מתי יוצא פרק?
הפרקים יוצאים כל יום ראשון בשעה 12:00 מתורגמים לאנגלית. העבודה שלנו על הפרק תלויה בזמינות חברי הצוות ולכן יכולה לקחת שעות או ימים. לכן, אין יום קבוע לפרסום הפרק מתורגם לעברית. תוכלו לעקוב אחרי ההתקדמות שלנו על ידי מד הפרקים המוצמד לאתר שמתעדכן בזמן אמת ברגע שהסתיים שלב.

יצא פרק חדש, נכנסתי לדרייב, אבל רשום שהסרטון בעיבוד או שהאיכות היא 360P והיא נוראית, למה זה?
ברגע שאנחנו מעלים פרק חדש לגוגל דרייב, לגוגל לוקח זמן לאפשר צפייה ישירה לפרק ולהציג אותו באיכות מקסימלית.
לכן ניתן או להוריד את הפרק, או להמתין עד שגוגל יעבדו את הפרק, ויאפשרו לצפות בו באיכות מקסימלית של 1080P.
תהליך זה לא תלוי בנו, ואנחנו לא יכולים לזרז אותו.

פרק X לא עובד לי בצפייה הישירה, מה עושים?
אם הפרק לא עובד, דווחו לנו בטלגרם/בפייסבוק כדי שנטפל בזה.
ואז עד שנסדר, הורידו את הפרק מעמוד ההורדות דרך טורנט (יש צורך להתקין את התוכנה)
או הורידו מעמוד הטלגרם של הורדת הפרקים.

כל הזמן קופצות לי פרסומות סוטות בצפייה הישירה, תוכלו לטפל בזה?
לא. אין באפשרותנו את היכולת להסיר את הפרסומות בעמוד הצפייה באתר.
אנחנו משתמשים בשרת צפייה חינמי עבור הצפייה הישירה, וזה מגיע עם פרסומות.
זה או שיהיה נגן עם פרסומות או שלא תהיה אפשרות לצפייה ישירה בכלל.
אם זה מפריע לכם, יש פתרון:
התקינו חוסם פרסומות או שתורידו את הפרקים מעמוד ההורדות דרך התוכנה טורנט או מעמוד הטלגרם.

אני מוריד את הפרק אבל אין סאונד/קול, למה?
כנראה הפרק מופעל עם נגן שלא יודע לנגן את הקול של הפרק.
התקינו נגן VLC או נגן MPC במחשב שלכם והפעילו את הפרק משם.

למה מערכת הצפייה החיצונית ירדה?
המערכת הזו הייתה מעולה, נוחה וללא פרסומות אנחנו יודעים,
אבל המערכת הזו יקרה ולא עמדנו בהוצאות התשלום שלה.
אנחנו לא מצפים או מוכנים לקבל מהצופים כסף כדי להמשיך לשלם עליה.

מה זה פילר?
פילרים אלו פרקים שלא קשורים לעלילת המנגה. הפילרים נועדו לשמור על הפער שבין עלילת המנגה והאנימה.

האם אתם מרוויחים משהו על עבודתכם?
לא.

איך אפשר להצטרף לצוות?
על ידי פניה דרך הטלגרם/פייסבוק.

למה לא לצפות בסדרות?
סדרות לוקחים את הפרקים של כמעט כל פאנסאב אפשרי, ללא הסכמה, מוסיפים קרדיט לעצמם ואם זה לא מספיק, הם מרוויחים כסף על חשבון העבודה הקשה של כולם. בזמן שאנחנו לא מרוויחים כלום.
לכן, היינו שמחים אם לא תתמכו בסדרות ותצפו באנימות שאתם אוהבים ישירות דרך קבוצות הפאנסאב 🙂
(ומיותר לציין שהאיכות בסדרות חרא)

איפה הפרקים 170-220 של נארוטו?
לא סיימנו לתרגם את פארט 1, עצרנו בפרק 170. אולי בעתיד נמשיך לתרגם אותם.
פרקים אלה הם פילרים וניתן לדלג עליהם ולהמשיך לצפות בפרק 220 מדקה 11:40 ואז לעבור לשיפודן.

אתם תתרגמו את המנגה של בורוטו?
בגדול, אנחנו רוצים, ברגע שיהיה לנו מספיק צוות לזה.

יש לכם שאלות נוספות?
שאלו אותנו בטלגרם/פייסבוק על מנת שנוכל להוסיף את השאלה גם לעמוד!