היי!

כל כך הרבה רצו שאפרסם עוד עובדות על הסדרה (למרות שהפוסט הקודם נכתב כי רציתי לשאול איזה אווטאר יותר טוב) אז… הנה!

1. הדמות הנשית האהובה ביותר על מאסאשי קישימוטו (היוצר של נארוטו) היא הינאטה.

2. בפיילוט של נארוטו, הקיובי הוא האבא של נארוטו.

3. קישימוטו אמר שאם מישהו עם שארינגאן יהיה בן הזוג של מישהי עם ביאקוגאן, הבן/הבת שלהם יחזיק/תחזיק בשארינגאן ובביאקוגאן (שארינגאן בעין אחת וביאקוגאן בשנייה).

4. קאקאשי רוצה להילחם במינאטו נאמיקאזה (קרב ידידותי).

5. מאסאשי קישמוטו תיכנן בהתחלה שהירוזן סארוטובי (ההוקאגה השלישי/סאנדאימה הוקאגה) יהיה כלב אבל הוא החליט לא לעשות את זה בסוף כי זה יהיה "מוזר מדי".

צוות שיפודן ישראל~

היי!
כן… לא פירסמתי כבר הרבה מאוד זמן (זוכרים אותי?)…
אתם בטח (לא) שואלים על מה הפוסט הזה (כי זה כתוב בכותרת), אז אני אענה לכם… הפוסט הזה קשור לפרסום הסרט "בורוטו: נארוטו הסרט"!

למה לא פירסמתם את הסרט מוקדם יותר?
– בהתחלה לא ידענו אם לפרסם את הסרט ככה… רק 2 גרסאות פורסמו – דיבוב קוריאני ואיכות HD והגרסה שהודלפה מהקולנוע (איכות לא טובה בכלל). חשבנו שעדיף להוציא גרסה טובה יותר (אבל מאוחר יותר) אבל כל כך הרבה ביקשו ממנו לתרגם את הגרסה הזו ולפרסם אותה מוקדם. ואז התחלנו, *אבל* לא מיהרנו להוציא את הסרט כי זו לא הגרסה הסופית… עד שקדוש אמר שהכנס של שיפודן מתקרב אלינו ואנחנו צריכים למהר – ואז סיימנו לתרגם/לתזמן/לערוך לשונית/לערוך סופית את הסרט (החלק של התזמון היה קשה – אין תזמון מוכן לסרט הזה ואנחנו היינו צריכים לתזמן שורה-שורה מתוך 1100+ שורות, ב-2 גרסאות, מותאם לגרסה הקוריאנית ולגרסה היפנית).

טוב… מתי תצא הגרסה הסופית של הסרט?
– בשנה הבאה, ב-24.9.17… (לא באמת).(רגע… כבר רשמתי משהו דומה לזה כבר, לא?)
ככל הנראה, זה יצא ב-7.7.16 באיכות HD עם קריוקי ותרגום לשיר הסיום+ אובה חדשה "היום שבו נארוטו הפך להוקאגה!". אני ממליץ לחכות עוד קצת כדי לראות את הגרסה הסופית.

ועכשיו (כמו שעשו בפוסט של "האחרון" ) אני ארשום חלק מהספוילרים שנמצאים בסרט הזה:

מכיל ספוילרים

 הסרט מכיל ספוילרים עצומים! מומלץ למי שלא בפרק האחרון באנימה/קרא את המנגה צ'אפטרים 683-700/קרא את נארוטו גאידן/צפה ב-"האחרון: נארוטו הסרט" לא לצפות בסרט הזה!!

תודה לכל מי שתמך בנו (ולכל אלה שחיכו שנפרסם את הסרט ולא פרשו לצפות בו באנגלית)!!

קרדיטים:
תזמון: Roy, Kadosh
תרגום: Roy
עריכה לשונית: Roy
עריכה סופית: Kadosh
קידוד והעלאה: Itay
(הקידוד לקח הרבה זמן, הייתה באמת בעיה… מי ידע שווינדוס XP יכול לעזור…)

תמונות מהסרט:

ד"א, אני רוצה להזכיר שהשבוע הפרק לא יצא מכיוון שלא משדרים אותו ביפן.
אני שוב ממליץ לכם לחכות לפרסום הסרט ביולי בגרסה הסופית.

קישור לצפייה ישירה: https://drive.google.com/folderview?id=0B1NBNq3vRqAkNk8wZUJjWXNQLXc&usp=sharing

 שמחים לתרגם עבורכם,
ומאחלים לכם צפייה מהנה!
צוות שיפודן ישראל~!

היי!
רק רציתי לעדכן שהסרט בורוטו לא יצא היום… אני ממש מצטער אבל הייתה בעיה בקידוד… הסרט נדחה לשנה הבאה ב-24.9.17…
טוב… שיקרתי… זה יצא היום בשעה 20:00!

אז זה רק פוסט עדכון… נפרסם את הסרט היום בשעה 20:00 בגרסה עם האודיו היפני (מהקולנוע… הגרסה היחידה שזמינה כרגע) עם וידאו באיכות 720P… בקיץ הסרט יצא באיכות הכי טובה (HD עם אודיו יפני באיכות טובה + קריוקי ותרגום לשיר הסיום+ ספיישל "היום שבו נארוטו הפך להוקאגה"!)

זה הכל… ספוילר! תמונות מהסרט:

מכיל ספוילרים

*טיימר לפרסום הסרט*

צוות שיפודן ישראל~