כתבתי את הפוסט הזה מבעוד מועד חח
אז נכון לרגע זה אני עוד לא יודע איך יהיה פרק 293, כי כתבתי את זה לפני שהפרק יצא.
באתי לדבר כאן על כמה נושאים אחרים ולדון בהפסקה.
אז יצאה הכרזה שהאנימה (החלק הראשון שלה) מסתיימת לתקופה הקרובה עם הפרק הזה,
אני בטוח שכשנדע מתי היא תחזור אנחנו נדאג לעדכן אתכם בכל מקום אפשרי.
אבל עד אז? מה אנחנו כצוות של שני אנשים נעשה בזמן הזה? ננוח? נעבוד על דברים אחרים?
אז תהיתי לגבי זה ויש לי כמה דברים בראש.
אבל אם זה לא מעניין אתכם מוזמנים לקפוץ לפרק.
-
- פארט 1
אז כולכם כנראה יודעים שלא סיימנו לתרגם את הסדרה של נארוטו במלואה,
ואנחנו תקועים על פרק 170 של נארוטו. חשבנו זמן רב להמשיך את תרגום הפרקים החסרים בין 170 ל-220 למרות שהם פילרים והם לא קריטיים לצפייה, אבל עדיין רצינו להשלים את החור הזה והסיבה שלא עשינו זאת הייתה בגלל חוסר באנשי צוות וזמן כדי לעבוד על 2 פרויקטים במקביל.
אבל מאחר וספריית האנימה הגיעה לטלוויזיה ואני כן רוצה לתמוך בפרויקט הזה ובתוכן רשמי, בערך כמו שנקאמה החליטו לתרגם את הסרט של "וואן פיס רד" רק אחרי שהוא יפסיק להיות משודר בקולנוע, החלטתי שלא נתרגם את הפרקים האלה כי הם תורגמו ואפשר לצפות בהם בטלוויזיה ב-VOD.
- פארט 1
-
- אובות וספיישלים
רוב הגדול מהאובות שאפשר לצפות בהן באתר לא תורגמו על ידינו והאיכות שלהן די.. נוראית. אנסה למצוא מקור וידאו איכותי ולתרגם אותן מחדש. מה גם שכמה ספיישלים לא תרגמנו אפילו אז אני מניח שאפשר לנצל את הזמן הזה כדי להביא לכם את האובות באיכות טובה 🙂
- אובות וספיישלים
-
- המנגה של בורוטו
אני חושב שהגענו לשלב שקצת מיותר לתרגם את המנגה של בורוטו מההתחלה?
הגענו לשלב שהוא די מתקדם מבחינת עלילה, ואני לא רואה את עצמי משקיע מהזמן שלי חוץ מהאנימה גם בשביל המנגה, אבל אם מישהו מהקהל רוצה להיות ראש צוות המנגה שלנו באתר ולהרים את הפרויקט הזה, גם לא חייב לתרגם מההתחלה,
אפשר לתרגם מהעלילה שאחרי פרק 293.
אני מוכן לגמרי לתת תמיכה ולעזור להרים ולהדריך את הצוות הזה בזמן ההפסקה.
לין מוכנה לתרגם, צריך שיהיה עורך לשונית, מישהו שמכיר פוטושופ ויש לו קצת כישורים בציור ואפשר לרוץ עם זה.
אז מי שחושב שהוא רוצה לתרום מעצמו ולהיכנס לפרויקט הזה מוזמן ליצור איתנו קשר בטלגרם/פייסבוק/באתר וכו'.
- המנגה של בורוטו
-
- הכשרה של תפקידים נוספים
ניסינו לצרף עוד אנשים לצוות שלנו בזמן העבודה על הפרקים של בורוטו,
אבל לא כל אחד שהיה עם כוונה לעזור היה מתאים לנו, והרגשנו לפעמים שלמצוא חברי צוות נוספים רק גוזל לנו יותר זמן ואנרגיות, כי בסופו של דבר אנחנו כן מחפשים אנשים איכותיים ואנחנו לא יכולים לקבל את כולם. אבל עכשיו כשאנחנו נהיה בהפסקה אני מוכן גם ללמד מי שצריך את העבודה ולהדריך אותו. כמובן שהזמן שלי מוגבל, אבל כן אעשה את ההשתדלות הזו להסביר ולתת הדרכה לכל דבר. אז מי שרצה תמיד לתמוך בנו, אבל לא ידע איך עושים את זה מוזמן עכשיו לנסות להיות חבר צוות פעיל ואדריך אותו.
אז במקום להרחיב כאן אני אשלח אתכם לעמוד הדרושים שלנו (שעוד לא טרחתי להקים אותו) ושם אסביר על התפקידים,
ואם אתם חושבים שאתם מתאימים, אני אשמח לדבר איתכם ואולי תוכלו לעזור לנו עם הפרקים של החלק השני של האנימה של בורוטו שיצא בעתיד.
- הכשרה של תפקידים נוספים
-
- דפי מידע באתר
אני עדיין מרגיש שחסר תוכן באתר, בעבר האתר הכיל עמודים עם מידע על דמויות וג'וטסויים, משחקים, ולא זוכר מה עוד, אבל אני בטוח שאפשר להעשיר את האתר הזה בתוכן. כמו שלאחרונה קיבלנו את Mugiwara no Tony D. Stark לצוות ומאז הפוסטים יותר מעניינים ועם יותר תוכן, כך גם האתר יכול להכיל יותר. למשל חשבתי שאפשר להוסיף עמוד עם רשימה מסודרת של פילרים, או עמוד עם רשימה מסודרת של ארקים, ככה אפשר למצוא פרקים בקלות.
אז במקום שאני אעשה את זה, גם כל אחד מכם יכול לתרום לאתר. אין בעיה לפתוח יוזר ולהכניס תוכן. זה באמת שטויות רק צריך מישהו מהקהל שרוצה להיות יוצר תוכן באתר.
- דפי מידע באתר
-
- עמוד הצפייה הישירה
עמוד הצפייה הזה באמת מזעזע, אני יכול להודות, ואני שומע את זה הרבה אפילו מחברים
קרובים. זו מערכת ישנה אז אני אנסה למצוא פתרון למערכת צפייה נוחה יותר.. כמו שהיה באנימה ספין בזמנו. אני לא מדבר על הנגן עצמו של הפרקים אלא על מערכת שתהיה יותר נוחה למעבר בין פרקים, לסימון פילרים, לחלוקה הגיונית של נארוטו-שיפודן-בורוטו-רוק לי. אפילו כזה שיוכל לשמור את הפרק שבו עצרתם כי ממש אפשר ללכת לאיבוד
ולשכוח באיזה מספר פרק צפיתם.
- עמוד הצפייה הישירה
-
- הבוט של נארוטו
אז מי שלא הכיר את הבוט שהכנתי שאיתו אפשר לדבר עם נארוטו, הוא די יוזלס (בערך כמו סאקורה? סתם אין לי בעיה עם סאקורה). הכנתי אותו כדי לתת מענה לשאלות מאודד נפוצות ששואלים אותנו המון בצ'אט/בפייסבוק/בטלגרם. אז הוא מכסה את השאלות האלו,
אבל שאלות קצת יותר מורכבות הוא לא יודע לענות. אז אם יהיה לי זמן פנוי וכוח, אנסה להגדיל את מאגר התשובות שלו ואולי אפילו להפוך אותו לחכם יותר. אבל אני בספק שאוכל להגיע לרמה של chat gpt חח, ואני תוהה עד כמה כדאי באמת להשקיע בו.
- הבוט של נארוטו
אז זה מה שעולה לי לראש כרגע, ואני אפילו יכול לחשוב על עוד דברים. כמובן שלא יודע כמה זמן אפנה לכל זה אם בכלל, אני אפילו לא יודע כמה זמן תימשך ההפסקה הזאת, וגם פשוט לעזוב הכל ולשכוח מפאנסאב ל-3 חודשים נשמע מפתה.. לקבל קצת בחזרה מהזמן שהלך לי כל שבוע על פאנסאב. אבל אם ישעמם לי בזמן הפנוי אז לא יהיה לי חסר מה לעשות.
ובזאת סיימתי לחפור, הנה מדי פעם אתם מקבלים גם חפירות ממני, שלא תתלוננו.
אז לבקשת הקהל, התפרצתי לפוסט, כי איך אני יכולה שלא להתפרץ כשמדובר בפרק האחרון לפארט 1?
2 הפרקים האחרונים היו מאוד טובים, הצ'אפטר האחרון בכלל עם טוויסט מטורף ואני באמת מקווה שימשיכו לכתוב את המנגה ככה, כי באמת שהמנגה נהייתה מטורפת ואני מחכה לראות את הכל באנימה.
אני שמחה שהחליטו לקחת הפסקה ולא לדחוף לנו פילרים באיכות מוזרה (כמו עם השיער של קונוהאמארו אם אתם זוכרים חח) ומקווה שהצוות ינוח ויתארגן ויוכלו לתת לנו פרקים יותר מושקעים ועם פחות לחץ.
עכשיו כשיש לנו הפסקה, כמו שאיתי רשם, אני מאוד אשמח לתרגם את המנגה, אבל צריך צוות.
עורך לשוני ומשחזר. אני כבר מנקה ומדביקה בעצמי, אבל אני לא יודעת להתעסק בכתוביות שנמצאות על הרקע עצמו, אני לא יודעת פוטושופ כדי לשחזר ציורים, אז מי שמעוניין מוזמן להצטרף אלינו ונתחיל לשחרר צ'אפטרים ותוכלו להתלהב יחד איתנו (הקוראים) עם מה שקורה שם 🙂
דבר נוסף,
ב-13.4 יוצא הסרט החדש שתרגמתי לקולנוע "סוזומה", אנחנו נגיע להקרנת הבכורה יחד עם כמה חבר'ה מנקאמה וקריספי, אז אם מישהו מכאן הולך לצפות בסרט, צפו בכל הסרט ואל תקומו עד שתראו את הקרדיט שלי 😉 (גם כי יש המשך קצת)
ואל דאגה,
לא שכחתי שהבטחתי תמונות מחו"ל. אני מבטיחה לכם שאפרסם פוסט עם מלא תמונות בקרוב (די חיכיתי להפסקה הזו כדי שאוכל לחפור בפוסט הזה בזמן שאין פרקים לשחרר חח) ~
אז שתהיה לכולכם צפייה מהנה וחג שמח ~
אז לגבי פרק 293, הפרק האחרון לתקופה האחרונה:
הפרק היה גם הוא טוב, אבל לדעתי אי אפשר להשוות אותו לפרק שעבר שהיה מטורף.
מקווה שהוא ישאיר לכם טעם של עוד עם ציפייה להמשך.
פרק 293
בורוטו, אתה חי?
צפייה מהנה!
אני מוסיף פה תגית ספוילר עם שאלות והסברים על הפרק,
אם משהו לא יהיה לכם מובן בפרק תפתחו את התגית ותקראו:
למה מומושיקי היה חייב להציל את בורוטו?
בורוטו הוא הכלי של מומושיקי, ומאחר שלמומושיקי אין גוף פיזי משלו, הנשמה שלו מתקיימת בתוך בורוטו. בורוטו משמש ככלי המקשר את רוחו של מומושיקי לעולם החיים.
אם בורוטו היה מת, הנשמה של מומושיקי הייתה נמחקת מהעולם.
למה מומושיקי לא יכול לקום לתחייה דרך הגוף של בורוטו?
הקארמה שהיא בעצם ה-"מידע של האוטסוטסוקי" הייתה צריכה להיחלץ במלואה ב-100% בשביל שמומושיקי יוכל לשחזר את הנתונים שלו עד הסוף, בתוך הגוף של בורוטו ולקום דרכו לתחייה.
בורוטו היה על סף מוות עם חור בפלג גופו, ובשביל שהנשמה של מומושיקי תוכל להמשיך להתקיים, מומושיקי היה חייב להציל את בורוטו.
מומושיקי נאלץ להשתמש ב-18% מהמידע הנותר של הקארמה שעוד לא חולץ והיה מיועד לתחייתו, כדי לשכתב את הרקמות שנהרסו בגופו של בורוטו. כתוצאה מכך המידע של מומושיקי שוחזר רק ב-82%, והחור שקאוואקי עשה לבורוטו שוחזר עם מידע של אוטסוטסוקי ומהווה את ה-18% הנותרים של הקארמה. מומושיקי לא יכול להגיע ל-100% כעת, כי חסרים לו ה-18% שמחזיקים את בורוטו בחיים.
למה בורוטו הוא אוטסוטסוקי מלא עכשיו?
מומושיקי מסביר שזה לא משנה שהוא לא יכול לקום לתחייה יותר בתוך בורוטו,
כל הנתונים של הקארמה חולצו, מה שאומר שהגוף של בורוטו כעת מכיל 100% מידע של אוטסוטסוקי.
למה בורוטו מהווה עדיין איום?
מומושיקי לא יכול לקום לתחייה על מלא עכשיו, אבל הוא עדיין יכול להשתלט על גופו של בורוטו.
למה קאוואקי ובורוטו נלחמים בסוף הפרק?
זו הצצה נוספת לעתיד בשביל לבנות ציפייה להמשך, עוד לא הגענו לשם מבחינת העלילה, יש עוד זמן.
לכל מי שמנסה לכתוב ספוילר, תעתיקו את זה ותשנו את הכתוב בעברית בלבד:
[spoiler]
כאן לרשום את הספוילר שאתם רוצים לרשום
[/spoiler]אין כרגע צפייה ישירה, צריך להוריד בשביל לצפות.
נתראה, מתישהו שוב.
לתרגם את המנגה של בורוטו
בכל אופן תודה על עוד פרק של בוריתו והאחרון לצערנו לתקופה הקרובה,
תחושות של פרידה חחח אבל זאת רק הפסקה..
זהו זה יהיה לכם קצת שקט בלי עוד "מתי פרק?" כן כן גם בימים שעוד לא יצא הפרק ביפן זה קורה חח
קחו תזמן, לא צריך להשקיע הרבה מאמץ אלא בין לבין שישאר פה פעיל יחסית, בכדי שלא ימות לגמרי 😀
אז שוב תודה, אני אצפה לי בפרק מאוחר יותר.
נ.ב
דורש התפרצות של לין לפוסט לכתוב לנו כמה מילים מגיע לנו!
חחח רק אתה כותב לנו כאן בזמן האחרון, לא שיש תלונות חלילה 🙂
טוב אם אתם מתעקשים אני אתפרץ
חחח תודה על ההיענות!
פתאום הפוסט קיבל צבע
איתי עוד התנצל על "החפירה" שלו לא ציפה שתהיה התפרצות.
טוני אתה מוזמן להתפרץ גם!!
שיהיה לכולכם חג שמח🙂
אין לי יכולת לערוך פוסטים שלהם😢 חחחחח.
אני יכול כרגע לעדכן שאתם יכולים לצפות בעתיד הקרוב למגה פוסט ממני… זה יהיה בפער הפוסט הכי טוב שעשיתי פה עד עכשיו, אז למי שאוהב את החפירות שלי… תצפו לזה, אני מניח.
אוו מעולה יש למה לצפות!
מתחייב להרבה ומתחייב בביטחון מלא לעמוד בהתחייבות הראשונה😁😁😁.
מתחייב גם לזכור את הכותרת אני מקווה
לא… הכותרת לא תהיה… זה לא פוסט חדשות 😉 .
אוקיי מודה שתסקרנת
אפשר רמז?
מאיפה צריך לקרוא את המנגה שיהיה תואם לסוף האנימה?
צ׳אפטר 68.
צוות של שני אנשים? חשבתי שעוד אחד הצטרף, מישהו עם איירון מן בתמונת הפרופיל.
בכל מקרה רציתי להודות על על ההשקעה הגדולה שלכם,.כמה שנים מהחיים נתתם רק בשביל שנוכל להנות? תתעלמו מכפויי הטובה שחושבים שאתם עובדים אצלם, אתם עובדים בקצב מושלם בשביל לספק איכות מושלמת.
כן, טוני הוא יותר כותב תוכן כאן. הוא לא עובד על הפרקים עצמם.
הוא בחור איכותי שנמצא בכל קבוצת פאנסאב איכותית, אז ברור שחטפנו אותו גם לכאן חח
״בכול קבוצת פאנסאב איכותית״ כולה שתיים😅😂😂 אבל תודה.
חחחחח אני לא עובד על הפרקים (בקושי מוצא זמן למה שאני כן עושה)… אני רק כותב פוסטים חופרים מידיי פעם לתבל קצת את האתר בתוכן שמעמיק מעבר לפרקים עצמם (דרך פלצנית להגיד חופר קצת על דברים שבא לי לחפור ומסתבר שבא לאנשים לקרוא).
תודה רבה על הכל! לא להאמין שבורוטו הגיע עד כאן ויש עוד המשך. 293 פרקים, זה שש שנים איך הזמן עובר מהר 🙂 כאילו אתמול נארוטו הסתיימה~
איתי, תוכלו בבקשה לעדכן את פינת שירי פתיחה/סיום יש כמה שחסים שם.
ומה לגבי המשך תרגום מסעות רוק לי?
ושוב תודה ענקית לא מובן מאליו שצוות של שניים עושים כל כך הרבה ( אפילו הנינג'ות מחולקים לצוותים של שלושה, עקפתם אותם 🙂 )
כן לזה התכוונתי ב-"אני אפילו יכול לחשוב על עוד דברים."
תלוי בזמן ובכוח, ורוק לי.. תלוי אם נצליח לגייס עוד חברי צוות.
שהחיינו וקיימנו והגיענו לזמן הזה
זה עוד לא נגמר.. יש בטח עוד כמה שנים חחחחחח
למה אין פה אופציה להגיב בלייקים עם אימוג'י צוחק כמו בפייסבוק?
תודה לעונים
מבקש להוסיף בעצמך תיבת ספויילר בפעם הבאה. מתחשבים גם באלה שעוד לא צפו בפרק.
מומושיקי לא יוכל לחזור לחיים יותר כי הקארמה לא חולצה כראוי, מה שהופך את בורוטו לכלי לא שמיש. עם זאת, בורוטו עדיין 100% אוטסוטסוקי, כי הקארמה כן שומשה להחייאת כל הרקמות שלו שנהרסו ע״י קאוואקי בסוף הפרק הקודם. אז הגוף של בורוטו הוא כן 100% אוטסוטסוקי, אבל מומושיקי לא יכול להחיות את עצמו דרכו כי הקארמה לא חולצה באופן טבעי ונכון.
סורי שלא עשיתי ספויילר לא יודע איך עושים
[ spoiler ]
באמצע לכתוב מה שרוצים
[ /spoiler ]
רק להוריד רווחים פשוט אי אפשר
עדיין הוא נמצא בתוכו ובעצם יכול להשתלט עליו ולעשות ולהוות איום
בשונה מקוואקי שאישיקי לא נמצא בתוכו אז הקארמה אצלו נשק טהור
בורוטו וקאוואקי הם איום לעולם כולו בגלל שאפשר להשתמש בשניהם כדי להאכיל את הג'ובי. בלי קשר לתייחה כלשהי. ולגבי הפלאשבק, זה לא יהיה בפרק הבא, יהיו עוד פרקים עד שהסדרה תגיע לשם.
חחח בלי רווחים בכלל פשוט לא היה אפשר להראות לך איך לכתוב
בלי לשים רווחים…
בסוף הפרק אבל לא רואים את בורוטו וגם לא את קוואקי בצורה השלמה עם הקרן הזאת שצומחת להם.
אז אולי במצב השלם הוא מהווה עדיין סיכון, ובכללי יכול להשתלט עליו ומי יודע מה קרה בזמן הזה אולי הוא למד לשלוט אולי הגיע להסכם עם מומושקי ופתאום מומושקי יהפוך לקוראמה חחח וישאיל לו תכוח…
נכון הצורה של בורוטו עם הביאקוגן והקרן האחת? זה עדיין זמין ואפשרי בכול רגע.
בשביל תיבת הספויילר, תכתוב (spoiler=")טקסט מספיילר(/spoiler), תחליף את הסוגריים () בסוגריים מרובעים [], ותקליד את הטקסט המספיילר שלך איפה שכתבתי ״טקסט מספיילר״.
תודה רבה לכם על כל העבודה הקשה ועל התרומה שלכם
למען כל מעריצי עולם השינובי כל השנים, כל מי שנשאר מעריץ וגם מי שפרש לפני 292 פרקים,
עוקב וצופה שלכם שנים על גבי שנים כנראה מתקופת הקמת האתר, אין כמו האיכות שלכם
מקווה שעוד כמה חודשים נזכה לראות פרקים לפחות ברמה של 2 הפרקים הקודמים ויותר טובים.
ומה הייתה המשמעות של הקטע האחרון?
נא להשתמש בתיבת הספויילר לבד בפעם הבאה. כתבתי בתגובות פה הסבר.
הקטע האחרון הוא ברפרנז לקטע הראשון מפרק 1, והוא סצינה מקורית לחלוטין של האנימה. זה נועד פשוט להרים את ההייפ לסדרה ברגעי הסיום שלה כדיי שכשהיא תחזור בעוד (ככול הנראה) מספר חודשים הצופים יהיו כל-כך סקרנים לראות את ההמשך שהם מייד ימשיכו לצפות ולא פשוט ישכחו מהסדרה בגלל ההפסקה.
ממש תודה על התירגום זה לא מובן מאליו !!
איו עליכם בעולםםם באמת שאני ממש רוצה שיתרגמו את המנגה באתר
אני אישית עשיתי בי'ב 5 יחידות פוטושופ ואנימציה לצערי אני לא זוכר כלום בשביל לתרגם מנגה :(((
אני אנסה אבל בימים הקרובים לרענן לי את הזיכרון ולנסות לתרגם מנגה פשוטה בקיצור אני אשמח לנסות לתרגם את המנגה ^^
וואווו הסדרה אשכרה נעצרה (נראה לי מוגזם להגיד נגמרת במתחשב בזה שממשיכים עוד שלושה חודשים חחח)
תודה לין ואיתי על על התרגום של כול הפרקים עד עכשיו!
הלוואי והייתי יכולה לעזור לכם במשהו, אבל אני בקושי מסתדרת עם גוגל כמו סבתא🥲 אבל המלצתי לחברה שיודעת מקווה שהיא תנסה^_^
הוספתי הסברים על הפרק בתוך הפוסט בתגית ספוילר, לתשומת לבכם.
וואווו איזה פרק מטורף זה היה! עלה לגמרי על הציפיות שלי!
האנימציה בסוף הייתה מדהימה!
תודה לצוות האתר שעושה את הכל בחינם (ועוד משקיע זמן וכסף באתר)! אתם מדהימים! וכמובן שאי אפשר שלא להודות לזריזות שלכם בתקופה כזאת של פרקים סוערים ודרמטיים! אין עליכם בקיצור
יותר נכון להגיד על היופי של הסצינה הזאת ״איור מדהים״ (פריימים יפים ומפורטים) מאשר ״אנימציה מדהימה״ (תנועות ייחודיות, דינמיות, וכו׳)… אבל כן, הסצינה נראתה מדהים. אפשר להודות על זה להואנג שנגשי – במאי האנימציה של הסצינה (במאיי אנימציה עוברים על כל הפריימים שהאנימטורים ציירו ומתקנים איורים כדיי שהכול יראה טוב). הוא אחד האנימטורים הטובים והאהובים על בורוטו, והוא גם ביים את הסגיר העכשווי של הסדרה (כמו שאפשר לראות, האיור בסגיר מאוד דומה לזה של הסצינה הזאת).
אני לא הולך לענות על זה כי אני קורא את המנגה ויודע מה יקרה בהמשך… אבל בלי לגלות אם צדקת או לא, אני רק אגיד שזו החלטה נכונה להקדיש הרבה תשומת לב לשיחה הזאת ולמילים שנאמרות בה. הן מאוד משמעותיות. במיוחד המשפט האחרון שנאמר בסוף הפרק…
תודה לכם על פרויקט נהדר
תודה רבה לכם על כל ההשקעה שלכם!
זה לא ברור מאליו כמה זמן אתם משקיעים ונותנים בשביל העמוד הזה ובשבילנו
גם בנארוטו ובמיוחד בבורוטו, שלא באמת היה לכם עזרה
אני מקווה שההמשך יגיע בקרוב ושיהיה עוד אנשי צוות ותוכלו לתרגם בכיף וגם להנות מזה
אני אתגעגע לזה, זה יהיה חסר!
תודה לכם💜
אם תרצו אני אוכל לתרגם את המנגה של בורוטו כי אני דיי טובה באנגלית וקראתי אותה אבל אני בת 13
תודה אלופים חג שמח
תודה רבה. דווקא עמוד הצפייה ישירה אהבתי פשוט וכל הפרקים בלחיצה אחת יותר פשוט מזה