Ido

על אודות Ido

היי, ארטיום הולך לשנות לי את המידע הזה בכל מקרה, אז... אמממ... :|

שלום לכל הצופים והצופות היקרים והיקרות,
היום הזה היה מאוד מאוד ארוך בשבילי ואני אפילו אספר לכם עליו.

בעקרון היום היה לי מבחן מתכונת על האתר שהייתי צריך להגיש בבית הספר,
ונוצר מצב שבמקום להיות שם 10 דק׳ ולצאת, הייתי שם חמש שעות.
חזרתי הביתה ישר לתרגום הפרק,
סיימתי לתרגם את הפרק מאוד מאוד מהר,
התלהבתי מהחזרה לעלילה והכל, נתתי את הפרק לרוי שיערוך את הפרק לשונית – ופה הכל השתבש.
חשבתי שאם פשוט אשכב לי לשנייה על המיטה הכל יהיה טוב ויפה, אז לא.
התעוררתי ב22:00 – ״אוי הפרק!״ ופשוט טסתי למחשב, למזלי תרגמתי את הפרק לפני,
אחרת הייתה פה צרה אחת גדולה.
קיצר, אני מצטער על עיכוב הפרק של היום, עבר עליי יום ארוך.

אז היום חזרנו לעלילה!
לדעתי הפרק בנוי טוב ואכן בונה את המתח לקראת הפרק הבא,
למרות שגם עכשיו יש מתח מעולה ><

מקווה שתהנו מהפרק כמו שאני נהניתי ממנו :)

אז… את הפרק של היום אני תרגמתי, רוי ערך לשונית ונועם קודד והעלה לצפייה ישירה!

https://drive.google.com/folderview?id=0B-qXBwN_jWXMfnZIY1N6enljOUN6WGRHcGptUDl5T3l3R3dKQXpxVUtFdDF3UXp5eG93RDg&usp=sharing

מכיל ספוילרים

מקווים שתהנו, ומצטערים על העיכוב,
אה, ושבת שלום!
צוות שיפודן ישראל! 3>

49 תגובות על הפוסט “נארוטו שיפודן פרק 414 מתורגם לעברית בטיפה׳לה איחור~!

  1. אתם תפרסמו את הסרט לאחר סיום הסדרה כי אח שלי אמר שזה ספויילר (הסרט)

  2. פרק מדהים רק חבל שפרק הבא עוד פעם חוזרים לעבר, מתחיל ממש לעצבן מתקדמים קצת והיסטוריה וחוזר
    אני מחכה לקרב בין גי למאדרה לראות את האצ'ימון טונקו נגד ריקודו סנין :twisted:

סגור לתגובות.