות קומיקס ולכן זה נחשב פילר.

  41. דווקא פרקים ממש חמודים, פעם ראשונה שאהבתי פילרים. כל הכבוד על התרגום!

  44. תודה רבה על כל ההשקעה ודווקא פרק נחמד
    רק שאלה: מה קורה עם הסרט האחרון לא העלתם עדיין באיכות HD ורציתי לדעת אם אתם עובדים על זה או שזה תקוע בינתיים?

  45. אין עליכם אתם אדירים פשוט גברים!!!!!!!!!!!!!!
    תודה תודה תודה תודה תודהההההה

  54. איפה הפרק 😥 😥 😥 😥 😥 😥 😥 😥 😥 😥 😥 😥 😥 😥 ❗ ❗ ❗ ❗ ❗ ❗ ❗ ❗ ❗ ❗

סגור לתגובות.