שלום לכם,

יצא לי לעבור על התגובות לשם שינוי באתר ושמתי לב שהאתר הפך לסוג של שדה קרב בין כאלה שמעריכים אותנו לבין כאלה שהם "כפויי טובה".
אז קודם כל, אין לי בעיה שצופים ירשמו את חוות דעתם על הקבוצה הזאת לטוב ולרע,
אבל לא צריך להיכנס לוויכוחים מיותרים עם גולשים אחרים בתגובות ולגונן עלינו..
התגובות זה באמת החלק שהכי פחות מעניין אותנו, ואנחנו נתמודד עם כל סוגי התגובות.
באמת שאם אראה את זה ממשיך פשוט אסגור את האופציה להגיב וזהו.
אני מעריך את הכוונה הטובה שלכם אבל זה באמת מיותר.

טוב ארצה להתייחס לאחת התגובות כדי להבהיר כמה דברים לכל הצופים:

"הם ירדו מהרף של כל קבוצה אחרת אפילו שזה בהתנדבות אני בגישה שאם אתה מתנדב תעשה את זה על הצד הטוב ביותר מאשר לעשות עבודה צולעת כי לפרוש זה לא בושה"
טוב אני לא יודע מה זו עבודה צולעת בשבילך, אבל ברגע שנעשה עבודה צולעת, אני אדאג לסגור את הקבוצה. לוקח לנו זמן לעבוד על הפרקים בגלל שאנחנו עושים מה שאנחנו יכולים כדי לשחרר לכם פרק כמה שיותר איכותי. אם היינו מתפשרים על איכות, הייתם מקבלים את הפרק לאחר כמה שעות בודדות,
וזו מילה שלי. אני יודע שרובכם מעדיפים מהירות, אבל אנחנו לא 🙂

"אם אין לך אפשרות להשקיע כמו פעם זה גם בסדר ואפשר לפנות את הכיסא ולהכריז פרישה"
אנחנו לא הולכים לפרוש רק כי אין לנו זמן כמו פעם, הגענו למצב שהיינו בפיגור של 10 פרקים בערך וגם מזה חזרנו בסוף. אנחנו נתרגם את הפרקים בזמן שיש לנו, מתי שבא לנו, ובחשק שלנו, אם זה יהפוך לתחרות עם עצמנו או נגד קבוצות אחרות זה כבר לא יהיה מהנה וסתם יהיה מעיק וזו לא המטרה. קבוצות שפרשו יש בלי סוף, קבוצות ששורדות למשך שנים יש הרבה פחות.
אין לכם כוח לחכות? אף אחד לא חייב אתכם לחכות. צר לי.

"הטיעון שלי נובע מעניין פשוט הקבוצה הזאת על תקן גסיסה כבר הרבה זמן"
אנחנו גוססים? חח
אז.. אנחנו גוססים כבר שנים, אבל עדיין ממשיכים 🙂
דרך הנינג'ה שלנו היא לא לוותר XD
סתם, רק לפני חודש הוצאנו מערכת צפייה של כל הפרקים כמה זה יוצא יותר מ 800 פרקים?
ואנחנו משלמים עליה המון המון כסף. לא חושב שקבוצה שגוססת תזרוק סתם כסף
כדי שאתה תוכל לצפות בפרקים בצפייה ישירה ללא פרסומות וללא תקיעות ובאיכות מלאה.

"ותאמינו לי ברגע שיכריזו פרישה אולי מישהו אחר ימשיך במקומם עם רעב לעבודה הזאת"
ואוו כמה בא לך שנפרוש, אבל אל תהיה בטוח שמישהו אחר ימשיך אותנו נשמה.
אתה כנראה מעדיף פרק מתורגם באותו יום, ושכל 50 פרקים בערך (משך תקופה של שנה)
שהקבוצה תפרוש ותתחלף.
מה זה ייתן לך חוץ מחור של פרקים כל פעם עד שהקבוצה הבאה תקום ותחליף אותה? אם בכלל.
חוץ מזה אנחנו תמיד נשמח לקבל חברי צוות חדשים עם רעב שירצו לעזור ולתרום,
כל עוד הם איכותיים מספיק.

שורה תחתונה,
אנחנו לא מתרגמים בשביל לקבל אהדה או ליקוקים מהצופים, או איך שתקראו לזה,
אנחנו לא כאן כדי שתריבו בינכם או כדי שתגוננו עלינו,
אנחנו משתדלים לעשות באמת מאמצים כדי שתקבלו את הפרק כמה שיותר מוקדם אבל אנחנו נעשה את זה בזמן שלנו, בכיף שלנו, אנחנו לא בתחרות. אנחנו אוהבים את העבודה שלנו, זו הסיבה שאנחנו עושים אותה וללא תמורה, כמה זמן שזה ייקח זה ייקח, שום דבר שתגידו לא ישנה את זה.
אה, ונפרוש רק כשאנחנו נרצה 🙂

ואיי ואיי אני לא זוכר מתי חפרתי ככה בפעם האחרונה…

פרק 184:
מערכת הצפייה שלנו
גוגל דרייב
מגה

46 thoughts on “בורוטו: נארוטו הדורות הבאים פרק 184 מתורגם לעברית!

  1. אתם צודקים בהחלט
    וזה זמן מתאים לומר לכם תודה על כך שאתם ממשיכים לעבוד על פרקים למרות שיש תגובות כאלה שצר לי שיש עוד אנשים כאלו שלא מבינים שיש לכם חיים ולמרות זאת אתם ממשיכים להוציא לנו פרקים במהירות מדהימה
    (רשמתי פעם אבל ארשום שוב) אל תתיחסו לאנשים האלו!! הם פשוט לא יודעם להעריך את כל העבודה שלכ.
    אז תודה לכם על התרגום התזמון והכל
    תודה שאתם אנשים כל כך מדהימים ותודה שלמרות הכל אתם מוציאים לנו פרקים באיכות כזות פלי פרסומות במהירות כל כך מטורפת
    אז בקיצקץ' תודה ענקית לכם!!!!!

    • נ.ב נראה שעוד מעט נגיעה לאקשן האמתי אני כבר מתרגש
      רק אני מכווה שלא יופיעו להם פילרים שלא קשורים לכלום באמצע

      • אני חושבת שכול מי שלא אוהב פלרים היה רושם "גם אני" אז אני רושמת
        כול משלא אוהב פלרים רשם פה "גם אני" יופי עכשיו יש יותר מקום
        להגיב כאן לא שחסר

      • רוב הסיכויים שאלא אם כן הם ממש ייגזימו ו״ייראו לנו מה עובר על הגנינים האחרים בזמן הזה״ לא יהיו פילרים בכלל בארק הזה כי מבחינת ציר זמן ההתרחשויות בו לוקחות יום אחד בזמן של הדמויות בסדרה.

  2. תודה רבה על הפרק
    אתם מתרגמים ממש מהר😍😍😍

    תודה רבה על התרגום והעבודה שאתם עושים

  3. פששש יישר כוח על כתיבת הפוסט הזה, תודה רבה על הפרק אלופים 👍🔥😎🔥

    • כזה אני תירגמתי פרק שלם בוורד וחבר שלי מקודד ואנחנו ככמה

    • הם אמרו שמי שרוצה להבחן לצוות שיפנה אליהם בטלגרם או בפייסבוק

  4. לא משנה מה אומרים אליכם אתם הפאנסב הכי טוב שלא מתפשר על איכות ומי שאמר שאתם צריכים לפרוש לא מבין עניין

  5. באמת יצא לך קצת חופר😜

    חשוב שהבהרת תעניינים.
    לא מבין אנשים שבאים בתלונות,
    יש פה אחלה צוות אמנם מצומצם אבל לא מתפשר על בינוניות.

    תודה על הפרק, נתראה שבוע הבא!

  6. תודה על פרק מהיר ומדיהם כמו תמיד
    תורה רבה תמשיכו בדרך וקצב שלכם כול הכבוד

  7. תודה רבה על התרגום הטוב והמהיר.
    קראתי את הפוסט ואני מבין – מעכשיו אתעלם מכפויי הטובה״.
    ועכשיו על הפרק… שאף אחד לא יבין אותי לא נכון, הפרק כשלעצמו היה טוב, אבל מבחינת אדפטציה של המנגה הם ממש פישלו – הם חתכו במכוון קטע שלם מהצ׳אפטר שעליו הפרק מבוסס שבו סומירה שאלה את סארדה עם היא אוהבת את בורוטו, וכשסארדה הופתעה מזה ושאלה למה היא שואלת היא ענתה לה שהיא (סומירה) אוהבת אותו, ורק אז סארדה הלכה עם שאר הצוות. חבל שהורידו את זה, זה קטע דיי חשוב…

    • כשראיתי את הפרק חשבתי על זה… ממש הורידו את הקטע הזה משום מה…

      • בדרכ אני לא קורא פוסטים כאלה ארוכים אבל הפעם קראתי. מסכים עם כל מילה ומילה שלך כל הכבוד לך ולצוות. בכל מקרה מאמין שכל אם לא רוב המגדפים הם סך הכל ילדים.
        תודה רבה על פרק.

      • הם גם לפני כמה פרקים הורידו משהו שבגללו הרבה קוראיי מנגה טוענים שבורוטו יהיה עם סארדה בעתיד…
        זה ממש מעצבן שהם מוחקים קטעים כאלה, זה הורס את האדפטציה.

  8. אתם אלופים! כל הכפויי טובה שיאכלו תחת מוזמנים לראות את הפרק ביפנית ולתרגם לעצמכם.
    אין עליכם אני באמת ככ מעריך את העבודה בהתנדבות שלכם אין עליכם!!!

    • למה הזכרת את שני המילים כפויי טובה? באמת איתיי אמר שהוא יחסום את התגובות לכולם עדיף לא להתחיל לריב אז למה באמת? קצת כבוד

  9. קודם כל תודה על כל הפרקים העבודה הקשה וכל מה שאתם עושים.
    בדרך כלל אני לא מהמגבים פשוט נכנס בודק אם יש פרק או לא,אבל חשבתי הפעם חשוב לתת קצת תמיכה על העבודה הקשה שלכם ושמח שהטרולים לא משפיעים אליכם.
    יש לכם בסיס אנשים מאוד גבוה שמעריך כל דקה ודקה מההשקעה שלכם שאתם עושים בהתנדבות וכל אותם תומכים רואים שאתם עושים את זה על הצד הטוב ביותר.
    ושוב תודה על התרגום!

  10. אמרתם הכל , אין מה להוסיף חוץ מ דוקונג'ו… (נחישות) דוקונג'וווווווו !!!!! אם הייתה אפשרות להוסיף תמונה להמחשה הייתי מוסיף ואז הייתם שומעים את התמונה שיש לי בראש (זורק לכם רעיון להוסיף אופציה של תמונות בתגובות דאטבאיוו) אז ממש תודה לכם על עצם קיומכם האתר והצוות שדואג לתרגם לעברית ובאיכות גבוהה שמתואמת לאנשים כמוני שהאנגלית שלהם לא ברמה שיכולים להבין את מה שכתוב תוך כדיי צפייה והבנת העלילה (מניסיון) ואם לא אתם לא הייתי יכול ליהנות מהסדרה בכללי כמו שאני נהנה ממה באת הזהב הזה הסנין מוד הזה הקוראמה מוד הזה אז באמת באמת אריגטו גוזיימס דאטבאיוו מכל הלב שלכם uciho_oboito_sensei דאטבאיוווו

    • אני לא מבינה את ה יודעת יפנית או משהוא
      אני הבנתי רק את תודה רבה "אריגטו גוזיימס"

      • חחחח נראה לי שהוא כתב שם תודה רבה ודאטבאיו (יענו המילה שנארוטו כול הזמן אומר אחרי משפט) ודוקונגו שזה נחישות.

  11. וואי הפרק היה ממש טוב לא האמנתי שמוגינו ימות אחד הפרקים הטובים בבורוטו רק שתדעו צוות שיפודן ישראל אתם כישרוניים ממש ואני לא מאמינה שאתם תפסיקו לפעול בעשרים שנה הבאות וכמו שאיתיי אמר התגובות הפכו לשדה קרב אז בואו נשים מים במדורה כדאי שתיכבה ותודה על כעבודה הקשה שלכם ואתם באמת מדהימים

  12. אחשלי אתה גבר אחושרמוטה שמח שיש פה אחד שלא מפחד מתגובות רעות וממשיך עלה כאילו אוויר כל הילדי כפות שלא מאריכים יכולים לראות באנגלית תמשיכו ככה אין יאוש בעולם כלל י G

  13. איתי יכול להיות שאתה עצבני? ^^
    שטויות תלא צריך אפילו להדגיש שלא צריך לגונן עליכם אתם תותחים זה מה שיש לי לאמר ^_^
    תודה רבה על הפרק פרק מגניב האמת ורק מצדיק את זה שבורוטו לא אוהב כלים מדעיים

  14. תודה רבה על הפרק.
    ובאופן כללי, אני מעריכה את זה שלמרות הסגרים והחוקים הנוקשים של הממשל, אתם ממשיכים להוציא פרקים.

    בהערכה רבה,
    נינה.

  15. צודק לחלוטין אדוני היקר כל עבודתכם נאמנה עבודת קודש תודה רבה פשוט חסד לעם שלם אין כמוכם!

  16. תודה רבה על כל ההשקעה שאתם עושים! זה לא היה ולא יהיה ברור מאליו!
    רק בזכותכם אנחנו יכולים לעקוב אחרי הסדרה ועוד בתרגום מהמם ומדויק בעברית (ושלא נדבר על ההערות הקטנות והמצחיקות שלכם בטקסט XD)
    צדיקים!

  17. היי
    לא מזמן סיימתי Re-watch של נארוטו הקטן, ואני כבר בשיא הפרקים של סאגת פיין בנארוטו שיפודן.
    זה נכון שחלק מהפרקים האיכות לא מלאה, התרגום קצת ילדותי עם גופן מצועצע, אבל חווית הצפייה הייתה לגמרי מהנה ומספקת. אפילו 'תיבת החפירות' בסוף כל פתיח נתנה לי תחושה שעוד מישהו רואה איתי את הפרק, זה היה נחמד 🙂
    מעבר לכך, סידרתם את הפרקים בעמוד צפייה ישירה הישן בצורה ממש ברורה, הרקע שעוצב לכל סדרה בנפרד שהכניס אותי לאווירה ולווסאח, ורציתי להגיד לכם שבשום מקום אחר גם הקריוקי וגם הפרקים + העיצוב לא נעשים בצורה כל כך נגישה ומדויקת
    גדלתי על נארוטו, אהבת הנעורים שלי הייתה הסדרה, (ואני בהחלט גם מעריך את הדיבוב לעברית) ובמקום להרגיש שאני לוקח על עצמי משימה ולהסתבך עם תרגום מילים שאני לא מבין באנגלית הכל נוח ונמצא מולי באתר שלכם במקצועיות – אף על פי שזה רק התחביב שלכם וזה מוערך אין סוף
    אז בזכותכם התרגשתי, בכיתי, כעסתי, שמחתי מחדש, תודה לכם

    מצפה לראות אתכם בכנס הקרוב!

סגור לתגובות.