שלום לכל הצופים והצופות היקרים והיקרות,
היום הזה היה מאוד מאוד ארוך בשבילי ואני אפילו אספר לכם עליו.

בעקרון היום היה לי מבחן מתכונת על האתר שהייתי צריך להגיש בבית הספר,
ונוצר מצב שבמקום להיות שם 10 דק׳ ולצאת, הייתי שם חמש שעות.
חזרתי הביתה ישר לתרגום הפרק,
סיימתי לתרגם את הפרק מאוד מאוד מהר,
התלהבתי מהחזרה לעלילה והכל, נתתי את הפרק לרוי שיערוך את הפרק לשונית – ופה הכל השתבש.
חשבתי שאם פשוט אשכב לי לשנייה על המיטה הכל יהיה טוב ויפה, אז לא.
התעוררתי ב22:00 – ״אוי הפרק!״ ופשוט טסתי למחשב, למזלי תרגמתי את הפרק לפני,
אחרת הייתה פה צרה אחת גדולה.
קיצר, אני מצטער על עיכוב הפרק של היום, עבר עליי יום ארוך.

אז היום חזרנו לעלילה!
לדעתי הפרק בנוי טוב ואכן בונה את המתח לקראת הפרק הבא,
למרות שגם עכשיו יש מתח מעולה ><

מקווה שתהנו מהפרק כמו שאני נהניתי ממנו 🙂

אז… את הפרק של היום אני תרגמתי, רוי ערך לשונית ונועם קודד והעלה לצפייה ישירה!

https://drive.google.com/folderview?id=0B-qXBwN_jWXMfnZIY1N6enljOUN6WGRHcGptUDl5T3l3R3dKQXpxVUtFdDF3UXp5eG93RDg&usp=sharing

Spoiler

סוף סוף עלילה!
בפרק של היום אנחנו חוזרים לנארוטו וסאסקה הגוססים,
סאקורה מנסה בכל כוחותיה להשאיר את נארוטו בחיים,
ומישהו מיסתורי מופיע ליד סאסקה!

תמונה מהפרק:

מקווים שתהנו, ומצטערים על העיכוב,
אה, ושבת שלום!
צוות שיפודן ישראל! 3>

49 thoughts on “נארוטו שיפודן פרק 414 מתורגם לעברית בטיפה׳לה איחור~!”

  2. סוף סוף יצא!
    תודה על ההשקעה שאתם משקיעים כל שבוע בפרקים

  3. אני אומר מראש…צריך לחכות קצת שזה יסיים עיבוד ואז יהיה אפשר לראות…כמה דקות

  7. מתכונת על האתר? איזה מקצוע זה יכול להיות?

    חוץ מזה מאחל לך רק הצלחה 🙂 :mrgreen:

  8. יששששש סוף סוףףף תודה רבה!!!
    חח אמרתי לאנשים פה הצאט ש 100% נרדמתם חחח חכו למחר 🙂
    אתר מספר אחד!!! 😆

  11. הדמות שמתקרבת לסאסקה!
    הוא לא אחר מ kabuto -קאבוטו?
    כך לפחות זה נראה אם כן מה הקשר למה עכשיו ומה הוא יכול לעשות שכל חבורת אורוצ'ימארו לא יוכלים לעשות

    • זה הוא אחי רואים בבירור גם לפי העור ברגלים
      פרק היה טוב מאוד לדעתי
      סוף סוף סיימנו עם הפלירים האלה חח

  12. יוהו זטסו הרשע ארררררררררררר 😥 😥 😥 😥 :facepalm: :facepalm: :facepalm: 😯 😯 😯 😯 😯 😯 😯 😡 😡 😡 😡 😡 :3: :3: :10: :2: :20: :1: :19: :18: :17: :16: :15: :14: :13: :12: :11: :3: :4: :5: :6: :7: :8: :kiss2: :kiss: :lee: :pika: ❓ 😕 😆 8) 😡 🙁 👿 😛 😐 😯 😀 ❗ 💡 💡 💡 😮 😮 😈 😈 😥 😉 😉 😉 :mrgreen: ➡ 🙄 :saku: טוב בקיצור זטסו רע מרושע ארררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררר

  13. תודה על הפרק ורציתי לדווח על טעות באחת השורות הראשונות

  14. פרק אדיר!! סופסוף נגמרו כל הפילרים המעצבנים. תודה רבה לכם על התרגום!!
    אני רק לא מצליח לזכור יש את זאטסו שחור שהשתלט על אוביטו, יש את מאדרה, ומי זה הרשע השלישי שכולו זאטסו לבן ויש לו רק עין אחת?
    זה מה שקורה כשיש פילרים למשך 4 חודשים.

  16. וואווו איזה פרק !!
    מעצבן שמאדארה וזטסו כל כך חזקים שלא משנה מי כולם נראים חלשים ליידם ושאין סיכוי 👿 🙁 :5: :3: נ.ב אין על אוביטו וגאארה

  18. חחחחחח החלום של נארוטו יתגשם סאקורה נישקת אותו חחחח במובן מסויים :kiss: :kiss:

    • חחחח כן כע אבל זה לא ממש נקרא נשיקה אפילו שהשפתיים נגעו זה בזה לא נראה לי שאני צריך להסביר למה 🙂

  19. אומייגאד סוף סוףףף!!! אחרי שניםםםם סוף סוףףף פרק עלילה!!! תודה תודה תודה!!!!!!!!!

  26. תודה רבה!!
    גם ממש תודה על האנימה קלאש:) היה מדהים!!!

  29. הקטעים שהיא גורמת ללב שלו להמשיך לפעום… וואווווווווו……
    זה גורם לי לחשוב………. כן….. :/
    IM SO SORRY,
    שוקומוקו

  30. וואו אחלה פרק אני הכי מחכה לקרב של מאיטו גאי ומאדרה יש לכם מושג באיזה פרק זה יהיה ??

  33. אתם תפרסמו את הסרט לאחר סיום הסדרה כי אח שלי אמר שזה ספויילר (הסרט)

  34. פרק מדהים רק חבל שפרק הבא עוד פעם חוזרים לעבר, מתחיל ממש לעצבן מתקדמים קצת והיסטוריה וחוזר
    אני מחכה לקרב בין גי למאדרה לראות את האצ'ימון טונקו נגד ריקודו סנין 😈

סגור לתגובות.