היי! לא כתבתי פוסט כבר הרבה זמן (ואין לי מה לכתוב, אז…).

אז… לכל אלו ששאלו, לא, הפרק האחרון כנראה לא ישודר בזמן הקרוב ולפני שתרשמו משהו בתגובות כמו: "הפרק האחרון יצא בתאריך 10.11 בגלל תמונה בפייסבוק/אינסטגרם", "הפרק האחרון יהיה פרק 480 כי הוא פרק 700!"… זה לא יקרה בזמן הקרוב (אף אחד לא יודע מתי זה יקרה בדיוק) והסיבה לכך היא שהאנימטורים אפילו לא סיימו לעשות אנימציה לנובלים (רק לארק של הפילר-פלאשבק):

ד"א, ככל הנראה, דרגון בול יגיע לסיום הארק של בלאק גוקו וזאמאסו בחודש הקרוב (למתעניינים שהצליחו לקרוא את זה).>
תקציר לפרק:

מכיל ספוילרים

קרדיטים:
תרגום: ido4224, Roy.
עריכה לשונית: Roy.
קידוד והעלאה: ido4224.

קישור לפרק: https://drive.google.com/drive/folders/0B1R5eJnWAYIuaEdUYzFtT1hicGM

שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל~!

שלוםם!!!

נשארתי ער עד עכשיו רק בשבילכם!
סתם לא אני סתם תקוע במשמרת לילה בבסיס אז אם כבר אני ער….
החלטתי שאני אעזור לרוי כדי שילך לישון, הוא עוד שנייה קרס על המחשב מרוב עייפות.
מצטערים על העיכוב כן קצת מאוחר, הפרק נתקע בתהליך התרגום בערך באמצע.. ורוי יכל להמשיך לעבוד על הפרק רק בחצות.

אז נעבור אל הקרדיטים!
תרגום: רוי
עריכה לשונית: רוי
קידוד והעלאה: רוי

קישור לפרק:

https://drive.google.com/drive/folders/0BwWXsW83EazbZWxLeEUydXoydjQ?usp=sharing

עריכה:
לאחר שקראתי את התגובות שלכם עד כה החלטתי לערוך את הפוסט ולהסביר קצת מה הולך להיות לנו מפה והלאה,
קודם אגיד שהמון תגובות פה ריגשו אותי, באמת עברנו פה תקופה ארוכה, ועברנו אותה ביחד, קיבלנו המון תגובות חיוביות מכם על כמה שאתם מוקירים לנו תודה,
אך אני חייב לציין שתמכתם בנו לכל אורך הדרך, גם כשהצוות עבר תקופות טובות פחות הייתם שם בשבילנו, אז תודה ענקית גם בחזרה אליכם.
אני אסביר בקצרה מה הולך להיות בהמשך מבלי לחשוף יותר מדי פרטים אך בכל זאת אשים הכל בתגית ספוילר למי שלא רוצה לראות (מי שלא ראה עדיין את פרק 479 שלא יכנס)…

מכיל ספוילרים

שמחים לתרגם לכם גם בשעות כאלה
~צוות שיפודן ישראל~

היי חברים!
אני בטוח שכולנו מחכים להתנצלות של הסטודיו של נארוטו על כך שהסדרה הולכת ונגמרת לנו ממש בשבועות הקרובים ! :(
בינתיים, אנחנו רוצים להתנצל ולבקש סליחה על כל הפעמים בהן איחרנו עם הפרקים או הסרטים, הבטחנו צ'ופרים או ספיישלים שלא הספקנו להוציא, פרויקטים שבזמן האחרון נטשנו או לא סיימנו, במידה ולא ראינו את השאלות שלכם ונשארתם חסרי מענה, במידה והגבנו לכם בחוסר סבלנות בלהט הרגע, במידה ולא נתנו לכם את היחס הראוי, במידה וקיבלתם מאיתנו רושם רע ובכל פגיעה ואמירה שלא הייתה במקום ואמרנו בשנה האחרונה!

בשם כל הצוות, אם יצא לנו לפגוע בכם בצורה זו או אחרת – סליחה.

מקווים שהשנה נוכל להמשיך להגיש לכם פרקים באיכות מעולה בכל חמישי ונוכל לקוות שלמרות ובמידה והסדרה תסתיים לנו השנה, נמשיך להנות יחד ולהיות משפחה אחת גדולה.

השנה כפי שנהגנו בשנה שעברה, נשאיר את האתר פעיל וזמין לטובת אלו שגולשים גם בכיפור.

גמר חתימה טובה!
אוהבים יותר מדי,
צוות שיפודן ישראל.

אוקטובר
02
g

יו!
התגעגעתם? כי אני כן, בוודאות!
צפיתם כבר בספיישל של הקרב האחרון?!
עיצוב האתר השתנה מעט לכבוד סוף הסדרה, מה דעתכם עליו?

התלבטנו כל היום מי מאיתנו יזכה לאחל לכם שנה טובה ובסוף כמעט פספסנו את זה!
קפצתי בפוסט קצרצר לאחל לכולכם שנה טובה וחדשה, מהנה, מלאה בטוב ובהצלחה וכמובן שנהיה לראש ולא לזנב!

חג שמח!
אוהבים ומקווים שתהיה לכולנו שנה נהדרת,
צוות שיפודן ישראל!

היי! (זוכרים אותי? אני מניח שלא)

אז היו כמה עיכובים שנגרמו בגלל שבזמן שקודדתי את הפרקים המחשב שלי היה מלא בתיקיות+שיחות בסקייפ+טורנטים+קבצי תרגום (כך שבאמצע זה פשוט נתקע… העריכה הלשונית הסתיימה די מוקדם לשני הפרקים, בערך ב-18:00)…  אז כדי לזרז את העניינים (כי השעה הייתה מאוחרת) החלטתי להוציא את הפרקים כ-720P במקום כ-1080P כדי שזה יצא הרבה יותר מהר (אם הייתי מקודד את זה כ-1080 זה היה לוקח די הרבה זמן (קידוד והעלאה).

אני אערוך את הפוסט כשאסיים לקודד את זה שוב כ-1080P (כנראה שלא אלך לישון בינתיים, אז מי שרוצה מוזמן להתכתב איתי בתגובות/צ'אט עד שהפרקים יעלו באיכות 1080p)… 

קרדיטים (פרק 476) –
תרגום: Roy (אני)
עריכה לשונית: Roy
עריכה סופית: Roy
קידוד והעלאה:

720P Roy-
https://drive.google.com/drive/folders/0BxaZZy0v0TWoakx5VmFqdU5xeGc?usp=sharing

1080P Itay-
https://drive.google.com/drive/folders/0BwWXsW83EazbeFFjOXJLOVk0UFU?usp=sharing

קרדיטים (פרק 477) –
תרגום: Roy
עריכה לשונית: Roy
עריכה סופית: Roy
קידוד והעלאה: Roy

https://drive.google.com/drive/folders/0B2AXiYS7u9B1RkJOam1BRDdvMkk?usp=sharing

עדכון של איתי-
אנחנו גם נעלה בקרוב את הספיישל כפרק אחד מאוחד,
כרגע פרק 476 ללא פתיח וסיומת, ביום ראשון נעלה אותו עם.
שיהיה חג שמח!

שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל~