היי כולם! כאן החופר בהגזמה שהצטרף לצוות לאחרונה, טוני די. סטארק.
היום אני פה כדיי להביא לכם את הפרק החדש שאיתי ולין תרגמו לכולנו… אבל מה קרה שזה אני הפעם? על מה החפירה שציינתי בכותרת?
ובכן, בפרק הקודם (283) הייתה סצינה אחת שבטח מאוד בלטה לכם באיך שהיא נראתה… משהו בה הרגיש מיוחד, ומושקע בהרבה מכול שאר הפרק. אני מדבר, כמובן, על סצינת הטבעת (לחיץ בשביל אלה מכם שאולי רוצים רענון) – הסצינה בה סאסקה יוצר טבעת ונותן אותה לסאקורה.
הסצינה הזאת היא, בשיא הפשטות, יפהפייה, ומפגן קולנועי גאוני ומדהים, אשר משתמש בפרטים הקטנים ביותר כמו התאורה, הפוזות של הדמויות אחת ביחס לשנייה, ואפילו זוויות מצלמה, על-מנת לספר ולהביע לנו את הרגשות של הדמויות ללא מילים. בכול פעם שאני צופה בה אני קולט עוד דברים וויזואליים קטנים שנעשו בה, ובתור מישהו שממש אוהב לחקור על מאחורי הקלעים של הפקות, זה מהמם אותי בכול פעם מחדש. לכן, חשבתי שבדיוק כמו שאני יודע לבקר יפה מאוד את האנימה על האדפטציה המאוד מהירה שהם עושים ומלא הדברים שהם חתכו מתוך הסיפור, אני רוצה גם להרים לה בפירוט מלא כשהיא עושה משהו בצורה מושלמת – והסצינה הזאת, ללא טיפת ספק, היא מושלמת.
אז אם לא איכפת לכם מניתוח מעמיק בטירוף ואתם פשוט רוצים את הפרק החדש – מוזמנים לדלג אליו בסוף הפוסט (כנראה שכבר עשיתם את זה בשלב הזה אם זה המצב חחחחח). אבל, אם אתם רוצים להעריך את הסצינה הזאת הרבה יותר משכנראה יראה לכם אפשרי, ובמיוחד אם אתם מעריצי וואן פיס שאהבו את הפוסט שלי על רד בנקאמה – אתם תאהבו לקרוא את הפוסט הזה 🙂 .

אז קודם כל נדבר על הדבר הברור: הסצינה נראית מדהים. האנימציה אומנם לא פסיכית במיוחד (למרות שגם היא לא רעה בכלל, וכוללת תנועה דיי חלקה, יפה, ומלאת אופי), אבל האיור נראה פשוט מטורף. הקומפוזיציה של הפריימים לאורך כל הסצינה היא מושלמת, עם משחק סופר יפה של התאורה והצבעים, מה שיוצר תחושה מיוחדת לסצינה שמבליטה אותה ביחס לשאר הפרק. ברגע שהסצינה מתחילה, כל צופה יכול לשים לב שהיא נראית שונה משאר הפרק, ומייד נותן לה יותר תשומת לב בגלל איך שהיא בולטת לעין – מה שלוקח חלק מאוד משמעותי בעוצמה שלה.
ועכשיו, לניתוח עצמו…
הסצינה נפתחת עם סאקורה שואלת את סאסקה אם קרה משהו, בעודה עומדת באור עם הפנים אליו, כאשר, מנגד, הוא עומד בחושך – ועם הגב אליה. לכך יש שתי משמעויות נסתרות: הראשונה היא שסאסקה נמצא בחושך מכיוון שהוא "הוקאגה הצל" – האדם שמגן על הכפר מאחורי הקלעים, ומלכלך את הידיים שלו כדיי שההוקאגה – במקרה זה, נארוטו – יוכל להוביל את כולם בתור דמות נקייה ומוערצת. באותו הזמן, סאקורה, שהיא נינג'ה ריפוי ועוסקת במקצוע הכי "טהור" של שינובים, נמצאת באור – גם מהסיבה הזאת שציינתי, וגם כסימול להיותה האור בחייו של סאסקה.
המשמעות השנייה של זה היא בנוגע לרגשות שלהם, וזאת המשמעות שממשיכה להופיע לכול אורך הסצינה ובה נתמקד בהמשך הניתוח: סאקורה, שהיא אדם פתוח לגמרי שפשוט אומר מה הוא מרגיש, עומדת במרכז האור. היא פונה לסאסקה עם הפנים – שהם כמובן החלק הכי מבטא רגשות בגוף שלנו – שלה, והשיער שלה לא מסתיר את ההבעות שלה בכלל. בניגוד מוחלט לכך, סאסקה, שהוא אדם מאוד סגור ושקט שלא מביע את הרגשות שלו כל-כך, עומד בחושך, עם הגב לסאקורה, והשיער שלו מכסה חצי מפניו – כך שמאוד קשה לקרוא אותו.
ככול שהסצינה ממשיכה, הפתיחות הרגשית של סאסקה ממשיכה לבלוט דרך איך שאנחנו, וסאקורה, רואים אותו. כאשר הוא שואל את סאקורה בנוגע לכך שהוא מאוד רחוק מהבית רוב הזמן, הוא מסתובב חלקית אליה, ונכנס לאור שמגיע מהחלון – כסימול לאיך שהוא מתחיל להיפתח ולהגיד את מה שהוא מרגיש, אבל בשלב הזה הפנים שלו עדיין מוסתרים מאיתנו ומסאקורה בכך שהשיער שלו חוסם את האור מלהגיע אליהם. אז, כשסאקורה צוחקת בגלל שהשאלה שלו הפתיעה אותה, הוא מייד מסתובב והולך בחזרה לחושך – כי הוא נסגר כתוצאה מהתגובה שלה. כשהיא מתחילה לדבר על-כך שלפעמים היא רוצה שהוא יהיה לצידה והוא לא נמצא, ההיפתחות שלה גורמת לו להתחיל להיפתח מחדש, והוא מסתובב בחזרה אליה. בשלב הזה המילים שלה סוף-סוף משכנעות אותו להיפתח לגמרי, והוא ניגש ישירות אליה – לתוך האור – לוקח את היד שלה, ועונד עליה את הטבעת. אנחנו מקבלים את שני השוטים המושקעים והיפים ביותר של הפרק (שצירפתי למטה) – שמציגים באופן ברור ומואר את הפרצופים של שניהם, כסימול לאיך שברגע הזה סאסקה פתוח בנוגע לרגשות שלו בדיוק כמו סאקורה, ומייד לאחר מכן סאסקה מסתובב והולך בחזרה לחושך – כסימול לאיך שהוא "נסגר" מחדש כדיי לשמור על פוקוס על המשימה שלו. מנגד, שוב, סאקורה נשארת באור, עם פנים חשופים, ומודה לו באושר על המתנה.
וזהו, זאת הסצינה. כמו שכתבתי בהתחלה, היא באמת סצינה מדהימה וגאונית בטירוף, וללא ספק הדבר הטוב ביותר שקיבלנו מהאנימה של בוריתו מאז פרק 218 (הפרק שבו קוראמה מת).

ועכשיו, לאחר שסיימנו עם החפירה שלי, אל הפרק החדש:

פרק 284:
כאילו הם בספארי

דרייב | מגה | טורנט | טלגרם