YO~
שלום לכל הצופים והצופות היקרים ואחה״צ / ערב נהדר לכולכם!
אז היום, לא כמו ביום חמישי שעבר, לא היינו ביומה-קון, ולכן הפרק יוכל לצאת בשעות הרגילות שלו!
ולכן, השתדלנו לעבוד על הפרק כמה שיותר מהר, כדי להוציא לכם אותו,
במיוחד בגלל שהפרק הזה כ״כ אדיר ומדהים~~

בכל מקרה, אז קמתי היום כמה דקות לפני יציאת הפרק,
ואמרתי לעצמי ״היום אני אתרגם את הפרק במהירות האפשרית, ואוציא אותו לצופים בשיא האיכות!״
ואז להפתעתי, גיליתי שהפרק הזה פשוט קטלני, אבל הייתה בעיה אחת, בעצם, היו שתיים.
א. להאשיראמה יש יכולות חפירה לא מהעולם הזה.
ב. כנראה שגם טוביראמה, שהוא אח שלו, ירש את התכונה הזו, כי שני אלה ביחד עשו לי חור במוח~!
אז לצערי הפרק לא יצא בשעה שתכננתי, אבל זה עיכב אותו ברמות שאי אפשר לתאר, פשוט קצת 🙂

חברים יקרים, חסרים לנו בצוות של שיפודן ישראל מקודדים,
אז אם אתם מקודדים / שיש לכם מחשב חזק ואתם רוצים לעזור,
פנו אליי בסקייפ ואצור איתכם קשר!
הסקייפ שלי: Ido.Trainin

בנוסף, יש בפי חדשות משמחות מאוד!
למי שיודע, וגם למי שלא, בתאריך 6.12 יצא הסרט האחרון של נארוטו שיפודן,
וגם יצא טיזר, שבקרוב מאוד נוציא אותו בתרגום לעברית, אז השארו מעודכנים!
אז אחרי כל החפירות שלי (ושל האשיראמה וטוביראמה) הגיע הזמן לפרק!

*עריכה* – סיימנו לתרגם את הטיזר! שימו לב! הוא מופיע למעלה במקום ״השיר המתחלף״!
למי שלא עובד – https://docs.google.com/file/d/0B4CQmLgRr8yxWVA4amFsLUNWT00/edit

את הפרק אני תרגמתי וערכתי לשונית, וביקשתי ממתן (TecNight) שיעזור לי לקודד,
כי כמו שאמרתי קודם לכן, חסרים לנו מקודדים.
אז תודו למתן בתגובות~!

ללינקים:

https://docs.google.com/file/d/0BwjUubP9Cj6-cW95c1g1YS1hZms/edit
https://docs.google.com/file/d/0B4CQmLgRr8yxRWFJNW4xckVfTEU/edit
https://docs.google.com/file/d/0B4CQmLgRr8yxTHRGSUdEYTUwcFk/edit
https://docs.google.com/file/d/0B4CQmLgRr8yxUkV3T2RnR3lBc2c/edit
https://docs.google.com/file/d/0B4CQmLgRr8yxazdZRWQzeXB5UFk/edit
https://docs.google.com/file/d/0B4CQmLgRr8yxd3VwV0xkNkI3ZmM/edit
https://docs.google.com/file/d/0B4CQmLgRr8yxdGgzYjY2VkRsVG8/edit
https://docs.google.com/file/d/0B4CQmLgRr8yxdGgzYjY2VkRsVG8/edit

Spoiler

בפרק של היום יש כמה פלאשבקים, אבל סוף סוף סאסקה מחליט מה הוא עומד לעשות,
וסוף סוף יש פעולה!

תמונה מהפרק:

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 370 [480p]_001_7377

שמחים לתרגם עבורכם, אפילו את הפרקים בהם הדמויות מדברות המוווווווווןןןן,
צוות שיפודן ישראל~!

38 thoughts on “נארוטו שיפודן פרק 370 מתורגם לעברית!!”

  4. איך מקודדים? על תוכנה כל שהיא או אחר? ואם זה תוכנה אז איך קוראים לה?

  6. תודה רבה!!! פיצוי ענק על שבוע שעבר למרות שתכל'ס אתם לא חייבים לנו כלום אז תודה!!!!!!

  8. תודה רבה פרק נדיר!!! באמת שאני לא יודע איך אפשר לחכות שבוע שלם לפרק הבא?!!! !?32?!@# הצילוווווווווווווווווון

  10. אני יכול לקודד אבל אני צריך שתלמדו אותי אם מעוניינים תוסיפו סקייפ or10100-5

  11. בטוח שזה הולך להיות הסרט האחרון של נארוטו? ואם כן זה אומר שאנחנו קרובים לסיום האנימה?
    נב
    תודה על הפרק 😀

  12. וואו פרק מטורף מת על סאסקה :oops:.
    וואו אני עדיין לא התרגלתי לזה שעידו סאמה מפרסם… בהצלחה!
    (קדוש אם תקרא אתזה אז בהצלחה 😛

  13. ממממ דבר אחד לא הבנתי מה לעזזאל היתה התשובה לשאלה של סאסקה??? לא באמת הייתי במתח אבל הם סתם מרחו את זה קיצער האשירמה סבן את סאסקה 👿
    אגב השאלה היתה מהו שינובי או מזה כפר אם זכרוני אינה מטעה אותי …

  15. וואי איזה שיעמום של פרק אני כבר מחכה להמשך של המלחמה כי החשבתי את כל הסיפור רקע של האשירמה כפילרים כמו הקאקשי אנבו זה פשוט היה משעמם :20: :20: :20:

    • =התראת ספווווווווילרררררר

      יש עד המון המון המון המשך במנגה שהיא מאוד מתקדמת ואנימה ממש מאחוריה בערך כמו תחילת שיפודן לקרב של פיין ונארוטו והמנגה עדיין משיכה

  18. תודההה מתןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן תודה עדוווווווווווווווווו

  19. לא הבנתי ב 12.6 יוצא סרט אחרון בככלל לנארטו או שהתכונתם שזה אחרון בסידרה?

  20. תודה מתן :mrgreen: 😉 יש הסרט עוד מעט יוצא :mrgreen: :mrgreen: :pika: :8: וגם אני רוצה לעזור אבל לא יודע איך לקודד :pika:

  22. איזה קטלני אני כבר מצפה לפרק הבא, זה פאקינג קטלני כי פאקינג ארבעה הוקאגה מצטרפים למלחמה זה כזה קטלני, אני מת ליראות את הפרק הבא כבר זה הולך להיות מגניב בטירוף כי ארבעה הוקאגה חזקים נלחמים זה פשוט מגניב

  23. תודה רבה רבה על תרגום הפרק!
    כל יום שישי שמתחיל עם נארוטו מבשר לי טובות ^~^

  24. מתי כבר כל הוקאגה מגיעים לשדה הקרב אני לא יכול לחכות עוד פרק!!!!!!!

  25. יש מצב שאתם יכולים לעשות את הצאט גם במכשירים אחרים ולא רק במחשב כי אני רוצה לדבר בצאט עם האייפד שלי

  29. פרק נדיר! אומנם הרבה חפירות על העבר אבל בכל זאת נדיר!
    מחכה כבר לראות פרקים עם אקשן וכל מיני ג'וטסויים מזורגגים למיניהם!

  31. וואו! איזו השקעה! חחחח איזה אדירים אתם.. 😆
    תודה רבה לכם על הכל 😀 איזה כיף 😛

סגור לתגובות.