נאנדה קורה?!  

שלום חברים אני חבר חדש בצוות ,סער.

זהו הפוסט הראשון שלי אז שמעו זה הולך כך אני כבר 4 שנים+ רואה שיפודן בתרגומים של קדוש והצוות הנהדר הזה והגעתי לכל הכנסים והייתי איתם בדוכן ותאמינו לי שהצוות הזה הוא בין הצוותים שממש אכפת להם מהצופים!

לנושא שלנו:

פרק 111 

לדעתי פרק נהדר (עדיין לא הגעתי) את הפרק תרגם עדו שגם העלה למגה, ערכו לשונית רוזן והדר האולטימטיביים וארטיום שלנו קידד והעלה לגוגל.

הורדה:

https://mega.co.nz/#!xgcFWALR!ayymrh6o9ULclk5sY4dXcGk-jlkS_vcTzMAFYWnP3_E

צפייה ישירה:

https://docs.google.com/file/d/0B5VSAvgsf55qWUEwaGtnb29FdEk/edit

בכדי לצפות בספויילרים, לחצו על כפתור הספויילר!

Spoiler

ספוילר לפרק:

יחידת המרדף יוצאת להחזיר את סאסקה,
ובינתיים, סאסקה מגלה שהוא צריך להקריב את עצמו תמורת כוח רב.

תמונה מהפרק:

[Naruto-il.co.il]Naruto - 111 - Sound vs Leaf.mkv_001_15275

שמחים לתרגם עבורכם,

צוות שיפודן ישראל/נארוטו IL!

כללי 21:06

מה קורה?!
כן, אני עוד חיי… לא הראתי סימן חיים כבר הרבה זמן פה באתר, החליטו לקחת לי את המחשב לחצי מהחופש הגדול בתור עונש וזה גם גלש לתחילת שנת הלימודים אבל עכשיו, סוף סוף, קיבלתי את הלפטופ חזרה!! יאי!! אתם שואלים את עצמכם כמה צ'אפטרים אני בא לפרסם לכם פה… אז קודם כל, לפני הכל! תדעו שכולם היו מוכנים 5 ימים לאחר הפרסום האחרון של המנגה, אבל כמו שכבר אמרתי לקחו לי את הלפטופ ולכן לא יכולתי לפרסם אותם עד עכשיו… אז בחזרה לתשובה של כמה צ'אפטרים… 10 צ'אפטרים!! הייתם מאמינים?! 10 צ'אפטרים!! היה שווה לחכות לא? Dribble
זוכרים את פרויקט צביעת המנגה שלנו? אז יש איתו בעיה… אין לנו מספיק צובעים ולכן נאמר את המשפט "מי שבא ברוך הבא!", רוצים להצטרף אלינו לאתר האדיר הזה שנקרא שיפודן ישראל?! רוצים?! אז אתם יכולים להצטרף בתור צובעי מנגה, מה צריך? רק פוטושופ וסקייפ Big Smile תוסיפו אותי לסקייפ (noam819) ואני אקשר אתכם עם הצובע הראשי שלנו, איתי.
ועכשיו לחדשות הרעות, כן לכל פלוס יש גם מינוס Sad בגלל שהתחילה שנת הלימודים עכשיו יהיה לי פחות זמן לתרגם מאחר ואני כבר בכיתה י"א שזו שנה עמוסה ומלאה בבגרויות שצורכות מלא ספרים שהורסים לי את הגב Hit with Ball וגם צריך למצוא עבודה כי הלך לי כמעט כל הכסף בחופש הזה… בקיצור, יהיה לי מעט מאוד זמן בשביל לתרגם אז תכינו את הטישו כי אנחנו נפרדים לפרק זמן Crying
ובחזרה לנושא המנגה והצ'אפטרים! רוצים לדעת למה שווה להתחיל לקרוא את המנגה המתרוגמת שלנו? רוצים? זה ספוילר קטן קטן קטן שלא הורס כלום כי זה דיי ברור שזה יקרה מתישהו…

Spoiler
>סוף סוף הגענו לקטע שבו מגלים מי זה מאחורי המסכה!!!<

טוב אז אחרי כל החפירות שלי… אל הצ'אפטרים!!
הורדה+קריאה ישירה – כאן!

כללי 11:32

לא, זהו אינו חלום, באמת יש לנו ספיישל של נארוטו שיפודן!!

לחפירה:
למזלכם אך לצערי, אין כזאת היום.

את הפרקים תרגמתי ביחד עם קדוש ואותו דבר לגבי עריכה לשונית, קידוד והעלאה שלי.

לגבי הפרקים, בפרק 328 ישנה בעיה קטנה עם הקריוקי של הפתיח אבל זה ארוך מכדי לתקן היום, אתקן זאת מחר.
1080p, גם כן הוא יגיע מחר.
וגם גרסא של שני הפרקים באותו קובץ תגיע מחר.

צפייה ישירה והורדה:
*לינק מספר 5 הוא להורדה בלבד(מגה)

Spoiler

פרק 327(720p):
לינק 1: https://docs.google.com/file/d/0B-mcoGFaS-wLRTNidWR0UEJPZTA/edit
לינק 2: https://docs.google.com/file/d/0B-mcoGFaS-wLVG5HVUpkdVMzcnc/edit
לינק 3: https://docs.google.com/file/d/0B-mcoGFaS-wLbndxbVF3UHR6T00/edit
לינק 4: https://docs.google.com/file/d/0B-mcoGFaS-wLc0JpWUNuaWxja3c/edit
לינק 5: https://mega.co.nz/#!cUEVAbbD!JxRnXwzlCbVny2xkmjD4GkJEPZFWZSMDOZjv_aiW5RA

פרק 327(1080p):
לינק 1: https://docs.google.com/file/d/0B-mcoGFaS-wLNmZnRmRXdFh6SFk/edit
לינק 2: https://docs.google.com/file/d/0B-mcoGFaS-wLRGJuQURNWWFvUHc/edit
לינק 3: https://docs.google.com/file/d/0B-mcoGFaS-wLVlAwb1lfanBxenc/edit
לינק 4: https://docs.google.com/file/d/0B-mcoGFaS-wLZU1KaklPNGRhUkk/edit
לינק 5: https://mega.co.nz/#!FFkUUaDa!ZujwchE4PyWtEu8OYpl18QZw5oEh_Wjg_SM8WV5IQtY

פרק 328(720p):
לינק 1: https://docs.google.com/file/d/0B-mcoGFaS-wLTlZxeTdhUHlMNjg/edit
לינק 2: https://docs.google.com/file/d/0B-mcoGFaS-wLX1IzOFFfM2kwdDQ/edit
לינק 3: https://docs.google.com/file/d/0B-mcoGFaS-wLc2llRUdaWWFCWEk/edit
לינק 4: https://docs.google.com/file/d/0B-mcoGFaS-wLcXZOOE0yVlIxOXM/edit
לינק 5: https://mega.co.nz/#!9J8VBBCK!IqUdoAVun0gJMLMGLCrJ4UtuxHlcArAcaw9GjgvuuxQ

פרק 328(1080p):
לינק 1: https://docs.google.com/file/d/0B-mcoGFaS-wLQ24zQm1weXc2Mjg/edit
לינק 2: https://docs.google.com/file/d/0B-mcoGFaS-wLSjhCN1Zzb1hOS3c/edit
לינק 3: https://docs.google.com/file/d/0B-mcoGFaS-wLVUt5TkpqRjVzZTA/edit
לינק 4: https://docs.google.com/file/d/0B-mcoGFaS-wLZDlKQ0FMZUM5ejQ/edit
לינק 5: https://mega.co.nz/#!9YsxxCSK!LGu-iUXB2LKZ9JVvxda9_wQJHdxMo1Shtwk5op5vfpk

פרקים 327+328 מחוברים(720p):
לינק 1: https://docs.google.com/file/d/0B-mcoGFaS-wLMDNwZC1HNE1Dd2M/edit
לינק 2: https://docs.google.com/file/d/0B-mcoGFaS-wLU1cxZV9VQjdDVHM/edit
לינק 3: https://docs.google.com/file/d/0B-mcoGFaS-wLZWxzWkJZTHc2VzQ/edit
לינק 4: https://docs.google.com/file/d/0B-mcoGFaS-wLaTlVdGxZU3B6RDQ/edit
לינק 5: https://mega.co.nz/#!hNVWRAhD!DIAefV6d-0htM1vVQfSBdksRkF8WbBKVW7iLczDeD1c

Spoiler

ספוילר לפרק 327:

לא קרה יותר מדי, רק פלאשבקים ארוכים על העבר של נארוטו והקיובי.

תמונה הפרק 327:

vlc 2013-08-29 21-29-33-70

ספוילר לפרק 328:

הפלאשבק על העבר של נארוטו והקיובי ממשיך.
בנוסף, נארוטו מצליח לצאת מארבעת הזנבות ונוצר קצת קרב :).

תמונה מפרק 328:

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 328 [720p]_20130829-18142250

שמחים לתרגם עבורכם, צוות שיפודן ישראל!
נ.ב פרק הבא יהיה אדיר!(כל עוד זה לא עוד פלאשבק)

כללי 21:32
יו!לא נפגשנו המון זמן, השבוע האחרון היה דיי עמוס אצלנו, לא יצא לי עדיין לפרסם כאן כמה מילות תודה :)אז ככה, בדיוק לפני שבוע, ה22.8, התקיים כנס "נאטסו – קון" ברמת גן, רוקח 118.לכנס הזה, הודענו בפייסבוק ובאתר שאנחנו מגיעים ופותחים דוכן תרומות לאתר שלנו, מדובר כנס שאורגן על ידי מתנדבים וספונסרים להבדיל מכל שאר הכנסים שאורגנו על ידי אמא"י.לדוכן שלנו הגיעו ה-מ-ו-נ-י-ם, הצוות הפגין נוכחות והופיע כמעט בשלמותו, פגשנו המון המון מכם, היה קצת צפוף אז את שיחות החולין קיימנו ליד עמדת הStorm 3 שדאגנו להביא (שגם שם שחקנים מיומנים הגיעו להפגין יכולות!).בכנס, מי שלא היה בתוך האולם ספג את החום והלחות של רמת גן וזה היה הסימן שלנו לצ'פר אתכם, הלכנו ברגל לקיוסק הקרוב ביותר שמצאנו (יחד עם שלושה גולשות של האתר שיצא לנו להכיר :P), קנינו 2 ארגזי ארטיקים בשיתוף עם דוכן אחר שגם רצה להשתתף איתנו בחלוקה וחילקנו חינם את הארטיקים לכל עובר ושב.

גייסנו בדוכן סכום מכובד מאוד של כסף שנשתמש בו בכדי להכין אתר מותאם לסמארטפונים, והשאר נכנס להשקעה על אחסון והמשך הבנייה של משחק הדפדפן.

מצרף כאן כמה תמונות של קוספליי שמצאנו בכנס, כולם פשוט אדירים, תודה רבה על התרומות, ההגעה, ההשתתפות והגלישה באתר, אנחנו מעריכים אתכם כ"כ ובכל כנס מחדש נכנסת בנו מוטיבציה להמשיך לעסוק בפאנסאב, לתרגם, לתזמן, לערוך, לעצב, לקודד ולהתנדב עבור הגולשים!

דף הפייסבוק שלנו למידע על כנסים נוספים, תמונות נוספות ועדכונים לגבי הפרקים!לגבי הספיישל של היום – פרקים 327 + 328 היום משתחררים, שמו של הספיישל הוא "קיובי" – צפו לפרקים מרגשים ומותחים – אנחנו נתרגם אותם בשיא המהירות והאיכות ונשחרר אותם לצפייה ישירה והורדה עוד היום! (כמובן באיכות HD!)

לתמונות נוספות לחצו כאן!

שמחים לתרגם עבורכם,

צוות שיפודן ישראל!

כללי 13:33

Whatsup אנשים~

זוכרים אותי?

אם כן, מצויין!

אם לא, לא נורא! עדיין נערוך הכרות!

אוקי, אני עידו* המתרגם החדש (ישן). למי שלא יודע, חודש שעבר הייתי בצוות, פרשתי ועכשיו חזרתי!

אז תמחאו כפיים לעדו האלוף שלנו שהעלה את הפרק למגה ותרגם אותו, לארטיום התותח שגם תרגם אותו גם העלה אותו לGoogle Docs וגם קודד אותו. (נשמע לי מעייף )  ולדור ורוזן המפציצים שלנו שערכו לשונית.

*אם שמתם לב יש עידו ועדו בצוות, אז אל תתבלבלו! (בקרדיטים לי יקראו ido4224 ולעדו יקראו ido)

אז עכשיו נעבור לחלק שהכי חיכיתם לו… (תופים ברקע)

הפרק!!

שרת Google Docs – צפייה ישירה והורדה:

https://docs.google.com/file/d/0B5VSAvgsf55qYjcyMnBqRzVfNkU/edit

שרת Mega – ההורדה המהירה ביותר:

https://mega.co.nz/#!E1UVQaZa!Fk6JSCkD0POz7i2hvT9ksxXOpAhLi1Fz5rpdvvijfZE

Spoiler

ספויילר לפרק:

טסונאדה פוקדת על שיקאמארו

 לקחת פיקוד ולארגן צוות

הצלה שילך להחזיר את סאסקה.

האם הבחירה של שיקאמרו תהיה נכונה?

ללא שם

כללי 19:10

שלום חבר'ס,

שוב אני, רק הפעם הפכתי גם למתרגם, כן כן, עכשיו אני לא רק עורך אלא גם מתרגם!

צפייה מהנה, ושוב תודה לכל מי שבא לדוכן שלנו בכנס האחרוןBig Smile

ועכשיו לפרק:

את הפרק תרגם לא אחר מאשר – ארטיום, ערך העורך האולטימטיבי – ואדים, את הפרק העלה ארטיום לצפייה ישירה ב-Google Docs, ול-Mega העלה עדו התותח!

צפייה ישירה (Google Docs) : 

https://docs.google.com/file/d/0B5VSAvgsf55qQkhjRHBXNV8wWFk/edit

הורדה (Mega) :

https://mega.co.nz/#!ZkVVnSgI!BTCYmwFLf41OJHb7jPkdCH4I__Rbe9pTCXE43e8ubp8

 

בכדי לצפות בספויילרים, לחצו על כפתור הספויילר!

Spoiler

ספוילר לפרק:

סאסקה עוזב את קונוהא כדי להשיג כוח מאורוצ'ימארו.

סאקורה מתנגדת לרעיון ומנסה לשנות את דעתו.

כדי לדעת מה קורה (צפו בפרק). Feeling Good

תמונה מהפרק:

נארוטו פרק 109_001_26505

שמחים לתרגם עבורכם, צוות שיפודן איי אל 🙂

כללי 17:59

היי לכל מי שקורא את זה 🙂

היום, כפי שהכותרת אומרת, הבאתי לכם ספיישל של 107+108!

אז לפני הפרקים, אנצל את הקטע שאני כותב פוסט ואברך 2 חברי צוות חדשים!
הראשון זה עידו שלא בדיוק חדש, הוא פשוט חזר מפרישה אבל בכל זאת לא יזיק לברך אותו.
השני זה סער שהצטרף אלינו בתור מתרגם.
אז בהצלחה לשניהם ^_^

ועכשיו הפרקים:
פרק 107 תרגום שלי, עריכה לשונית של דן, קידוד והעלאה לגוגל שלי ומגה של עדו.
פרק 108 גם תרגום שלי, עריכה לשונית של ואדים, קידוד והעלאה לגוגל שלי ומגה של עדו.

הורדה + צפייה ישירה:
פרק 107:
גוגל: https://docs.google.com/file/d/0B5VSAvgsf55qVlQ4WHlXRXA1YzQ/edit
מגה: https://mega.co.nz/#!g5NASaQQ!XhJ7_znaxDqIpSYFNGWcHkQxeo8J6PAavz9X51-oxZY

פרק 108:
גוגל: https://docs.google.com/file/d/0B5VSAvgsf55qRHNGLVdKUnByWTg/edit
מגה: https://mega.co.nz/#!F9EVXKAR!a5-k-zsDjRh5DH9_K0AyO16rEAkdKQKxQr_9FlnsLa0

Spoiler

ספוילר לפרק 107:

למרות שבחינות הצ'ונין נפסקו, שיקאמרו עולה לדרגת הצ'ונין!
סאסקה שם לב לכמה שנארוטו התחזק בזמן שהוא לא
והוא מחליט לאתגר אותו לקרב!

תמונה מהפרק:

vlc 2013-08-25 20-09-28-73

ספוילר לפרק 108:

הקרב של סאסקה ונארוטו נגמר,
לאחר מכן סאסקה מגלה שנארוטו התחזק הרבה יותר ממה שהוא חשב
ולפתע רביעיית הצליל מזמינים את סאסקה לאורוצ'ימארו על מנת לחזק אותו.

תמונה מהפרק:

vlc 2013-08-25 20-10-07-10

שמחים לתרגם עבורכם, צוות שאת שמו אתם יודעים!

כללי 20:13

צהריים טובים לכולם!

היום, כפי שהכותרת אומרת, יש לנו את פרק 326 של נארוטו שיפודן מתורגם לעברית!

לפני הפרק, הודעה קצרה:
אנחנו עדיין צריכים מתזמנים ומתרגמים.
מי שרוצה לעזור לנו בלתרגם/לתזמן את נארוטו הישן, אנחנו בדיוק מחפשים חברי צוות חדשים.
לעוד מידע, לחצו עלי :).

אז עכשיו החפירה:
למרות שכל הצוות(כמעט) היה בכנס, אני הייתי פה כדי לתרגם לכם את הפרק ולהוציא בזמן.
אבל היה לנו בעיה עם האתר אז לא ממש הצליח לי עם זה ובסוף פרסמנו בפייסבוק.
לכל מי שרוצה את דף הפייסבוק שלנו על ידי לחיצה עלי :).

ועכשיו נעבור לקרדיטים:
תרגום, אני לשם שינוי, עריכה לשונית של ואדים, קידוד והעלאה שלי.

 

הורדה וצפייה ישירה:

לינק: https://docs.google.com/file/d/0B-mcoGFaS-wLcUM0d3NSMnEtbmc/edit

לינק זה הורדה בלבד*

איכות של 720p:

לינק: https://mega.co.nz/#!JAEBTKIJ!P1Va1WBpiRinDK4EAMMemmvxt_deJexWwd77axnLv0Y

איכות של 1080p:

לינק: https://mega.co.nz/#!0FsmSB5L!Hz9WD3qWq4F4SLbwbdIMs027-8A2n-rpM7P7XRj3BpU

Spoiler

ספוילר לפרק:

קאקאשי וגאי מגיעים לעזור לנארוטו וקילר בי!
תוך כדי הקרב אנו לומדים את שמו של הקיובי(יצירת מתח)!
ולבסוף, ביג'ו בולע את נארוטו!!!!
מה נארוטו יעשה? כל זאת תגלו בפרק!

תמונה מהפרק:
vlc 2013-08-23 14-08-13-99

שמחים לתרגם עבורכם, צוות שיפודן ישראל!

כללי 14:13

Yooooooooooooooo~~
מה שלומכם היום?! מצוין כמובן כי יש פרק חדש!
אבל לפני הפרק אני רוצה לתת לכם מספר הודעות חשובות ביותר!~~

קודם כל אנחנו במרחק של 15 שעות מהכנס שמתקיים מחר!
היה שינוי קל במיקום הכנס, כעיקרון תכננו להשים אותנו בתוך אולם עם מזגן והכל אבל היה שיבוש ואנחנו נהיה בחוץ יהיו מאווררים להקל על החום והכל אבל נהיה קרובים יותר לכנס! בכל מקרה כל הצופים המגניבים שלנו אנחנו מחכים לראות אתכם שם! בנוסף, הפרסים של הגרלות ממש מגניבים ואני ממליץ למי שרוצה! ואם אתם רוצים עוד מידע על הגרלות או מידע על הכנס חפשו את הפוסט של הכנס, ניתן להגיע אליו בכך שתלחצו עלי!

ולעניין אחר, אנחנו מחפשים מתרגמים חדשים! כן כן! שמעתם נכון! יש לכם הזדמנות פז להיות שייכים לצוות המגניב שלנו ולעזור לנו לתרגם!
אז מה צריך לעשות? לשלוח לי מייל עם הפרטים הבאים:
מה הידע שלכם באנגלית? 
מה הידע שלכם בעברית?
מה הידע שלכם בתוכנת האגיסאב?
גיל? כיתה?
האם יש לכם ניסיון בתרגום?
וידיעה בכך שתצטרכו לתרגם מינימום 2 פרקים בשבוע, וצריך להבין את זה שהחופש תכף נגמר אז לקחת את זה בחשבון!
ולשלוח לי את הסקייפ שלכם.

זה המייל שלי: siso.dan@walla.com

 

בנוסף, אנחנו מחפשים מתזמנים שיעזרו לנו, מה צריך לדעת?
המתזמנים צריכים לדעת לתזמן לפי פריימים, מי שיודע ומעוניין לקחת חלק בנושא זה מוזמן לפנות לארטיום בסקייפ שלו, בנוסף מי שרוצה ללמוד מוזמן לפנות לארטיום אך התזמון דורש זמן וסבלנות.
שלא יהיה בלבול, הוא מלמד תזמון ולא תרגום.
הסקייפ של ארטיום: mike_9764
אז יאללה בואו לעזור לנו!

והודעה אחרונה, מאחר וה22.8.2013 יוצא יום חמישי וכמובן שיש פרק חדש, אבל באותו זמן יש כנס, ורוב הצוות שלנו יהיה בכנס זה יהיה כמעט לא אפשרי לשחרר את הפרק בחמישי ולכן צפו לכך שהפרק יצא ביום שישי בתרגום לעברית, אנחנו נהיה בכנס עד מאוחר ונחזור מאוד מותשים ולכן לא נצליח להוציא את הפרק ביום חמישי.

וכמובן הבטחנו לכם את רשימת הפרקים העדכנית והנה היא:

פרק 326: ארבעת הזנבות (יונבי) – מלך הקופים האגדי! (22.08.13)
פרק 327 + 328 (ספיישל!) : הוכחת הרצון הטוב : כשהלב זז ממקומו! (29.08.13)
פרק 329: קבוצת של שני אנשים! (05.09.2013)

 

עכשיו אחרי שסיימנו עם ההודעות, נעבור לפרק!

פרק 106 הוא הפרק האחרון בסאגת אידטה ואחריו אנו חוזרים לעלילה של הסדרה!

את הפרק תרגמה ענת המגניבה! ומי ערך? אני!!! כן אני אוהב פילרים! יש פילרים מאוד טובים! וכמובן קידוד העלאה לדוקס כמובן ארטיום שלא עוזב תתפקיד! והעלאה לשרת מגה עדו!

לפרק!

צפייה ישירה והורדה ישירה שרת גוגל:

https://docs.google.com/file/d/0B5VSAvgsf55qMlU4Z2RyNU9JNXc/edit

הורדה ישירה שרת MEGA:

https://mega.co.nz/#!MtcUSRqY!Rxk0WjBtlm4DVVgSOSdMkx1AKEED8ys2NmtuzFZi4x0

Spoiler

ספוילר לפרק:

הקרב בין נארוטו למורה של אידטה ממשיך!
נארוטו מראה את כוחותיו ואת רצונו החזק להגן על חבריו!
אידטה סוף סוף מבין את התשובה לשאלה העשירית!
המירוץ ממשיך פוקסוקה נגד אידטה מי הולך לנצח ולסיים במקום הראשון?!

תמונה מהפרק:

 vlc 2013-08-21 18-35-26-05

שמחים לתרגם ולעדכן אתכם! צוות שיפודל IL המגניבים! 🙂

כללי 17:53

שלוווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווום לכם צופים של נארוטו ^-^

אתם בטח מבינים למה אני פה מהכותרת… כן-כן אני פה כדי להביא לכם את פרק 105 של נארוטו 🙂

נמאסו עליי הפילרים האלו…. רק בפרק 107 מתחיל האקשן D: אבל פילרים או לא אתם תקבלו הכללל XD

את הפרק תרגמה ענת, מלכת השוקו שלכם~ ערך דן שאוהב פילרים מסיבה לא ידועה חחח/ קידוד, העלאה וטייפסטינג לא אחר מאשר ארטיום ה…. משהו D:

הממ…. אין לי כ"כ מה להגיד ואני גם די עייף אז נעבור לפרק שחיכיתם לו D:

צפייה ישירה לפרק 105:

https://docs.google.com/file/d/0B5VSAvgsf55qMnZORVg0VTN0Nzg/edit

הורדה ישירה לפרק 105: https://mega.co.nz/#!ol1lFQDb!ZOXG3AIrNriPm14l-OoTXxQ-eMUB4LIQ1HCThJt6JJ0

הממ… לילה טוב לכם ^-^

Spoiler

ספויילר לפרק:

נארוטו ואידטה ממשיכים במרוץ,
ומדברים קצת על העבר.
לאחר מכן, הם פוגשים את המורה לשעבר של אידטה שגורם לקצת בעיות.

 תמונה מהפרק:

vlc 2013-08-20 22-50-27-59

שמחים לתרגם עבורכם, שיפודן IL 🙂

כללי 17:43