OHAYO~
בוקר טובבב לכולם!! ><
אני מפרסם את הפוסט הזה כמה דקות לפני שאני הולך לישון, כי אני מת מעייפות, אז אם אני אומר דברים מפגרים, בבקשה תסלחו לי על זה, כי אני באמת עייף והיום הזה היה די מתיש חחח

אזזזזזזז כן, למרות כל המאמצים וכל הכוח שהשקענו בפרקים, לא הצלחנו להוציא את זה באותו היום בו הפרק שודר… אני די מאוכזב כי באמת תכננתי להוציא את הפרק ביום חמישי, ושזה לא יגלוש לשישי, אבל, כנראה שהיוצרים לא ממש רצו… כי… טוב, הפרק הזה היה די מתיש לתרגום והיה די קשה לעבוד עליו, אבל אני באמת מקווה שהוא יצא בשיא האיכות, ואני מקווה שתהנו ממנו ככל האפשר!

הגענו לסופ״ש ואיתו ספיישל חביב ביותר שיפתח לכם אותו בחיוך, כי הוא די מצחיק האמת,
יש בו גם קטע מרגש, אבל כמו שידוע לכם, זה פילר, ולכן אין לנו עדיין התקדמות עלילתית לגבי המלחמה ואוביטו הג׳ינצ׳וריקי (!!!!!) שזה די מבאס, אז נצטרך פשוט לחכות לשבוע הבא, ונגלה מה יקרה!

אוקיי, אז הפרק של היום מספר על נארוטו המכני, שהוא בעצם דמות שמופיעה במשחק החדש של נארוטו: Naruto ultimate storm: Revolution, והאמת שאני די נהניתי מהפרקים האלו 🙂

לגבי הפרק עצמו, ניסינו להביא לכם אותו מגרסא משולבת, כלומר, ששני הפרקים יהיו באותו הפרק, אבל לא יצאה גרסת פרק מתאימה לכך, ולכן ברגע שתצא, נקודד לכם ונביא לכם את הפרק המחובר, כדי שמי שאוהב לצפות ככה, שיוכל להנות גם הוא, לא ככה?

בכל מקרה, בספיישל הזה עזרו לי כמה אנשים אלופים ויחידים במינם.
עומר ורוי – שעזרו בתרגום הפרקים, תודה רבה לכם!
ואדים – העורך הלשוני מספר 1 בארץ! שאם יצא והוא במקרה לא בארץ, אז הוא מספר 1 בחו״לֹ!
ולנועם – המקודד האגדי שלנו שנותן עבודה, 200 פרס יד אחורית, ונשאר איתי בכל השיחות למרות שהייתי לחוץ בטירוף ושרד את הלחץ שלי ><
ובכללי לכל צוות שיפודן האדירים D:

פרק 376:

https://docs.google.com/file/d/0B5Dahd3e1YC2QlJ4TFRpTWxlSzA/edit

https://docs.google.com/file/d/0B5Dahd3e1YC2VEd4TF9meWpYNDA/edit

https://docs.google.com/file/d/0B5Dahd3e1YC2VjZGQUtfcExISVk/edit

https://docs.google.com/file/d/0B5Dahd3e1YC2Y1h4b3JQbnJFbUU/edit

https://docs.google.com/file/d/0B5Dahd3e1YC2andkelJ4SlJrUG8/edit

פרק 377:

https://docs.google.com/file/d/0B5Dahd3e1YC2ZWlFQkNhS0RsX3M/edit

https://docs.google.com/file/d/0B5Dahd3e1YC2MlUxQVFJdE1yVnM/edit

https://docs.google.com/file/d/0B5Dahd3e1YC2Nk81OGZzV1FzRm8/edit

https://docs.google.com/file/d/0B5Dahd3e1YC2SW9tYVk4QkQ1aEE/edit

https://docs.google.com/file/d/0B5Dahd3e1YC2XzM3TEpzYnNUMGM/edit

Spoiler

ספוילר לפרק 376:

אויב חדש מבית אורוצ׳ימארו מגיע לכפר,
והוא די דומה לנארוטו… יכול להיות שזה…?

תמונה מהפרק:

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 376 [720p]_001_15892

ספוילר לפרק 377:

הקרב ממשיך!
האם נארוטו יצא מכלל סכנה?
והאם כל קונוהא תושמד?

תמונה מהפרק:

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 377 [720p]_002_11120

*הייתי חייב, זה גאארה!*

שמחים לתרגם עבורכם, אפילו שהפרקים יוצאים מעט באיחור,
צוות שיפודן ישראל~

45 thoughts on “ספיישל נארוטו שיפודן פרקים 376 + 377 מתורגמים לעברית!!”

  7. אין לי גישה לפרק מכל הקישורים אשמח אם תסדרו את זה
    ותודה על הפרקים!

  17. יש לי שאלה דקה, כשאתם מתרגמים פרק, מאיזה שפה אתם מתרגמים את זה? אנגלית או יפנית?

  19. נארוטו מעפן בלי לעליב וואן פיס פי-2 יותר טוב ובכלל האנטר הסדרה הכי טובה מכל האנימות ושני זה וואן פיס

    • מקום ראשון וואן פיס שני נארוטו נארוטו לא מעפן ולמה אתה צריך ליכתוב שאתה חושב שזה מעפן אם זה מעפן למה אתה כאן ביכלל

  21. וואי אני חייב לראות איך הוא יהיה במשחק אני מקווה שלא סתם קניתי 😛

  24. העורך הלשוני מספר 1 בארץ! שאם יצא והוא במקרה לא בארץ, אז הוא מספר 1 בחו״לֹ! פיגמות,!!!!!!!!!!!!!!!!!

  25. תודה רבה עובד!!
    חבל על הפרק המשולב זה בזבוז זמן הפילר היה לא משהו

  26. תרגום סוס! מה היינו עושים בלעדיכם ;')
    אבל הפרק עצמו היה לא הגיוני. מה לעזאזל.
    זה בכלל לא היה באופי של הסדרה. התרגלתי ב300 פרקים האחרונים לאופי פרק שהוא פחות מגוחך מזה.
    זה כאילו בכוונה רצו להוציא את כולם מהקרב.
    יש גם דמויות משניות, אומנם לא חשובות, אבל צריכים להראות גם להם מעט כבוד.
    למה לקישימוטו אכפת רק מנארוטו?..

    • זה היה פילר ויחסית לפילר זה היה דווקא מצחיק וכיפי (הקטע עם קקאשי חחח) ופילרים לא כותב קישי רק את הדמות הוא המציא

  27. ווואוו
    אייך התגעגעתייי לפרקיםם האלה בכפר וזה
    שני הפרקים הכי מצחיקים והזויים בסידרה (במיוחד 377) :3: :3: :3: :13: :13: :13: :9: 😆 😀 😆 😀
    נ.ב – דידארה תמות! אפחד לא מדבר ככה לגאארה ! :5:

    • זה בדיוק כמו הכמה פרקים על פיין ושנארוטו הציל את הכפר…בדיוק…

    • עדו אחי יש לי שאלה. אתם מעלים את המשחק Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm Revolutiion למחשב עם הסטים והמולטי והכל כמו שעשיתם עם הסטורם 3?

  29. תודה רבה על התרגום

    ראיתי פרק אחד הבנתי שזה ממש מטומטם והחלטתי שאוותר על הפרק השני

  30. פרק משעשע חחח 😀
    תודה רבה! איכות טובה של פרקים יש כאן! הצוות הכי טוב 😛

  34. למי פה או בכל הארץ יש נארוטו סטורם רבולושיין?

    לפחות שאני לא יהיה היחיד

    • העלו את המשחק לסטים כבר למחשב ואני שנה מנסה להשיג את המשחק לא מצליח אני שואל פה את המנהלים אבל אף אחד לא עונה פה!

  35. אני כבר יומיים מנסה לראות את הפרקים אבל כתוב שאין תצוגה מקדימה בכל הקישורים אתם בבקשה יכולים לתקן את התקלה בהקדם האפשרי ממש חיכיתי לעשות מרתון קטן

סגור לתגובות.