כתבתי את הפוסט הזה מבעוד מועד חח
אז נכון לרגע זה אני עוד לא יודע איך יהיה פרק 293, כי כתבתי את זה לפני שהפרק יצא.
באתי לדבר כאן על כמה נושאים אחרים ולדון בהפסקה.

אז יצאה הכרזה שהאנימה (החלק הראשון שלה) מסתיימת לתקופה הקרובה עם הפרק הזה,
אני בטוח שכשנדע מתי היא תחזור אנחנו נדאג לעדכן אתכם בכל מקום אפשרי.
אבל עד אז? מה אנחנו כצוות של שני אנשים נעשה בזמן הזה? ננוח? נעבוד על דברים אחרים?
אז תהיתי לגבי זה ויש לי כמה דברים בראש.
אבל אם זה לא מעניין אתכם מוזמנים לקפוץ לפרק.

• • פארט 1
    אז כולכם כנראה יודעים שלא סיימנו לתרגם את הסדרה של נארוטו במלואה,
    ואנחנו תקועים על פרק 170 של נארוטו. חשבנו זמן רב להמשיך את תרגום הפרקים החסרים בין 170 ל-220 למרות שהם פילרים והם לא קריטיים לצפייה, אבל עדיין רצינו להשלים את החור הזה והסיבה שלא עשינו זאת הייתה בגלל חוסר באנשי צוות וזמן כדי לעבוד על 2 פרויקטים במקביל.
    אבל מאחר וספריית האנימה הגיעה לטלוויזיה ואני כן רוצה לתמוך בפרויקט הזה ובתוכן רשמי, בערך כמו שנקאמה החליטו לתרגם את הסרט של "וואן פיס רד" רק אחרי שהוא יפסיק להיות משודר בקולנוע, החלטתי שלא נתרגם את הפרקים האלה כי הם תורגמו ואפשר לצפות בהם בטלוויזיה ב-VOD.

• • אובות וספיישלים
    רוב הגדול מהאובות שאפשר לצפות בהן באתר לא תורגמו על ידינו והאיכות שלהן די.. נוראית. אנסה למצוא מקור וידאו איכותי ולתרגם אותן מחדש. מה גם שכמה ספיישלים לא תרגמנו אפילו אז אני מניח שאפשר לנצל את הזמן הזה כדי להביא לכם את האובות באיכות טובה 🙂

• • המנגה של בורוטו
     אני חושב שהגענו לשלב שקצת מיותר לתרגם את המנגה של בורוטו מההתחלה?
    הגענו לשלב שהוא די מתקדם מבחינת עלילה, ואני לא רואה את עצמי משקיע מהזמן שלי חוץ מהאנימה גם בשביל המנגה, אבל אם מישהו מהקהל רוצה להיות ראש צוות המנגה שלנו באתר ולהרים את הפרויקט הזה, גם לא חייב לתרגם מההתחלה,
    אפשר לתרגם מהעלילה שאחרי פרק 293.
    אני מוכן לגמרי לתת תמיכה ולעזור להרים ולהדריך את הצוות הזה בזמן ההפסקה.
    לין מוכנה לתרגם, צריך שיהיה עורך לשונית, מישהו שמכיר פוטושופ ויש לו קצת כישורים בציור ואפשר לרוץ עם זה.
    אז מי שחושב שהוא רוצה לתרום מעצמו ולהיכנס לפרויקט הזה מוזמן ליצור איתנו קשר בטלגרם/פייסבוק/באתר וכו'.

• • הכשרה של תפקידים נוספים
    ניסינו לצרף עוד אנשים לצוות שלנו בזמן העבודה על הפרקים של בורוטו,
    אבל לא כל אחד שהיה עם כוונה לעזור היה מתאים לנו, והרגשנו לפעמים שלמצוא חברי צוות נוספים רק גוזל לנו יותר זמן ואנרגיות, כי בסופו של דבר אנחנו כן מחפשים אנשים איכותיים ואנחנו לא יכולים לקבל את כולם. אבל עכשיו כשאנחנו נהיה בהפסקה אני מוכן גם ללמד מי שצריך את העבודה ולהדריך אותו. כמובן שהזמן שלי מוגבל, אבל כן אעשה את ההשתדלות הזו להסביר ולתת הדרכה לכל דבר. אז מי שרצה תמיד לתמוך בנו, אבל לא ידע איך עושים את זה מוזמן עכשיו לנסות להיות חבר צוות פעיל ואדריך אותו.
    אז במקום להרחיב כאן אני אשלח אתכם לעמוד הדרושים שלנו (שעוד לא טרחתי להקים אותו) ושם אסביר על התפקידים,
    ואם אתם חושבים שאתם מתאימים, אני אשמח לדבר איתכם ואולי תוכלו לעזור לנו עם הפרקים של החלק השני של האנימה של בורוטו שיצא בעתיד.

• • דפי מידע באתר
    אני עדיין מרגיש שחסר תוכן באתר, בעבר האתר הכיל עמודים עם מידע על דמויות וג'וטסויים, משחקים, ולא זוכר מה עוד, אבל אני בטוח שאפשר להעשיר את האתר הזה בתוכן. כמו שלאחרונה קיבלנו את Mugiwara no Tony D. Stark‏ לצוות ומאז הפוסטים יותר מעניינים ועם יותר תוכן, כך גם האתר יכול להכיל יותר. למשל חשבתי שאפשר להוסיף עמוד עם רשימה מסודרת של פילרים, או עמוד עם רשימה מסודרת של ארקים, ככה אפשר למצוא פרקים בקלות.
    אז במקום שאני אעשה את זה, גם כל אחד מכם יכול לתרום לאתר. אין בעיה לפתוח יוזר ולהכניס תוכן. זה באמת שטויות רק צריך מישהו מהקהל שרוצה להיות יוצר תוכן באתר.

• • עמוד הצפייה הישירה
    עמוד הצפייה הזה באמת מזעזע, אני יכול להודות, ואני שומע את זה הרבה אפילו מחברים
    קרובים. זו מערכת ישנה אז אני אנסה למצוא פתרון למערכת צפייה נוחה יותר.. כמו שהיה באנימה ספין בזמנו. אני לא מדבר על הנגן עצמו של הפרקים אלא על מערכת שתהיה יותר נוחה למעבר בין פרקים, לסימון פילרים, לחלוקה הגיונית של נארוטו-שיפודן-בורוטו-רוק לי. אפילו כזה שיוכל לשמור את הפרק שבו עצרתם כי ממש אפשר ללכת לאיבוד
    ולשכוח באיזה מספר פרק צפיתם.

• • הבוט של נארוטו
    אז מי שלא הכיר את הבוט שהכנתי שאיתו אפשר לדבר עם נארוטו, הוא די יוזלס (בערך כמו סאקורה? סתם אין לי בעיה עם סאקורה). הכנתי אותו כדי לתת מענה לשאלות מאודד נפוצות ששואלים אותנו המון בצ'אט/בפייסבוק/בטלגרם. אז הוא מכסה את השאלות האלו,
    אבל שאלות קצת יותר מורכבות הוא לא יודע לענות. אז אם יהיה לי זמן פנוי וכוח, אנסה להגדיל את מאגר התשובות שלו ואולי אפילו להפוך אותו לחכם יותר. אבל אני בספק שאוכל להגיע לרמה של chat gpt חח, ואני תוהה עד כמה כדאי באמת להשקיע בו.

אז זה מה שעולה לי לראש כרגע, ואני אפילו יכול לחשוב על עוד דברים. כמובן שלא יודע כמה זמן אפנה לכל זה אם בכלל, אני אפילו לא יודע כמה זמן תימשך ההפסקה הזאת, וגם פשוט לעזוב הכל ולשכוח מפאנסאב ל-3 חודשים נשמע מפתה.. לקבל קצת בחזרה מהזמן שהלך לי כל שבוע על פאנסאב. אבל אם ישעמם לי בזמן הפנוי אז לא יהיה לי חסר מה לעשות.

ובזאת סיימתי לחפור, הנה מדי פעם אתם מקבלים גם חפירות ממני, שלא תתלוננו.

*התפרצות*

אז לבקשת הקהל, התפרצתי לפוסט, כי איך אני יכולה שלא להתפרץ כשמדובר בפרק האחרון לפארט 1?
2 הפרקים האחרונים היו מאוד טובים, הצ'אפטר האחרון בכלל עם טוויסט מטורף ואני באמת מקווה שימשיכו לכתוב את המנגה ככה, כי באמת שהמנגה נהייתה מטורפת ואני מחכה לראות את הכל באנימה.
אני שמחה שהחליטו לקחת הפסקה ולא לדחוף לנו פילרים באיכות מוזרה (כמו עם השיער של קונוהאמארו אם אתם זוכרים חח) ומקווה שהצוות ינוח ויתארגן ויוכלו לתת לנו פרקים יותר מושקעים ועם פחות לחץ.

עכשיו כשיש לנו הפסקה, כמו שאיתי רשם, אני מאוד אשמח לתרגם את המנגה, אבל צריך צוות.
עורך לשוני ומשחזר. אני כבר מנקה ומדביקה בעצמי, אבל אני לא יודעת להתעסק בכתוביות שנמצאות על הרקע עצמו, אני לא יודעת פוטושופ כדי לשחזר ציורים, אז מי שמעוניין מוזמן להצטרף אלינו ונתחיל לשחרר צ'אפטרים ותוכלו להתלהב יחד איתנו (הקוראים) עם מה שקורה שם 🙂

דבר נוסף,
ב-13.4 יוצא הסרט החדש שתרגמתי לקולנוע "סוזומה", אנחנו נגיע להקרנת הבכורה יחד עם כמה חבר'ה מנקאמה וקריספי, אז אם מישהו מכאן הולך לצפות בסרט, צפו בכל הסרט ואל תקומו עד שתראו את הקרדיט שלי 😉 (גם כי יש המשך קצת)

ואל דאגה,
לא שכחתי שהבטחתי תמונות מחו"ל. אני מבטיחה לכם שאפרסם פוסט עם מלא תמונות בקרוב (די חיכיתי להפסקה הזו כדי שאוכל לחפור בפוסט הזה בזמן שאין פרקים לשחרר חח) ~

אז שתהיה לכולכם צפייה מהנה וחג שמח ~

אז לגבי פרק 293, הפרק האחרון לתקופה האחרונה:

הפרק היה גם הוא טוב, אבל לדעתי אי אפשר להשוות אותו לפרק שעבר שהיה מטורף.
מקווה שהוא ישאיר לכם טעם של עוד עם ציפייה להמשך.

פרק 293
בורוטו, אתה חי?

דרייב | מגה | טורנט | טלגרם

צפייה מהנה!

אני מוסיף פה תגית ספוילר עם שאלות והסברים על הפרק,
אם משהו לא יהיה לכם מובן בפרק תפתחו את התגית ותקראו:

לכל מי שמנסה לכתוב ספוילר, תעתיקו את זה ותשנו את הכתוב בעברית בלבד:

[spoiler]
כאן לרשום את הספוילר שאתם רוצים לרשום
[/spoiler]

אין כרגע צפייה ישירה, צריך להוריד בשביל לצפות.
נתראה, מתישהו שוב.