אודות Senpai

פרינגלס ופנדות זה החיים~ ♥

יאהלו ~
מלא זמן לא התראנו, הא?
מקווה שכולם בסדר פיזית ונפשית עם המצב הנוכחי, המלחמה הזו לא פשוטה בכלל והמצב פשוט מזעזע ועצוב.
מהצד שלי הכל בסדר, תודה לאל שלא איבדתי מישהו שחשוב לי (כרגע לפחות), מקווה שישאר כך.
אם מישהו מרגיש את הצורך לפרוק קצת, מוזמנים באהבה ♥
פחות בא לי לדבר על המלחמה, אז בואו נדלג אל מה שבתכלס מעניין אותנו!

החלטנו להפתיע אתכם קצת וישבתי לאיתי על הוריד שנפתח בפרויקט המנגה כל עוד האנימה בהפסקה וגם בגלל המצב, רציתי לשמח את מי שאפשר.
התרגום עוזר לי קצת לשכוח את המצב ולהרגיש כאילו אנחנו בשגרה רגילה, אז זה עזר לי לברוח קצת ומאוד מקווה שזה יעזור גם לכם לשכוח לרגע ושהצ'אפטר יצליח לעודד אתכם עם כל מה שקורה במדינה.
אל תצפו לקצב שבועי או משהו, אנחנו נוציא את הצ'אפטרים בקצב שלנו, כשלאיתי יהיה זמן לערוך עוד צ'אפטרים, נביא לכם גם אותם.
אבל אתם צריכים להבין ולקבל את העובדה שאנחנו רק 2 חברי צוות שעובדים על הפרקים והמנגה ויש לנו גם חיים אישיים ולא יכולים להיות 100% על זה, אבל משתדלים.
אנחנו לא יכולים לתת לכם צפי מתי נעלה את הצ'אפטר הבא, אין לי מושג מתי איתי יתפנה לעריכה לשונית ולצערי אף אחד לא מגיש מועמדות כמתרגם/עורך לשוני, אז…
אם יש מישהו בקהל שמעוניין לעזור לנו במנגה, יותר מנשמח!
אנחנו מחפשים בעיקר עורכים לשוניים, מבקרי איכות ולא נתנגד גם לאנשים שיודעים פוטושופ ויכולים לבצע את ההשלמות עם הטקסט ברקע [כי לאיתי אין זמן להשקיע):]
מי שרוצה להיבחן מוזמן לשלוח לנו הודעה בטלגרם 🙂

בכל אופן,
למען הסר ספק, צ'אפטר 68 ממשיך בדיוק את האירועים שקרו בפרק האחרון.
חשוב לי לציין שהמנגה ממש טובה, הלוואי והאנימה תחזור ותהיה טובה לא פחות!
מקווה שיצא לנו לשחרר צ'אפטר נוסף בקרוב ~
שתהיה לכם קריאה מהנה ושמרו על עצמכם! 🙂

קריאה ישירה דרך גוגל סליידס
קריאה ישירה דרך גוגל תמונות

 

15 thoughts on “בורוטו פרק… סליחה, צ'אפטר 68!

  1. אני מניח שאני ראשון להגיב, מאחר ואנשים כבר לא מצפים לפרקים וגם דאגתי להבהיר
    שאין תקווה כלל כבר לא מרפרשים תאתר🥲
    בכל מקרה תודה לכם על התרגום והעבודה על המנגה, ידעתי שזה יבוא רק לא ידעתי מתי.
    מניח שקריאת מנגה תפיג מתח לאנשים ותיתן להם עוד טעימה מבוריתו.
    מצטער לומר שבאופן אישי לא אקרא! זה יהרוס לי את האנימה במידה מסוימת,
    אבל מי יודע אולי יום אחד של ייאוש אשבר ואנסה לקרוא..

    טוב לדעת שאת וסביבתך בסדר, תשמרי על עצמך.
    בכללי לצופים / גולשים כאן ובני משפחתכם מקווה שכולכם בריאים ושלמים🙇‍♂️
    שנדע ימים טובים ושקטים.
    שוב המון תודה ללין ואיתי! אמנם אתם צוות מצומצם אבל הכי טובים שיש!
    מקווה שבאמת אנשים איכותיים כמותכם יצטרפו לצוות, מה שיוריד מכם עומס ויפתחו יותר אפשרויות ובקצב גבוה יותר.
    שבוע טוב 🙂

    • היי אוציהא הרבה זמן לא ההייתי בצאט מאז שהצטרפתי לטלגרם חחח בדיוק סיימתי תפרק האחרון של בורוטו ועכשיו אני הולכת לקרוא את הצ'אפטר.

        • כן, כן הכל טוב בע"ה אני מקווה שהכל יהיה בסדר.
          אריגטו, וכן בסוף נכנעתי..🥲
          ועם היית בטלגרם היית רואה את כל מה שרשמתי על הפרק..
          אבל בגלל שאתה לא.. אז הינה;
          "אוקי..
          מוכנים לחוויה שלי מהפרק האחרון של בורוטו?
          אוקי אז דבר ראשון,
          זה היה פשוט פרק מטורף!!!
          הקרב של קאוואקי וקוד היה מעולה!,
          הקטע של נארוטו ושיקמארו גם היה טוב אבל פשוט היה ממש מוזר..
          כאילו, זה פשוט בפרקים האחרונים הרגיש ששיקמארו ממש נדחף בקטע שכבר הציק לי ממש..
          ובכלל ההתחלה של הפרק הייתה ממש טובה,
          (לא מספיק טובה בשביל לגרום לי לבכות, אבל יותר מידי טובה בשביל פרק אחרון🥲)
          הפרק עצמו כמו שאמרתי היה ממש טוב חוץ מזה ששיקמארו הרגיש ממש נדחף כל שאר הפרק היה מעולה!
          והסוף של הפרק היה פשוט מצוין!

          אבל תגידו רגע, כמה שנים קפצו בסוף הפרק? כאילו במנגה רואים מה קרה בשנים האלה? ומה קרה לסאסקה??"

          • נשמע שאהבת, פרקי סיום מעולים שהשאירו טעם של עוד.
            יש הרבה למה לצפות בהמשך!

            אם תגששי באחד מהפוסטים בפרקי הסיום, בתגובה שלי את תראי שכתבתי גם על שיקאמארו לא בקטע של נדחף אלא על הצעד האידיוטי לקפוץ לאמצע הקרב עם השיתוק צל.
            לא אהבתי שדמות כביכול חכמה תעשה מהלך כזה.
            בסוף הפרק כמו בתחילת הפרק הראשון נתנו לנו הצצה לטייםסקיפ המיועד, בכדי לייצר הייפ.
            העלילה לא תמשיך מהקטע הזה, לפי הבנתי יש עוד עלילה לסגור לפני שקופצים כמה שנים קדימה.

          • וואי איזה עצבים אתה לא מבין רשמתי עכשיו משהו והכל נמחק לי! אוף!
            טוב לא משנה אני ארשום מחדש ביותר קצר..
            אוקי,
            1. אז כן ממש אהבתי את הפרקים האחרונים של בורוטו וחיפשתי בפוסטים ולא מצאתי את מה שרשמת..
            2. קראתי קצת את הפוסטים וגם שמעתי שכרגע הצוות הוא של שני אנשים כלומר רק שני אנשים מתרגמים ושאלה איתי ולין.
            אני מאוד מעריכה את האתר ואתכם והייתי שמחה עם תהיה לי דרך לתרום לאתר, אני מאוד טובה בפוטושופ ועריכה ודברים כאלה ובתרגום אהיה עם קצת הדרכה.
            אני ממש אשמח להצטרף לצוות ולעזור ללין ואיתי לתרגם את המנגה של בורוטו.
            פשוט לא ידעתי למי לפנות בטלגרם ללין או לאיתי וזה…

          • התגובה שלי זה בעיקרון מה שכתבתי כבר ככה שאין צורך ממש לחפש, זה היה בתגית ספוילר.
            נדמה לי מאז שאני זוכר שצפיתי באתר הם היו רק שניהם, אולי קצת עזרה וחיזוקים פה ושם מעידו.

            תקראי את הפוסט הנעוץ(הראשון), לין ערכה אותו,
            המצב די רגיש וצריך להתחשב ולקחת בחשבון שכרגע האתר עומד באמצע ולא ידוע מה העתיד שלו.
            אז ניתן לדם להתקרר ונחכה שהם יוציאו הודעה רשמית למצב ואיך מתקדמים מכאן.
            אז ההצעה שלך נראלי פחות רלוונטית כרגע כי סביר להניח ששניהם לא בראש של להתעסק באתר.
            הרבה מעבר לאתר כולי תקווה שהמצב יסתדר ביניהם 💔

            את כמובן מוזמנת לשאול אותם אולי אחד מהם כן יעזור לך.
            גם אם לא את תמיד יכולה לנסות לבד, אני מניח שתוכלי לאחר מכן לשלוח לאיתי / לין והם יתנו לך ביקורת וחוות דעת.
            בשורות טובות!
            אם צריך משהו עדיף לכתוב בצ'אט כי זה קצת פחות קשור לפוסט וסתם נגרר.

          • אאמ.. אוקי..
            פשוט בצאט זה תמיד אתה יודע..
            דבר ראשון סליחה, אני לא ידעתי.
            אני מבינה שזה פחות מתאים כרגע בגלל זה לא רציתי לפנות אלייהם בפרטי בטלגרם, בגלל שלא הייתי בטוחה אז תודה שאמרת לי.
            (אגב מישהו לא ממזמן רשם בקבוצה של שיפודן שהוא ישמח גם לעזור).
            אז חשבתי גם, על הרעיון הזה.
            אבל בגלל המצב אני מבינה…

            תמיד חשבתי לנסות לתרגם אבל אני לא ממש יודעת איך,
            ואני לא רוצה לפנות אלייהם בגלל שזה לא מתאים, והם לא בראש לזה
            כרגע..

            בלתרגם אני סבבה ממש אבל כל השאר של לקודד וכל זה אני לא יודעת..

          • כן הצ'אט הידוע לשמצה..
            בעבודה על המנגה אין צורך בקידוד, מה שכן צריך מפורט בפוסט הנעוץ.
            תרגום, ניקוי והדבקה, עריכה ובקרה.
            תרגום פשוטו כמשמעו, לתרגם את המשפטים, צריך אנגלית טובה וכמובן לדעת להפוך את המשפט להגיוני וקריא לצופה בעברית.
            ניקוי והדבקה, כנראה מתייחס לכל עבודת הפוטושופ, שזה אומר לנקות את הטקסט הישן ולהדביק חדש עם תרגום.
            עריכה, אולי הכוונה לעריכה לשונית שאת עוברת על המלל ומתקנת מה שצריך, בדרך כלל זה אמור להיעשות ע"י מישהו אחר כלומר לא זה שתרגם.
            בקרה, נדמה לי שפשוט לקרוא את המנגה לראות שזה זורם והכל נראה בסדר וקריא, אולי לשתף עם כמה קוראים ובעצם לאשר לפרסום.

            אמרת שיש מישהו שרצה לעזור ולהצטרף לצוות, אולי תדברי איתו ותנסו ביחד לתרגם ולפרסם צ'אפטר אחד.
            אני יכול להגיד מראש שכנראה זה לא יצא מושלם, מאחר וזה פרויקט ראשון, אבל אני מאמין בלב שלם שאם תשלחו ללין או איתי הם יכוונו אתכם איפה הטעויות כדי להשתפר.
            אפשרי לבצע הכל גם לבד אם בא לך לנסות וזה מעניין אותך.
            יצא לי להיכנס לקבוצה בפייסבוק שהמנהל תרגם את הוואן שוט של מינאטו, ביצעתי העלאה לגוגל סליידס
            ככה שלבד זה בהחלט אפשרי לבצע את זה.

            יכול להיות גם שבקרוב מאוד הדברים יסתדרו, המצב יתבהר ולין ואיתי יחזרו ויעבדו על המנגה שוב, במקרה כזה את יכולה להצטרף אליהם לעבודה, אז אולי כדאי להמתין קצת זמן לראות מה קורה.
            בהצלחה!

  2. תודה רבה על העבודה שלכם הצאפטר נראה פצצה
    לין כבר הרבה זמן אמרת שאת רוצה לתרגם את המנגה, איזה כיף שזה קרה בסוף3>

  3. איזה צאפטר באמת! אבל כל כך עצוב לי שנארוטו וסאסקה כבר כל כך חלשים ביחס לבורוטו וקאווקי (ולא כל כך הבנתי את הכח של דמיאן ושל אדה ) באמת לא ברור איך ב20 שנה של טים סקיפ יש סיבורגים שיותר חזקים מי אלים. ומי יצר את אדה ודימאן איך הם קיבלו את הכח שלהם. מה שאני בטוח עד עכשיו בורוטו אף פעם לא נתנה לי טעם של עוד!

  4. לין ואיתי תודה לכם על העבודה הקשה שלכם על הצ'אפטר, אני עכשיו הולכת לקרוא אותו.
    מקווה שכולם בסדר עם המצב..
    שולחת חיבוקים וחיזוקים לכולם,
    יוקי מהטלגרם

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *